- 1. 她看上去非常憔悴而疲倦。
- She was looking very haggard and worn.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 他看上去憔悴而又疲劳，却否认有烦心事。
- Looking gaunt and tired, he denied there was anything to worry about.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 妻子死后，他日渐憔悴。
- After his wife died, he just pined away.
《牛津词典》
- 4. 这个可怜的家伙面容憔悴，眼神里带着恐惧。
- The poor fellow's face was haggard, and his eyes showed the fear that was upon him.
来自互联网
- 5. 我不知道年轻一代的梦想是什么——某种模糊的乌托邦——而当她憔悴衰老、骨瘦如柴时，她似乎就是这种政治的化身。
- I know not what the younger dreams—some vague Utopia—and she seems, when withered old and skeleton-gaunt, an image of such politics.
来自互联网
- 6. 她很瘦，几乎到了憔悴的地步。
- She was very thin, almost to the point of emaciation.
《牛津词典》
- 7. 她经历过这场苦难后显得憔悴不堪。
- She came out of the ordeal looking thin and worn.
《牛津词典》
- 8. 这场磨难使她看来苍白而又憔悴。
- The ordeal left her looking pale and drawn.
《牛津词典》
- 9. 她转向我时，看上去既憔悴又疲惫。
- She looked drawn and tired when she turned toward me.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. 他的脸看起来病怏怏的而又很憔悴。
- Her face was pinched and drawn.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 久病之后，母亲看上去很憔悴。
- Mother looked thin and tired after her long illness.
《牛津词典》
- 12. 你看来有点憔悴。你没事吧？
- You're looking a little peaky. Are you OK?
《牛津词典》
- 13. 他们看上去很憔悴，以至于顾不上太多。
- They look too wasted to care about much.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 14. 我的脸色依旧苍白憔悴。
- My complexion remained pale and pasty.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 15. 她的脸色显得憔悴疲惫。
- Her face looked strained and weary.
《牛津词典》
- 16. 今天早上，看上去疲惫而憔悴的刘易斯提交了辞呈。
- This morning, looking harassed and drawn, Lewis tendered his resignation.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 17. 她变得憔悴不堪。
- She has pined away dreadfully.
《新英汉大辞典》
- 18. 我愣住了，张不开口，望着灯光下她那张焦黑憔悴的脸。
- I felt too stunned to open my mouth, staring at her scorched and toilworn face under the glaring lamp.
来自互联网
- 19. 一脸憔悴和疲惫的邻居开了门。
- The neighbor with a look of haggardness and tiredness opened the door.
来自互联网
- 20. 不管怎样，你看上去很憔悴。
- Anyway, you're looking gaunt.
来自互联网
- 21. 憔悴而瘦弱的赫克托在去年二月才被释放。
- Hector, gaunt and thin, came out only last February.
来自互联网
- 22. 但他现在仍然很憔悴。
- But he is gaunt still.
来自互联网
- 23. 烈日之下的景色，一片枯黄憔悴。
- The landscape, brown and sere beneath the sun.
来自互联网
- 24. 她的面容因悲伤而憔悴。
- Her face was pinched with grief.
来自互联网
- 25. 他迟到了几个时，显得很憔悴和压抑。
- He arrives hours late, looking drawn and oppressed.
来自互联网
- 26. 她因忧伤逐渐憔悴而死。
- She consumed away with grief.
来自互联网
- 27. 血总是变黑，心永远憔悴。
- The blood blackens, the heart pines.
来自互联网
- 28. 虽然他洗漱穿戴好，看起来还是很憔悴。
- Though he washed and dressed, he looked exhausted.
来自互联网
- 29. 和憔悴的冰障。
- And the gaunt ice-blocks.
来自互联网
- 30. 和憔悴的冰障。
- And the gaunt ice-blocks.
来自互联网
