- 1. 听到约翰熟悉的声音令人感到安慰。
- It was reassuring to hear John's familiar voice.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 它是个熟悉而又典型的日式仪式。
- It is a familiar, and quintessentially Japanese ritual.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 他觉得自己不必和他们亲密熟悉。
- He did not feel he had got to know them intimately.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 这在珍妮特听来熟悉得令人沮丧。
- It all sounded depressingly familiar to Janet.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 他在这个地区是大家熟悉的人物。
- He's a familiar figure in the neighbourhood.
《牛津词典》
- 6. 他熟悉他那地区的每一座房子。
- He knows every house in his patch.
《牛津词典》
- 7. 我跟他不熟悉，只见过两次面。
- I don't know him well; I've only met him twice.
《牛津词典》
- 8. 她不说日语并且不熟悉日本文化。
- She speaks no Japanese and is unfamiliar with Japanese culture.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 9. 请把你们不熟悉的用语都标示出来。
- Please highlight any terms that are unfamiliar to you.
《牛津词典》
- 10. 她曾被迫与她熟悉的一切切断关系。
- She had been cut adrift from everything she had known.
《牛津词典》
- 11. 你熟悉他们使用的计算机软件吗？
- Are you familiar with the computer software they use?
《牛津词典》
- 12. 他的崇拜者们一定已熟悉卡罗琳。
- His fans would already be familiar with Caroline.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 13. 电波传来了一个大家熟悉的声音。
- A well-known voice came over the airwaves.
《牛津词典》
- 14. 他低声哼着一支熟悉的小曲。
- He was humming a familiar tune.
《牛津词典》
- 15. 更多熟悉的地形是由地表侵蚀形成的。
- More familiar landscapes have been sculpted by surface erosion.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 16. 你需要时间熟悉我们的程序。
- You'll need time to familiarize yourself with our procedures.
《牛津词典》
- 17. 该实验的目的是使人们熟悉新的规则。
- The goal of the experiment was to familiarize the people with the new laws.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 18. 她见到这座房子就有一种熟悉的感觉。
- When she saw the house, she had a feeling of familiarity.
《牛津词典》
- 19. 他熟悉这座古镇的每个角落。
- He knew every corner of the old town.
《牛津词典》
- 20. 不论你多么熟悉这座城市，都容易迷路。
- No matter how well you know this city, it is easy to get lost.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 21. 因为我不熟悉路线，所以我们结队行驶。
- We drove in convoy because I didn't know the route.
《牛津词典》
- 22. 住在面包店附近的人都很熟悉这种气味。
- The smell is very familiar to everyone who lives near a bakery.
《牛津词典》
- 23. 我们沿着熟悉的路走吧。
- Let's stick to the road we know.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 24. 在以后几天中，他们逐渐熟悉了这个小镇。
- Over the next few days they got to know the town well.
《牛津词典》
- 25. 托尼被她不寻常的熟悉面孔弄得心烦意乱。
- Tony was unnerved by the uncanny familiarity of her face.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 26. 她像一位熟悉的阿姨或奶奶，令人感到困惑。
- She looks disconcertingly like a familiar aunt or grandmother.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 27. 我在这儿长大的，我对这地方再熟悉不过了。
- This is where I grew up. I know this area like the back of my hand.
《牛津词典》
- 28. 多数人对瓦格纳歌剧中的这个人物是熟悉的。
- Most people are familiar with this figure from Wagner's opera.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 29. 他渴望熟悉的氛围。
- He felt a longing for the familiar.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 30. 他渴望熟悉的氛围。
- He felt a longing for the familiar.
《柯林斯英汉双解大词典》
