- 1. 客船抵达开普敦后，我们就分手了。
- When the boat reached Cape Town, we said goodbye.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 我很高兴你们分手了。她不适合你。
- I'm glad you split up. She wasn't right for you.
《牛津词典》
- 3. 我和前任男友在3年前分手了。
- I split up with my last boyfriend three years ago.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 他们在一起生活了十年之后分手了。
- They split up after ten years together.
《牛津词典》
- 5. 我不愿分手时关系闹得这么僵。
- I hate to part on such bad terms.
《牛津词典》
- 6. 他把信封给我，我们就分手了。
- He gave me the envelope and we parted.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 那歌手去年六月和妻子分手了。
- The singer split with his wife last June.
《牛津词典》
- 8. 他们分手几年以后在巴黎又偶然相遇。
- Several years after they'd split up they met again by chance in Paris.
《牛津词典》
- 9. 他恨透了结婚的念头,所以我们分手了。
- He felt appalled by the idea of marriage so we broke up.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. 我的女友已和我分手了。
- My girlfriend has broken up with me.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 我们在飞机场分手了。
- We parted at the airport.
《牛津词典》
- 12. 在他们突然分手之前，她几乎一直在称赞他。
- She eulogized him virtually right up to their sudden break-up.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 13. 她和男朋友分手了。
- She's split up with her boyfriend.
《牛津词典》
- 14. 我真的冒犯了埃拉—我不知道她和汤姆分手了。
- I really put my foot in it with Ella—I didn't know she'd split up with Tom.
《牛津词典》
- 15. 我们一直谈到深夜，然后才分手。
- We talked until midnight and then separated.
《新英汉大辞典》
- 16. 昨天，约翰和他女朋友分手了。
- Yesterday, John broke up with his girlfriend.
来自互联网
- 17. 我们分手时，我怎么能抑制住眼泪？
- How shall I refrain from tears when we part?
《新英汉大辞典》
- 18. 他们依依不舍地分手了。
- They parted with reluctance.
《新英汉大辞典》
- 19. 我们是在车站分手的。
- We said good-bye to each other at the station.
《新英汉大辞典》
- 20. 他们快要分手了。
- They were on the verge of breaking up.
来自互联网
- 21. 这和我痛苦疲惫的分手有关，我觉得一切都完了。
- It had something to do with the miserably weary splitting up and my feeling that everything was dead.
来自互联网
- 22. 如果你无法想象前任和别人在一起，并且没有完全从之前的分手中走过来，那可能最好还是不去。
- If you cannot imagine your ex with someone else and are not over the breakup, it might be better not to go.
来自互联网
- 23. 他和我约会了一年多，在我们分手的时候，我想我那颗难过的心快要从我疼痛的喉咙里吐出来了。
- He and I dated for over a year, and when we broke up, I thought my angsty heart was going to spit itself right up out of my sore throat.
来自互联网
- 24. 她拒绝给出导致分手的更确切的原因。
- She declined to be more specific about the reasons for the separation.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 25. 弗雷德对浮华和美艳的欲望使他们分手。
- It was Fred's lust for glitz and glamour that was driving them apart.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 26. 上星期她和男友分手了。
- She finished with her boyfriend last week.
《牛津词典》
- 27. 她刚刚和男朋友分手。
- She's just broken up with her boyfriend.
《牛津词典》
- 28. 他们分手了，因为她发现他出轨了。
- She finished with him when she discovered he was having an affair.
来自互联网
- 29. 对于你们那些没有在看屏幕的人，这条新闻是关于安妮斯顿和彼特分手。
- For those of you who aren't seeing the screen, the news is about the separation of Jennifer and Pitt.
来自互联网
- 30. 最后，他把这个单位重组成了一个团队，他大部分手下都不是很理解他这种做法。
- Eventually he reorganized the unit into a team that most of his people didn't fully understand him.
来自互联网
