aleatory（侥幸的）：历史悠久的掷骰子赌博游戏
人类掷骰子赌博游戏的历史非常悠久。考古学家曾经在古埃及人和苏美尔人的墓中挖掘出手工制作的骰子。罗马曾发现一个约公元前 900 年制的伊特鲁里亚骰子，与现今常见骰子相似，对称面的点数和为 7。英国的史前建筑眉登古堡也有相似的骰子。考古学家也证实在古埃及，不论农人贵族，都爱玩骰子游戏。宗教记载甚至说骰子是死后灵魂所玩的游戏。在古希腊与罗马时代，掷骰子也是一种流行的游戏。
在古拉丁语中，骰子叫做alea。与它有关的一句名言是Alea iacta est（The die is cast，骰子已经掷下）。这句话是凯撒大帝率军越过罗马北部边境的卢比孔河时对将士所说的。按照古罗马法律，在外作战的任何将军率军越过该河就算是谋反。当时凯撒准备对庞培和元老院宣战，夺取统治权。这句话表现了凯撒大帝敢于冒险的精神。
英语单词aleatory就来自拉丁语alea，表示与骰子赌博游戏相关的，即偶然的、碰运气的。在经济领域是一种重要的术语，译为“射幸”，如aleatory contract（射幸合同）。我们常见的保险合同就是一种“射幸合同”。
aleatory：['elɪə'tɔri] adj.偶然的，靠运气的，侥幸的，即兴的，射幸的
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：aleatory 词源，aleatory 含义。
shirt：衬衫
在当代英语中shirt与skirt是意思迥异的两个词，尽管它们仅有一个字母之差。但着追根朔源，我们就会发现，它们的原义几乎相同。shirt来自古英语scyrte，而skirt则来自古代斯堪的纳维亚语skyrta。不论scyrte还是skyrta原先都指“衬衣”。这不奇怪，因为其终极词源都是原始印欧词根sker‘to cut’（剪）。后来，本族词shirt 一直保留原义“衬衣”，而外来词skirt则被赋予另一词义：“裙子”。
rohe：长袍
据认为，robe和rob同源，尽管它们今天的释义相去甚远，robe意指“长袍”，而rob则意为“抢劫”。robe借自古法语robe，原义是“战利品”或“掠夺物”。古时候士兵的战利品多半是长袍及其它衣物。他们总是将俘虏身上的衣服剥光。其实，远在手表、汽车、电视机等问世以前的很长一段时间内，长袍或其它衣物，还有马，恐怕就是古代士兵和强盗通常所能掠夺到的物品了。正是由于这个关系，robe一词不论在法语里还是在英语里，后来都由“掠夺物”转而指“长袍”了。
lollipop：棒糖
据传，20世纪早期美国康涅狄格州有一位名叫George Smith的糖果厂老板，为了纪念当时最有名的一匹赛马Lolly Pop，把他生产的棒糖也取名为lollipop，以后lollipop成了纽
黑文(New Haven) Bradley - Smith公司的专用商品名称，最后又转化为表示“棒糖”的属名。
约在1908年以前不论是棒糖一物还是lollipop 一词在美国确实是不为人知的，可是早在18世纪末lollipop 一词就已在英格兰广为使用了，意指“糖果”（但不指“棒糖”）。据《牛津英语词源词典》，lollipop可能系由lolly加pop组合而成，lolly刀英格兰北部一个方言词，意为“舌头”，而pop则是小孩吮食糖果发出的声音。尽管美国人是在20世纪初期棒糖问世后才知道lollipop的，但这不等于说Lolly Pop那匹马就不可能取名于这个早期的英国词。这其中的联系后人也只能作一番推测而已。
如今lollipop在英国英语中除指“棒糖”以外，词义又有所延伸。交通纠察为暂时中断车辆通行，保证儿童安全穿越马路，常常使用“车辆暂停指挥牌”。由于这种指挥牌形似棒糖，人们也噬lollipop称之，而手持指挥牌的男女交通纠察则被分别称作Iollipop man和lollipop ladyo
helpmate：伴侣，伙伴
