趣词首页 公众号 小程序

shirt:衬衫   

在当代英语中shirt与skirt是意思迥异的两个词,尽管它们仅有一个字母之差。但着追根朔源,我们就会发现,它们的原义几乎相同。shirt来自古英语scyrte,而skirt则来自古代斯堪的纳维亚语skyrta。不论scyrte还是skyrta原先都指“衬衣”。这不奇怪,因为其终极词源都是原始印欧词根sker‘to cut’(剪)。后来,本族词shirt 一直保留原义“衬衣”,而外来词skirt则被赋予另一词义:“裙子”。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:shirt 词源,shirt 含义。

shirt:衬衫,衬衣

来自古英语 scyrte,衬衣,短袍,来自 Proto-Germanic*skurtjon,短衫,来自 PIE*sker,切,分开, 词源同 shear,skirt,short.