The choice of decor was inspired by a trip to India.
《牛津词典》
3. 这本书是受一个叫塔玛拉·德特罗的人启发而写成的。
The book was inspired by a real person, namely Tamara de Treaux.
《柯林斯英汉双解大词典》
4. 虽然用的是非常规的方法，他却比其他人更多地启发了学生。
Despite his unconventional methods, he has inspired students more than anyone else.
《柯林斯英汉双解大词典》
5. 要受到启发，耗尽存在的一切。
To be inspired and consume everything that exists.
来自互联网
6. 这个孩子需要启发。
This child needs enlightenment.
《新英汉大辞典》
7. 乔利的计算启发了从事其他科学研究的科学家。
Joly's calculations inspired scientists working on other lines of scientific inquiry.
来自互联网
8. 这句话能以如此优雅的方式读出来，这给了我极大的启发。
I was extremely inspired by the elegant way the words sounded.
来自互联网
9. 哈夫受到这部作品的启发，创作了一首25分钟的交响乐。
Inspired by the work, Huff composed a 25-minute symphony.
来自互联网
10. 不管真正的作者是谁，似乎这首诗是受真实事件的启发而创作完成的。
Regardless of the author, it seems that the poem was inspired by a real event.
来自互联网
11. 这句话的启发性在我们这个时代并没有消失，但是不愿理解别人的现象似乎很普遍。
The enlightenment of this saying is not lost in our era but unwilling to understand others seems prevalent.
来自互联网
12. 我是在看一个电视节目时受到启发的，这个节目展示了雪橇可能会有助于金字塔的建造。
I was inspired while watching a television program showing how sleds might have helped with pyramid construction.
来自互联网
13. 麦吉尔大学的工程学教授们建造出了一种新型车轮，为月球而设计，却是受到简陋豆袋椅的启发。
Engineering professors at McGill University have constructed a new type of wheel, designed for the moon but inspired by the humble beanbag chair.
来自互联网
14. 受哈雷提出的确定太阳系大小的方法启发，英国和法国天文学家团队开始在印度和西伯利亚等地考察。
Inspired by Halley's suggestion of a way to pin down the scale of the Solar System, teams of British and French astronomers set out on expeditions to places as diverse as India and Siberia.
The ready availability of coal inspired William Murdoch during the 1790s to develop the first new form of nighttime illumination to be discovered in a millennium and a half.
来自互联网
16. 父母应给孩子能启发他们的书。
Parents should give children books that stimulate them.
《牛津词典》
17. 别人的婚礼是寻找启发的绝佳场合。
Other people's weddings are the perfect hunting ground for ideas.
《柯林斯英汉双解大词典》
18. 他们用木偶来启发小观众的想象力。
They use puppets to capture the imagination of younger audiences.
《牛津词典》
19. 听听俱乐部副主席的观点或许会有启发。
It would be illuminating to hear the views of the club vice-chairman.
《柯林斯英汉双解大词典》
20. 是他最初启发我起疑心的。
He planted the first seeds of doubt in my mind.
《牛津词典》
21. 阅读这篇短文很有启发。
Reading this essay was an elevating experience.
《牛津词典》
22. 我们觉得他采用的那些例证启发性不是特别大。
We didn't find the examples he used particularly illuminating.
《牛津词典》
23. 了解别的国家如何处理这个问题是具有启发性的。
It is instructive to see how other countries are tackling the problem.
《牛津词典》
24. 这种想法是从我在阁楼里发现的一幅画得到启发的。
The idea evolved from a drawing I discovered in the attic.
《牛津词典》
25. 做这些示范和播放这些电影与录像带是为了启发你们。
Demonstrations, films, and videotapes are shown for your edification.
《柯林斯英汉双解大词典》
26. 这次专题讨论会将会很有趣，也一定会非常有启发性。
While it will be fun, the seminar also promises to be most instructive.
《柯林斯英汉双解大词典》
27. 在18世纪美术和音乐、诗歌一样被看作是具有启发作用的。
In the 18th century art was seen, along with music and poetry, as something edifying.
