趣词首页 公众号 小程序

leave:许可,同意,请假,休假

作为名词和动词的词源是不同的。作名词时来源于史前日耳曼语lauba(来自根义"高兴,批准",英语believe和love也来自此根义),其根义"高兴,批准"先演变为"善待,信任",再演变到现代的"许可,休假"。作动词时来源于古印欧语"黏的东西,黏性"的语义,例如梵语lipta-(黏的)和希腊语lipos(油脂),是英语lipid(脂类)的词源;"黏的东西"会使事物"呆在一个地方不动,保持",因此在史前日耳曼语出现了laibjan(保持,残留),进入英语后,"保持,残留"的语义逐步演变为"保持,残留的原因",其相反的意义"离开"出现于13世纪,来自于"残留是人离开后留下的"的语义,而不是来自于"残留"的语义本身。同源词还有德语bleiben(仍然保持"保持,残留"的语义)以及英语eclipse(日食,月食),eleven(十一)和twelve(十二)。

同源词:believe, loveeclipse, eleven, lipid, twelve词组/短语:leave behind (vt.) 留下,丢弃

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:leave 词源,leave 含义。

lecture:演讲,讲课

词根词缀: -lect-诵读 + -ure

leg:腿,胫,旅程的一段

可追溯至史前日耳曼语lagjaz,来自于语义是“弯曲”的源,进入古斯堪的纳维亚语为leggr,13世纪进入英语为leg。

legal:合法的,正当的;法律的,法定的

词根词缀: -leg-法(规) + -al

legalise:使合法化

词根词缀: -leg-法(规) + -al形容词词尾 + -ise动词词尾

legality:合法性;法律性 

词根词缀: -leg-法(规) + -ality名词词尾

legalization:合法化,认可

词根词缀: -leg-法(规) + -al形容词词尾 + -ization名词词尾

legalize:使合法化

词根词缀: -leg-法(规) + -al形容词词尾 + -ize动词词尾

legend:传说,传奇(故事、人物)

词根词缀: -leg-诵读 + -end名词词尾 → 被读的东西

legendary:传说的,传奇的

词根词缀: -leg-诵读 + -end名词词尾 + -ary

legislate:立法,制订法律

词根词缀: -legis-法(规) + -lat-携带,拿取 + -e

legislation:法律,法规;立法,制定法律

词根词缀: -legis-法(规) + -lat-携带,拿取 + -ion名词词尾

legislative:立法的,有立法权力的

词根词缀: -legis-法(规) + -lat-携带,拿取 + -ive形容词词尾

legislator:立法者,立法机关成员

词根词缀: -legis-法(规) + -lat-携带,拿取 + -or名词词尾,人

legitimate:使合法

来源于拉丁语动词legitimo, legitimare, legitimavi, legitimatus(使合法化)。

词根词缀: legitim(使合法) + -ate动词词尾与词根-legis-(法规)同源

length:长,长度;程度,范围;一段

来源于史前日耳曼语langgaz。

lengthen:(使)变长,延长

词根词缀: length长度 + -en动词词尾

lengthy:冗长的

词根词缀: length长度 + -y

lesson:功课,(一节)课,课程,教训

来源于拉丁语动词legere(诵读)的过去分词lectus。

let:让,允许;听任;假设;出租,租给

来源于史前日耳曼语lat-,也是德语lassen和英语late的词源;隐含有“慢、厌倦的、太累不能再持续而让其走”的意义,进入古英语发展为“搁置在一旁、允许”。作“障碍”时,仅在短语without let or hindrance中出现。

同源词:late 辨异:rent, let rent具有“租出”和“租入”双重意义;let只有“租出”的意义,且仅指“出租房子”。词组/短语:let alone 不管,不干涉;更不用说let loose 放开,放松,释放