2. Some teenagers never take entrance exams seriously; they simply leave what, to a large extent, could be the most important event in their life almost entirely up to luck.
一些青少年从来不拿高考当回事儿；他们把这件可能很大程度上是人生中最重要的事情几乎完全交给运气。
来自互联网
3. I'd like to wind up our interview by wishing you good luck.
我想以祝你好运结束我们的面试。
来自互联网
4. Perhaps their biggest stroke of luck came early on when they tried to sell their technology to other search engines, but no one met their price, and they built it up on their own.
12. He's still hoping something (eg a job or a piece of good luck) will turn up.
他仍在期待机会出现(如得到工作或好运)。
来自互联网
13. But Vesterbacka said people shouldn't just chalk the success of "Angry Birds" up to luck.
但是韦斯特巴卡(Vesterbacka)称，人们不能仅仅将“愤怒的小鸟”的成功归于运气。
来自互联网
14. Wherever they went in downtown Detroit, bartenders and waiters came up and wished them good luck.
每次他们去底特律市中心时，酒吧的调酒师和招待都会去祝他们好运。
来自互联网
15. Only a stroke of luck through a routine check-up revealed the condition.
幸运的是仅仅通过例行检查就发现了这个致命疾病。
来自互联网
16. As one example, consider a person who grew up poor and poorly educated, but became wealthy through the luck of the lottery or an inheritance from an unknown but wealthy relative.
17. I have been trying to set up an interview with a company that looks like a great fit for me, but I have not been having any luck.
我一直在试图从看起来非常适合我的公司那里获得面试的机会，但是机会总是与我擦肩而过。
来自互联网
18. "Luck" will not hold as the team size scales up.
“幸运”并不会随着团队规模的增加而保持住。
来自互联网
19. Too many in the region wake up with few expectations other than making it through the day, and perhaps the hope that their luck will change.
这个地区的许多人早上醒来，除了过完这一天几乎没什么期望，或许他们希望他们的运气会改变。
来自互联网
20. With luck the reporters would follow up on the scuttlebutt without mentioning its source, assuring themselves that they had got the story through their "contacts".
如果幸运的话，记者会跟进这一线索但不会提到消息来源，让自己相信是通过他们自己的“线人”获得线索的。
来自互联网
21. Gardeners meet several times over the growing season, once for a formal start-up, then a few times over the summer for informal pot luck dinners and an annual open house.
22. With luck, it is, rather, one country picking up a baton that another has dropped.
如果运气好的话，它是，恰恰相反，一个国家接下了另一个国家丢弃的接力棒。
来自互联网
23. We also might chalk up the good outcome to luck, or tell the person giving the compliment that we were “just doing our job” or that “it was nothing.
我们也把好成绩归咎于幸运，或对那些表扬我们的人说，我只是做了“本职工作”或者“没什么了不起”。
来自互联网
24. Luck has played a part: Estonia has been pulled up by recovery in Germany and the Nordic countries.
运气也起到一定作用：德国和北欧国家经济的复苏提振了爱沙尼亚。
来自互联网
25. Now they can look in the right part, and-with luck-come up with even better adjuvants.
现在他们能走上正途，并可能更幸运地研发出更好的佐药。
来自互联网
26. Only through luck did we wind up getting into the hotel some time later, after another family canceled their stay because their power had returned.
多亏上帝保佑，等了一段时间后，有一家人因为家里电力恢复退掉了房间，我们终于住进了这家酒店。
来自互联网
27. The tree and decorations are unwillingly taken down two weeks after Christmas Day, as it is considered bad luck if they are up longer.