helpmate原作helpmeet，源出《圣经》。1611年问世的詹姆士王版( King James Version)即史称钦定本(AuthorizedVersion)英文《圣经》的首卷《创世纪》(2：18，20)中耶和华上帝所说的一句话被译成1 will make a help meet for him。其中meet在文艺复兴时期的英语里是个形容词，作suitable（合适的）解，句中的him指Adam（亚当），所以整句话的意思应为1 will make a help suitable for him（我要为他造一个合适的帮手）。上帝的言下之意是为亚当造一个配偶，以便帮助他工作，因为他觉得亚当一人独居不好，而且伊甸园的许多动物亚当一人也管不过来。“后基督教徒们把help meet两词误读为一词，在印刷中也被连排成helpmeet。既然亚当合适的帮手是他的妻子夏娃，helpmete就很自然地被用来指“伴侣”或“配偶”。到了18世纪时人们又将helpmeet中的meet和当时常发成同音词且意为“配偶”的mate相联系并混同起来，使helpmeet最终演变为helpmate。这可以说是讹误之讹误的结果。然而，这种结果不论在结构上还是在意义上都似乎更符合逻辑。在词汇学中helpmate常被作为俗词源的一个典型例词。
groggy：摇摇晃晃的，昏昏沉沉的
该词有二百多年的历史，它的词源可以一直追溯到法语短语gros grain（粗纹布料）。此语后缩合为单词grogran／grogoran，并于16世纪被引进英语，作grogram，用以指一种丝与马海毛(mohair)或羊毛织成的粗松斜纹织物，汉语有时音译为“格罗格兰姆呢”。
18世纪初，英国海军对水兵实行朗姆酒( rum)定量配给。1740年8月海军上将Edward Vernon(1684 - 1757)意识到朗姆酒配给量过大不利于整肃军纪，提高效率，遂下令以搀水朗姆酒发放给他管辖下的舰队官兵。这一做法果然奏效，不久即在英国海军中推而广之，一直实行了两百多年，直至1970年7月1日才宣布取消。这位海军将领在海上喜着用grogram制成的披风，官兵就给他取了个绰号叫Old Grogram Cloak或Old Grog，把他首先实行的搀水朗姆酒定量配给戏称为Grog's ration或Grog’s mixture，并最后将之简化为grog，作为兑水朗姆酒的代称。grog现用以泛指“掺水烈酒”。groggy 一词即由grog派生而来，原先仅表示“田喝兑水朗姆酒而醉醺醺的”，以后词义扩大为“酒醉的”，在当代英语中一般表示“摇摇晃晃的”、“昏昏沉沉的”、“软弱无力的”等义，不论是饮酒所致，还是因疲劳、久病等缘因引起的。此外，从grog一词还产生了与酒有关的两个复合词：一为grog shop，在英国英语指“（低级）小酒店”，一为grog blossom，指“鼻赘”或“肥大性酒渣鼻”。grog及groggy始见于1770年的一种综合性期刊《绅士杂志》（The Gentleman’s Magazine）。
erotic：（引起）性爱的，（引起）性欲的，色情的
Eros（厄洛斯）乃希腊神话中的爱神，战神Ares（阿瑞斯）和爱与美的女神Aphrodite（阿佛洛狄特）的儿子。在艺术作品中Eros以带有双翼的美少年出现，常随身携带爱情之箭在空中飞翔。不论是神还是凡人，谁中了他的金箭就会产生爱情，谁中了他的铅箭就会失去爱情。因此Eros 一词在英语中常喻指“性爱”或“性欲”。erotic乃Eros之形容词形式，表示“（引起）性爱的”、“（引起）性欲的”、“色情的”、“好色的”等义。
在罗马神话中和Eros相应的爱神叫Cupid（丘比特），由Cupid衍生的cupidity一词最初也表示“强烈的情欲”，但现多用于贬义，表示“贪财”或“贪婪”。
dean：学院院长，系主任，教务长
dean源自拉丁语decanus。从古罗马时代起decanus 一直被作为一个职位名称来用，所管人员一般为10人，在军队里是“十个士兵之首”，在教会中则是“十个教士之首”，这恐怕是因为该词从意为“十”的拉丁词decem派生的缘故。法语吸收了decanus，作deien，用以指“教长”。1 4世纪英语又通过法语把它借用了过来，初作deen，也指“教长”。今天，不论dean指“学院院长”“系主任”，还是指“教务长”“教长”，已决非“十人之首”了。
