趣词首页 公众号 小程序

pecking order:长幼尊卑制度;权势等级

原为生物术语。20世纪20年代美国生物学家阿利(W.C. Allee 1885——1955)通过观察研究注意到家禽在啄食时有长幼次序,即占优势地位的可以去啄另一只地位较低的,依次作为决定优势地位的等级。鸡群及其他禽群中的这种次序就被称作pecking order,汉译可作“啄序”。在鸡群中母鸡很少啄公鸡,因为公鸡是鸡群之首,但在17世纪时人们普遍认为母鸡也常啄级别比它低的小公鸡的毛。人类社会中的利害之争何尝不是如此。 于是pecking order便很自然地被用来喻指“长幼尊卑制度”或“权势等级”。亦作peck order。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:pecking order 词源,pecking order 含义。