Eager to duck strict parents and the social taboos of dating in public, young Kuwaitis have taken to cafes, beaming flirtatious infrared e-mails to one another on their cell phones.
来自互联网
8. “营销”成了该公司的禁忌字眼。
Marketing became a dirty word at the company.
《柯林斯英汉双解大词典》
9. 食物禁忌和等级之间也有联系，这在印度的种姓制度中表现得最为苛刻。
There is also an association between food prohibitions and rank, which is found in its most extreme form in the caste system of India.
来自互联网
10. 虽然如此，他们努力打破两个禁忌。
For all that, they managed to break two taboos.
来自互联网
11. 在波罗的海各国，贬值仍是个禁忌。
Devaluation is still largely taboo in the Baltics.
来自互联网
12. 今敏似乎在不断戳击着这个禁忌。
Satoshi Kon seems to be repeatedly poking at this taboo.
来自互联网
13. 这种行为自古以来就受多般禁忌。
There are ancient taboos against this practice.
来自互联网
14. 打破种族禁忌，已经有人尝试。
Tentative efforts have been made to break taboos over race.
来自互联网
15. 我要打破最后一个全球禁忌的话题。
I am about to break the last of the universal taboos.
来自互联网
16. 可惜在课堂里，失败犯错却是个禁忌。
In the classroom, failure is a no-no.
来自互联网
17. 在美国，钱是谈话中的最后一个禁忌。
In America, money is the last conversational taboo.
来自互联网
18. 生者如何背叛死者，这是个禁忌话题。
It's a taboo subject. How the dead are betrayed by the living.
来自互联网
19. 帮助孩子们避免将之视为是禁忌话题。
Help children avoid seeing it as a taboo topic.
来自互联网
20. 比如，在中国，谈论死亡属一大禁忌。
In China, for example, a strong taboo hangs over discussing death.
来自互联网
21. 所以春节时期有许多禁忌。
Therefore there are many taboos during the Spring Festival.
来自互联网
22. 打破禁忌的反应是明确的。
The taboo-breaking response was unequivocal.
来自互联网
23. 而在当今中国，这些禁忌已不被认同了。
In China today, such taboos no longer resonate.
来自互联网
24. 不管是哪种原因，打破禁忌都不是你的责任。
Either way, it is not your responsibility to break taboos.
来自互联网
25. 在大陆一直被认为是个禁忌的离婚正在兴起。
Divorce, long considered a taboo on the mainland, is on the rise.
来自互联网
26. 今天的禁忌已然不同。
Today there are new taboos.
来自互联网
27. 尽管互联网上充斥着各种意见，但禁忌犹在。
Though the internet is humming with opinions, the taboo still stands.
来自互联网
28. 没有禁忌之爱，也没有奇怪的迷恋。
No forbidden love, no strange fetish.
来自互联网
29. 我这才反应过来这篇文章必是触犯了某些禁忌。
Finally I realized that the text had violated several taboos.
来自互联网
30. 我这才反应过来这篇文章必是触犯了某些禁忌。
Finally I realized that the text had violated several taboos.
