pamphlet：小册子
十二世纪一首拉丁情诗“Pamphilus seu De Amore”红透西域，它由未装订活页形式出现。后来类似的小册子都以这首诗演变而来的pamphlet命名。pam-前缀“全”，-phl-即词根phil“爱”，如philosophy（哲学），本义为“为人人所爱”。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：pamphlet 词源，pamphlet 含义。
privilege：特权
它由两个词根组成，词根priv表“私人的”，用熟词private（私人的）来帮助记忆；-i-为连接字母；leg为词根“法律”，如同根词legal（合法的）等。从字面上来理解，所谓“特权”就是法律赋予的特殊的私人权利。
petroleum：石油
petr-是词根“石头”，跟英文名Peter同源，这个名字大概象征如岩石一般的坚强性格；ol 即oil（油）；-eum为名词后缀。所以字面义就是词义。petroleum（石油）简写作petrol（汽油），这似乎也在暗示着汽油是由石油精炼而成。
peril：危险，险事
先提experience（经验，经历），ex-前缀“出，外”，per词根“尝试”。只有先尝试接触某事物，才会形成对它的经验，比如第一个尝试吃西红柿的人，让我们知道西红柿原来是没有毒的。但他当时那个年代所冒的风险也可想而知。故peril的词根per也是“尝试”。
peer：同龄人，地位等同的人
先说另一词，pair表“一双，一对”，它隐含着什么意思呢？我们说俩人看起来就像一对，多半是因为他们的家庭、教育、相貌等有“等同”之处，你不会接受蚂蚁和大象谈恋爱。所以pair的根义是“等同”。peer是pair的变体，由“等同”引申为“同龄人”。
periphery：圆周，外围
前缀peri表“周围，环绕”，可以用同前缀单词period（周期）助记，“周期”就是环绕一圈的时间嘛；词根pher，体会它的发音和词根fer相同，它们是一个词根，表“拿、带”。所以整个单词的字面意思是“传到周围”。可以和circumference类比串记。
Pandora's box：潘多拉盒子；灾祸之源
出自希腊神话。潘多拉是宙斯用来惩罚人类、给人类带来灾难的女人。普罗米修斯将天火盗往人间之后，宙斯命匠神用泥土作成一个女人，取名“潘多拉”，并给了她一个装满灾难、贪婪、疾病、战事、悲愁的礼盒，然后将她作为赠礼送给普罗米修斯的弟弟。潘多拉在普的弟弟面前突然打开盒子，于是灾难、贪婪、疾病、战事、悲愁迅速散布到大地、天空和海洋。盒子底下只藏着唯一美好的东西：希望。但在希望未飞出之前，潘多拉就将盒子永远关闭了。比喻带来灾难和祸害的东西，或造成灾害的根由。
Platonic love：(无肉欲的)柏拉图式恋爱，精神恋爱
柏拉图（Plato）是古希腊著名的唯心主义哲学家，苏格拉底的弟子，亚里士多德的老师。他在对话体著作《会饮篇》中，阐述了自己对爱情的看法：爱神是人与神之间的中介，他用神秘的激情控制着世界，使人以一种不可遏止的欲望去追求永恒的美。这个追求是一个逐渐上升的认识过程。爱的最低级的形式是热恋中的情人“专注于对方美的形体”，渴望与对方肉体的结合；爱的较高形式则是从沉湎于美的形体升华到爱恋形体所表现出来的美；爱的最高形式是沉思的美，即不带感性形体的美。他由此提出了将真、善、美合为最高理想的看法。后来，人们把男女之间那种与性无涉的、理想化的相互爱慕情谊，称为柏拉图式恋爱，现代语也叫精神恋爱。
pecking order：长幼尊卑制度；权势等级
