- 1. 我们驶离坎坷的小道，又颠簸过了崎岖多岩的山地。
- We left the rough track and bumped our way over a rugged mountainous terrain.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 在一个充满坎坷的商业道路上，对高管时间的需求是如此之多，领导者必须决定什么是对公司至关重要的。
- In a bumpy business landscape where there are so many demands on executives' time, leaders must determine what's critical to their companies.
来自互联网
- 3. 他们的关系好像坎坷不平，危机不断。
- Their relationship seems to lurch from one crisis to the next.
《牛津词典》
- 4. 杀人凶手出身于一个坎坷不幸的家庭。
- The killer had a disturbed family background.
《牛津词典》
- 5. 出生在乳制品作坊的公牛犊就是一个错误的品种，养着只能制成牛肉卖钱。它的命运更加坎坷。
- A male calf born to a dairy cow is the wrong breed to profitably be raised for beef. His fate is much worse.
来自互联网
- 6. 永然一直命途坎坷，直至她遇上卓勤。
- Ran's life has never been easy, until she meets Juchin.
来自互联网
- 7. 身心障碍症有着崎岖坎坷的历史。
- The history of psychosomatic disorders is bumpy.
来自互联网
- 8. 我们有过坎坷、困境和伤痛。
- We've had bumps, scrapes and sores.
来自互联网
- 9. 她那时39岁，不再年轻，经历坎坷。
- She was 39 then, no longer young, with a bumpy life.
来自互联网
- 10. 卢克成为绝地武士的旅程原本要更加坎坷。
- Luke's journey to becoming a Jedi Knight would have had a lot more bumps.
来自互联网
- 11. 匆匆地穿过平野与坎坷。
- Hurried through the smooth and rough.
来自互联网
- 12. 不过，他们的坎坷之路才刚刚开始。
- But they are off to a rocky start.
来自互联网
- 13. 正视生活中的坎坷，把它当做成长中的教训。
- We accept the ups and downs of life as natural events that can be used as lessons for our growth.
来自互联网
- 14. 道路坎坷不平，到处是坑坑洼洼的雨水。
- The road was deeply rutted and pooled with rain.
来自互联网
- 15. 困难坎坷是人们的生活教科书。
- Difficult circumstances serve as a textbook of life for people.
来自互联网
- 16. 前途坎坷，好企业将忧心忡忡。
- The road ahead is tough, and good businesses will be worried.
来自互联网
- 17. 利比亚面前的路将充满坎坷和挑战。
- The road ahead for Libya and its people will be difficult and full of challenges.
来自互联网
- 18. 困难坎坷是人们的生活教科书。
- Difficult circumstances serve as a textbook of life for people。
来自互联网
- 19. 前面的道路很坎坷。
- There is a bumpy road ahead.
来自互联网
- 20. 光荣之路常坎坷。
- The path to glory is always rugged.
来自互联网
- 21. 五年前，福田惠理子认为她的人生坎坷。
- Five years ago, Eriko Fukuda could have been forgiven for thinking that life had dealt her a poor hand.
来自互联网
- 22. 问题是到底会有多坎坷。
- The only question is how much.
来自互联网
- 23. 然而，西班牙经济复苏的道路仍然充满坎坷。
- Yet Spain's road to recovery is still fraught with dangers.
来自互联网
- 24. 大陆最终摆脱了倍耐力，二者各走各的路——都是坎坷之路。
- Continental fought off Pirelli and they went their separate ways. Both have had a bumpy ride.
来自互联网
- 25. 生活充满坎坷。
- Life is full of twists and turns.
来自互联网
- 26. 它们绝不仅仅是人类历史起伏循环中的一段短暂的坎坷。
- They are not just temporary dips and blips in the up-and-down cycle of human history.
来自互联网
- 27. 人生中的挫折与坎坷是不可避免的，但它们并非总是坏事。
- Twists and turns in life are unavoidable and are not always bad.
来自互联网
- 28. 与同是天涯沦落人的其他物主相比，自己的感情路也许并没有那么坎坷。
- Compared with the owner of the objects, their own roads of love may not be so rough.
来自互联网
- 29. 选择好登山路径，坡度不要太陡，陡峭、坎坷不平的路面容易造成扭伤。
- Select a good path without too steep slope, as it is easy to get sprained on the steep and rough surface.
来自互联网
- 30. 选择好登山路径，坡度不要太陡，陡峭、坎坷不平的路面容易造成扭伤。
- Select a good path without too steep slope, as it is easy to get sprained on the steep and rough surface.
来自互联网