dandelion：（药）蒲公英
汉语通称“蒲公英”，别称“黄花地丁”。由于这种植物叶子呈齿状，所以法语称dent de lion．意即tooth of the lion（狮子的牙齿）。英语名称借自法语，只是连写成一词，且在拼法上有些变化而已。其它一些欧洲语言也以此特点来取名，如德语作Lowenzahn，西班牙语作dient de leon，意大利语作dente di leone等。严格地来说，不论是法语和英语名称，还是德语、西班牙语和意大利语名称，若究其根源，均源自拉丁文dens leonis 。除dandelion，蒲公英在英语中尚有不少方言名称，如clock，farmer's clocks，schoolboy's clock，tell-time，time-flower，piss-a-bed等。其中最末一个和现代法语pissenlit相对应，得名于蒲公英的利尿特性。据说喝了用蒲公英叶制的饮料会使人尿床呢。
breadline：等候领施舍（或救济）食物的队伍
19世纪70年代纽约市有家维也纳式面包店，老板Lewis Fleischmann为了向公众表明店里出售的都是当天烤的新鲜面包，特在每晚11时把当天没卖掉的面包，不论有多少，全部施舍给穷人。因此，每天晚上在面包店门口都可见一些穷人在排队等候领取施舍。据认为breadline 一词便是这时应运而生的，被用来表示“等侯领施舍（或救济）食物的队伍”，到了20世纪30年代美国大萧条时期( Great Depression)该词得到更为广泛的使用。基于该词产生的短语on the breadline常用于口语，表示“非常穷的”，“仅能维持生活的”。
brain trust：智囊团，顾问班子
该复合词系《纽约时报》政治新闻记者(political reporter)James M. Kieran所杜撰。他在1932年新闻报道中首次用该词来指F．D.罗斯福(Franklin Delano Roosevelt，1882 -1945)首次竞选总统时的顾问团，但他所用的原形式为brains trust（brain带s）。以后报纸标题撰写者为减少标题字母数将brains词尾的s省略了。因此罗斯福执行新政时扩大了的顾问班子就被称作brain trust（brain不带s）了。从1941年起英国广播公司把广播节目中即席回答听众问题的专家小组也称作brains trust (brain带s)。今天，不论是brain trust还是brains trust，词义都扩大了，都同样可用以泛指政府部门或任何机构、工商企业等的“智囊团”或“顾问班子”。
在Kieran造了brain(s) trust之后，有人还造了think tank 一词，也用以表示“智囊团”，但该词一直到第二次世界大战后才通用起来。
Atlantic：大西洋（的）
传说一万多年以前在世界第二大洋大西洋上本来有一个名叫Atlantis的大陆，大陆上还有个王国，以后可能因地震而沉于海底。古希腊哲学家柏拉图在其作品《蒂迈乌斯篇及克利梯阿斯篇》（Tirnaeus and Critias）中第一次提到它。大西洋的名字Atlantic可能即源于此。另有一种说法认为Atlantic得名于非洲西北部的Atlas山脉。但不论是Atlantis大陆还是Atlas山脉，名称又都起源于希腊神话中以肩顶天的巨神Atlas，因此可以说Atlantic即源于Atlas。
aftermath：后果
该词系由after和math复合而成。math在古英语中原作meath，意为mowing（割草，收割）；aftermath原义为after (the) first mowing，即“第二次刈割”或“再生草”。在同一季 节里再度收割的牧草，不论其质或量都不如头一次。因此，嗣后aftermath多用来喻指“后果”，尤指天灾人祸带来的后果。
aftermath用于此义起码也有三百多年的历史了。作为农业术语指“再生草”时，aftermath还有一个可供选择的形式，这就是lattermath。
cocktail：鸡尾酒