原为生物术语。20世纪20年代美国生物学家阿利（W.C. Allee 1885——1955）通过观察研究注意到家禽在啄食时有长幼次序，即占优势地位的可以去啄另一只地位较低的，依次作为决定优势地位的等级。鸡群及其他禽群中的这种次序就被称作pecking order，汉译可作“啄序”。在鸡群中母鸡很少啄公鸡，因为公鸡是鸡群之首，但在17世纪时人们普遍认为母鸡也常啄级别比它低的小公鸡的毛。人类社会中的利害之争何尝不是如此。 于是pecking order便很自然地被用来喻指“长幼尊卑制度”或“权势等级”。亦作peck order。
potluck：家常便饭，百乐餐
昔日农户家家都有一个大锅(pot)放在炉子上，用膳时是各人从这个公用锅里取菜吃。要是临时来了客人锅里有啥就吃啥，这就要看客人的运气(luck)了。以后就用potluck来指"(非特意准备)正巧有的饭菜”或家常便饭，用take potluck表示“吃便饭”，“有什么吃什么”，或转用来表示“碰运气”，“赶上什么是什么”。
如今美国出现了一种聚餐形式：参加者每人各带一个菜肴或饭后甜点供大家享用。这种聚餐可以增加乐趣，使大家尝到不同风味的菜肴。这种聚餐人们谓之potluck dinner或简称potluck，汉译作“百乐餐”。这与意为“家常便饭”的potluck多少有些联系。
paparazzi：狗仔队
源自意大利名导演费利尼（Federico Fellini）1960年出品的电影《甜蜜的生活》（La Dolce Vita）影片主人公Paparazzo先生是位摄影记者，整日追踪上流社会丑闻，偷拍名人照片。该片在社会引起轰动。1968年英语将paparazzo一词直接借了过来，用作普通名词，指“追逐名人偷拍隐私照片的记者”，按意大利语，其复数形式为paparazzi，也被英语吸收了，而且在使用中比单数形式更常用，港台把它译为“狗仔队”，因为这些猎奇者往往是成群结队的。
Paparazzo在意大利语有没有什么特殊含义呢？据费利尼本人所述，在他家乡的方言中paparazzo指的是嗡嗡叫个不停的小飞虫（buzzing insect）。他小时候和他同桌的一个同学说起话来很快，叽里咕噜，老师叫他Paparazzo。费利尼在写《甜蜜的生活》的剧本时，想起这个绰号，便给主人公起了这样一个名字。
1997年威尔士王妃戴安娜之死令这些paparazzi的名声急剧下降，因为这些人一直追踪她，使她无法过自己的生活。有人甚而认为这些paparazzi在巴黎对戴安娜王妃的车紧追不舍是造成她死亡的原因。
Penelope's web：永远也完不成的工作
这是来自于史诗奥德赛（Odyssey）中的一则成语：珀涅罗珀（Penelope）是奥德修斯（Odysseus）的妻子，以忠贞而著称。特洛伊战争打了十年，Odysseus在返家的途中又耽搁了十年。在这漫长的二十年中，许多王公贵族向Penelope求婚，她都托辞说必须等织完布后才能予以考虑，一到晚上，她又将白天织好的布再拆开。因此Penelope's web就成了一项永远也完不成的工作。
Pan：丑陋吓人的牧神潘
希腊神话中有一个叫做潘（Pan）的牧神，掌管山林、田园和羊群。他长相奇特，上半身是人，下半身是羊，头顶还长着羊角。据说，他刚出生时，母亲看见他这副怪模样，吓得大叫一声就逃走了。神使赫尔墨斯收养了他，还经常带他到诸神所在的奥林巴斯山上玩。潘虽然长得丑陋，但性格很好，诸神都很喜欢他，因而得名为Pan，在希腊语中就是“所有”的意思。他和其它的森林之神及仙女在山林之间闲游，过着逍遥自在、无拘无束的生活。因此，英语习语a freedom of Pan表示“无拘无束、逍遥自在”的意思。