提起鸡尾酒，你一定会想到欧美影片中常有的家宴场面。确实，它起源于西欧。至今已有上百年历史。鸡尾酒是一种由两种以上的酒加入冰块、香料或掺入鲜果汁配合成的饮料。它是餐前酒，其特点是凉，不论春夏秋冬，差不多都用碎冰块来调节温度。鸡尾酒都是现饮现配，不能贮藏，很适宜于家庭自制。1943年11月，在著名的德黑兰会议期间，美国总统罗斯福宴请斯大林和邱吉尔时，就亲自调配了晚餐前喝的鸡尾酒。他把大量的带甜味和不带甜味的苦艾酒倒进放有冰块的酒壶里，再加入一些杜松子酒，然后迅速把他们摇动搅匀，即成别有风味的鸡尾酒。
尽管国外的鸡尾酒配方多达500余种，但都有共同之处，一般都由三部分组成。一是酒，一般以蒸馏酒为主，如威士忌、伏特加、茅台等；二是副材料，如各种果汁、苏打水、牛奶、冰块等；三是点缀物，如柠檬、桔子、蜜瓜等。鸡尾酒可根据具体条件和爱好灵活变换三部分配料，使之在杯中五彩缤纷，芬芳四溢。
至于cocktail这个英文名称的来历，众说纷纭，究竟哪一种是它的真正来源，并未得到证实。不过，看看下面的种种传说，倒也挺有意思。
有人说，这种酒之所以叫cocktail，是因为当一个人喝了两、三杯后，就会感到自己象一匹竖起尾巴（with cocked tail），将要对加比赛的马一样。
美国奥尔良市则宣称，cocktail是他们市的一位名叫Antoine Peychaud的酒吧间招待员发明的。他把这种饮料盛在一种叫coquetier杯形容器里。他们认为cocktail就是从这种容器的名字来的。
有的则说，一位阿兹台克（墨西哥印第安人）贵族要他的女儿Xochitl向皇帝敬献一种仙人掌汁液做的饮料。后来皇帝娶了这位姑娘，并且她的名字命名了这种饮料。
还有一种说法，英国过去有一种略有毒性的混合饲料，是用跑了汽的啤酒同杜松子酒、草药、面包、面粉混合制成，据说是让斗鸡食用的，好让它保持战备状态。除去面粉成份，人就可以饮用，这种饮料叫cock-bread ale或cockale，ale是啤酒，从而产生了cocktail。
还有一种更生动、更详细的传说，在美国纽约州，有一条赫德森河，河边有一家古老的酒店，店主人名叫William Van Eyck.店主人最心爱的东西有两样：一是他的斗鸡，名叫“闪电”，一是他的独生儿女，佩吉小姐。追求佩吉小姐的人都明白，要想得到她父亲的欢心，必须首先关必他的斗鸡。
向佩吉小姐求婚的大都是些以航海为业的殖民地居民，他们慷概大方，百般殷勤，并投其所好地向佩吉的父亲送一些令他满意的东西，然而这位美丽的佩吉小姐并不爱这些人，却一心爱着她家的一种祖传的饮料，没有什么比这种奇妙的饮料更能吸引她的，她一直小心翼翼地保存着饮料的秘方。
后来，佩吉小姐终于爱上了一个名叫阿普尔顿的青年，他是快速帆船上的大副。佩吉的父亲不大赞成这门亲事，在背地里暗暗地活动。姑娘为了让小伙子在严峻的考验面前鼓足勇气，在他前往拜见老人之前，为他调制了一杯这种饮料。正在这时，斗鸡“闪电”飞奔而出，在院 子兜了个圈儿，一根尾巴上的羽毛被拌落下来，恰好落进酒杯里。姑娘高兴极了，拿它当了搅酒棒，激动地说：“鸡尾酒”！‘闪电’给我们的酒取的名字！“他们俩双双为未来的美满幸福页杯起誓。
顺便说一下，用鸡尾酒举行的酒会叫“鸡尾酒会”，往往用于展览会开幕、轮船下水典礼、飞机试航仪式、工地开工剪彩或向宾客介绍某一要人等等。它的特点是简单、活泼、节约时间。鸡尾酒会在室内室外都可举行，没有台子，不设座位。如有要紧事，谈上几句，喝上几口，离开也可以。
museum：博物馆
这个词来源于希腊词Museion；意思是“谬斯神庙”。谬斯（the Muses）是主管音乐、诗歌、舞蹈、天文等九位女神的总称。他们喜居于希腊南帕那萨斯山脚下以及赫利孔山上的名泉之中。因此，至今仍有fountain of knowledge（知识的源泉），springs of inspiration（灵感的源泉）的说法。出于对谬斯女神们的敬仰，古希腊人把艺术作品以及自然科学方面的物品放置在谬斯神庙，即mouseion里面。
公元前280年，古埃及王托勒密一世在亚历山大城建造的西方第一座收藏文物的博物馆，据说就是以谬斯命名的，这是一座世界上最著名的古代博物馆，一直存在了将近七百年，后来焚于战火。
至今在欧洲国家文字中，不论英、法、德等，都把“博物馆”称作museum。