潘神喜欢搞恶作剧。他常常躲在隐蔽处，蓦地跳出，用丑陋的面目把路人吓得魂不附体。他还会发出怪异的叫声，令人感到毛骨悚然，胆战心惊。这种恐惧感就称为“潘神之惧”（Panic fear）。传说希波战争中，希腊人在马拉松战役中取得胜利就是因为潘神把波斯军队吓得惶恐而逃的。英语单词panic就源自“潘神之惧”，原本是个形容词，后来逐渐变成名词和动词。
在罗马神话中，与潘神对应的有两位神祇，一位叫做法乌努斯（Faunus），一位叫做希尔瓦努斯（Sylvanus），他们都掌管农林畜牧。与法乌努斯（Faunus）同源的英语单词有fauna（动物区系），与希尔瓦努斯（Sylvanus）同源的英语单词有sylvan（森林的）、savage（野人，森林里的人）
panic：['pænɪk] n.恐慌、惊慌vt.使恐慌vi.感到恐慌adj.恐慌的
fauna：['fɔːnə] n.某区域的动物群，动物区系
sylvan：['sɪlv(ə)n] adj.森林的，农村的
savage：['sævɪdʒ] n.野人，未开化的人adj.野蛮的，残酷的，荒凉的
phenomenon：现象；奇迹；杰出的人才
来自希腊语phainomenon，字面意思是“that which appears”，即“显现出来的东西”。来自希腊词根phen-,phenomen，表示come to light即“见光”。实际与photo中的phot-词根还有phos-词根有着紧密的联系，都与light光相关。同根词：
phenomenal：[fi'nɔminəl] adj.现象的；异常的；显著的；能知觉的，-al是常见的形容词后缀，表示related to即与...相关的。
phenomena：[fi'nɔminə] n.现象（phenomenon 的复数），注意不是在结尾加s或者es，而是on变为a；
phantom：['fæntəm] n.幽灵；幻影；虚位，adj.幻觉的；幽灵的；有名无实的，如百老汇经典音乐剧《The Phantom of the Opera》《歌剧魅影》，该剧是根据法国作家勒鲁著名的同名小说改编而来；英国豪车劳斯莱斯有一款叫做“幻影”的车，英文名字正是Phantom；而美国则有Phantom“鬼怪”战斗机；
phantasm：['fæntæzəm] n.幻想，幽灵；错觉；空想。
diaphanous：[dai'æfənəs] adj.透明的；精致的；模糊的，前缀dia-表示through即通过、透过，后缀-ous表示事物具有...的特性，中间是词根phan-表示光，字面意思就是“透光的、透明的”，引申为：半透明的、模糊的。
poliomyelitis：脊髓灰质炎，小儿麻痹症
该词更为人熟知的缩略形式是polio，小儿麻痹这四个字来自日语，学名叫做“脊髓灰质炎”。这个名称中体现了三个元素：脊髓 + 灰质 + 炎症。后缀-itis是炎症，词根myel-表示marrow（骨髓），而词根poli-表示灰色，与单词falcon（猎鹰）同源，后者是gray bird之意。同根词：
pale： v.使失色，adj.苍白的
pallid： adj.苍白的；暗淡的；无生气的
pallor： n.苍白（脸色）
appall： v.使胆寒，使惊骇
Phaeton：希腊神话中最早的太阳神(Helios)的儿子法厄同
法厄同（Phaeton）是太阳神赫利俄斯(Helios)与克吕墨涅(Clymene)的私生子。克吕墨涅是海洋女神之一，俄刻阿诺斯（Oceanus）与泰西斯（Tethys）的女儿。在希腊语中“法厄同”意为“熊熊燃烧”。但自从阿波罗（Apollo）被崇拜成太阳神后，后期神话中一些诗人则把他错误地写成是阿波罗之子。事实上法厄同在希腊神话中是光明之神。其实他并非是阿波罗之子，而是赫利俄斯之子。