trivial：琐屑的，不重要的，平凡的
关于该词的来源存在两种说法，但只是略有差别。
其一，源于拉丁语 trivium,而trivium 系由tri- 'three' 加 via 'way,road'构成，故字面义为“三条路的会合点”或“十字路口”。古罗马妇女从市场回家的路上，喜欢停在十字路口同人闲聊，内容自然是些无关紧要或琐碎的事情。 其二，来源于意为“三艺”的拉丁语 trivium。什么是“三艺”？古罗马中世纪大学的文科有七门学科，称文科“七艺”。“七艺”可分为“四艺”和“三艺”两类。“四艺”，即quadrivium，指算术、几何、音乐和天文；“三艺”，即 trivium,指语法、修辞和逻辑。在两类学科中，“三艺”被认为是不重要的、低级的、普通的学科。
以上不论是哪种说法，都肯定英语trivial 一词源于拉丁语trivium 。其实“三艺”一义也是从“十字路口”引申的。更确切地说，trivial 是直接从trivium 的形容词形式 trivialis 演变过来的，15世纪进入英语，故最初含有of the crossroads （十字路口的）和belonging to the trivium（三艺的）之义。其含义“琐屑的”、“不重要的”、“平凡的”等都是16世纪以后从这一原义引申的。
与 trivial 相关的词除了 trivium （三艺），quadrivium（四艺）被直接借入英语外，我们发现还有trivia 一词。严格地说来，trivia 是trivium 原拉丁文的复数形式，但它进入英语却是从trivial 逆生而成的，一般用以指“琐碎事”。
yesman：唯唯诺诺的人
像hot dog（热狗）一样，据信这也是美国著名漫画家多甘（T.D.Dorgan,1877-1929）创造的一个词。yesman 首次见于他1913年画的一幅名为 "Give the First Edition the Once Over" 的漫画。上面画着一位报纸编辑和他的几位助
手在查看刚印好的报纸，每位助手对该版报纸都被标以yes-man这一称号。嗣后，yes-man 被用以指好莱坞的助理导演，因为他们在上司面前不敢说一个“不”字。1929 年出片了一本书，书名就叫 Yes-Man's Land。开初，yes-man 仅用
作俚语，以后升级为口语，而且常被连写为yesman。该词总是用于贬义，意指“唯唯诺诺的人”或“应声虫”。另一种说法认为，yesman 可能直接译自德语Jaherr（相当于英语yes,sir）。1877年一位德国作家在描写美国时用了这个词
。不论是什么情况，无疑是漫画家多甘使yesman 一词得以推广使用的。
despair：绝望
de-是否定前缀，de的意思，不论“向下”或“远离”，都含消极否定意味：下不如上，离不如合。词根spair表“希望”，desperate的词根变形为sper，如prosper（繁荣），繁荣即充满生机和希望。词根sper（希望）和词根spir（呼吸）可联想串记，呼吸是生命的延续，希望的载体。
yes-man：唯唯诺诺的人；遵命先生
像hot dog（热狗）一样，据说这也是美国著名漫画家多甘（T. A. Dorgan, 1877-1929）创造的一个词。yes-man首次见于他1913年画的一幅名为“Giving the First Edition the Once Over”的漫画，上面画着一位报纸编辑和他的几位助手在查看刚印好的报纸，每位助手对该版报纸都赞不绝口，每位助手都被标以yes-man这一称号。嗣后，yes-man被用以指好莱坞的助理导演，因为他们在上司面前不敢说一个“不”字。
1929年出版了一本书，书名就叫Yes-Man's Land。开初，yes-man仅用作俚语，以后升级为口语，而且常被连写为yesman。该词总是用于贬义，意指“唯唯诺诺的人”或“应声虫”。另有一种说法认为，yes-man可能直接译自德语Jaherr（相当于英语Yes，sir），1877年一位德国作家在描写美国时用了这个词。不论是哪种情况，无疑是漫画家多甘使yes-man一词得以推广使用的。