有一天，法厄同向赫利俄斯哭诉，说别人不相信他是神的儿子，还辱骂他。赫利俄斯为了安慰儿子，就答应满足他的一个愿望。结果法厄同要求驾驶赫利俄斯的太阳车一天。赫利俄斯无法反悔， 只得同意。法厄同启动太阳车后，在天穹横冲直撞，距离大地越来越近，把大地几乎都烤焦了，江河湖泊的水都蒸发干了，据说非洲受害最严重，人都晒成了黑炭， 撒哈拉沙漠就是这样造成的。天神宙斯看到这种情景，暴怒之下，一个霹雳就把法厄同从豪华的太阳车里劈了下来。可怜的法厄同如同燃烧着的一团火球，在空中激旋而下。太阳神的儿子就这样陨落在了埃利达努斯河之中死了。
因为是太阳神的儿子，所以法厄同（Phaeton）的名字是与光亮和闪烁必然有关系的。印欧词根*bha-表示“to shine”，在希腊语中演化出了photo-，phos-,phant-等形式的词根，如同根词：
pharos： n.灯塔；航标灯
phosphor： n.磷；启明星；荧光体
photograph：n.照片，相片；v.拍照，照相
photosynthesis： n.光合作用
photogenic： adj.适合摄影的；上照的
phaeton：n.四轮敞篷轻便马车
Proteus：变幻不定的海神普罗透斯
普罗透斯（Proteus）是希腊神话中的一个早期海神，荷马史诗中所说的“海中老人”之一。他有预测未来的神通，但只向能逮住他的人透露预言。为了避免被人逮住，他拥有随意改变自己形状的神力。他居住在尼罗河三角洲海岸外的法罗斯岛上，以放牧海兽为生。
根据荷马史诗的记载，参加特洛伊战争的斯巴达国王墨涅拉奥斯（Menelaus）从特洛伊启程回国前触犯了神灵，被困在法罗斯岛上。在这里他遇到了普罗透斯的女儿。后者向他透露了普罗透斯的秘密，还告诉他制服普罗透斯的诀窍。于是，墨涅拉奥斯带着手下，身披海豹皮，悄悄接近普罗透斯，趁他瞌睡时，突然抓住他，任凭他千变万化也不松手。普罗透斯最后没办法，只好变回原形投降，向墨涅拉奥斯透露了他所需要的预言。
普罗透斯的名字Proteus在希腊语中的含义是“第一”，来自protos（第一）。英语词根proto-（第一、最初）就来源于此。由于普罗透斯能够千变万化，所以从他的名字产生了英语单词protean，表示“千变万化的”。
protean： ['prəʊtɪən; prəʊ'tiːən] adj.千变万化的，一人分饰多角的，变形虫的
pandit：梵学家；博学家
英国东印度公司那些不懂梵语的法官们不能完全相信那些为他们翻译解释梵语律法的pandit，于是精通希腊拉丁波斯语的法官威廉琼斯爵士到印度后研习梵语，提出了上述古典语言同源的观点。后来英语里亦出现了pundit ['pʌndɪt]这个写法，指（任何领域内）有学问的人。
prescription：药方，处方
前缀pre-表时间上的“先”。医生先（pre-）写（scrib-）好处方，病人随后按医生指示拿药。处方上的Rx字样，则是单词recipe ['resɪpɪ] n.食谱； 处方；秘诀，词根cip-表to take，与have同源，意思是让病人“拿去”。
proscription：禁止，排斥
前缀pro-表示“before, in front of”，词根scrib-表to write，proscription=publish in writing(literally "write in front of")，表示禁令的公开告示，可以结合咱们汉语里常说的“丑话说在前头”来理解其引申义。公元前82年，为填充国库打击异己，独裁官苏拉拟定了一个“国家公敌”的名单并贴在广场上。名单上的人公民权被剥夺，不再受法律保护，财产不得被继承等。