envy（嫉妒）：施展巫术“邪恶之眼”
古代西方人相信有一种邪恶的巫术叫做“邪恶之眼”（evil eye）。据说巫师施展这种巫术后，可以通过目光来使人无法动弹或受伤或遭受厄运。拉丁语invidere指的就是巫师施展“邪恶之眼”，由 in（upon）+ videre（to see）构成，字面意思就是“看一眼”。当一个人嫉妒他人时，用充满羡慕嫉妒恨的眼神看人时，这幅场景是不是很像巫师在施展“邪恶之眼”？因此拉丁语 invidere衍生出“用羡慕嫉妒恨的眼神来看”的意思，并从而衍生名词invidia（羡慕嫉妒恨），这就是英语单词envy的来源。
在我国新疆还有人相信这种巫术的存在，因此，在新疆，长时间地注视别人家的好东西或美女是一种禁忌，新疆人会认为这种嫉妒的目光会给被注视者带来厄运。在新疆旅游时，最好不要长时间盯着美女不放，购物时也不要看了半天而不买。
envy：['envɪ] n.嫉妒，妒忌，羡慕vt.嫉妒，妒忌，羡慕vi.感到妒忌，显示出妒忌
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：envy 词源，envy 含义。
helot（受人轻视之人）：斯巴达人的奴隶希洛人
在古代希腊，强大的斯巴达通过武力征服了周边大片土地和大量人口。这些被征服的人口都沦为奴隶，被称为“希洛人”（helot）。希洛人属于斯巴达城邦的奴隶，固定在土地上，被分配斯巴达人，替他们耕作田地。主人既不能释放也不能贩卖他们。希洛人在向主人缴交一定比例的耕作收成后，可以有限地累积私产。由于斯巴达人在数量上居于劣势，担心希洛人暴动，因此每年斯巴达的城邦首领在就职时都会对希洛人宣战，如此便可杀害希洛人，而不触犯任何宗教上的禁忌。斯巴达还设置了专门对付希洛人的杀手，将任何可能具有危险性的希洛人刺杀掉。
由于希洛人的这种悲惨地位，原本表示“希洛人”的英语单词helot一词就产生了“受人轻视之人”的含义。
helot：['helət] n.受人轻视之人，奴隶，希洛人
ban：禁令
发音释义：[bæn] vt. 禁止，取缔n. 禁令，禁忌
词源解释：ban←古英语bannan（公告、命令、召集）←原始日耳曼语bannan（公告、命令、禁止）←原始印欧词根bha（公布）
在欧洲的封建时期，封建领主在自己的领地上拥有许多特权，其中之一便是领主可以发布公告，强制要求领地内所有居民做某事或禁止做某事，如要求居民给领主服兵役、禁止在领主的土地上狩猎、捕鱼等。领主所发布的这种公告就是ban，本来既可是命令做某事或禁止做某事，但后来受古挪威语中的同源词banna（诅咒、阻止）的影响，词义逐渐缩小为“禁止做某事”。
趣味记忆：ban→谐音“颁”→颁发禁令→禁令
衍生词：banal（陈腐的）
abnegate：放弃
发音释义：['æbnɪgeɪt] vt. 放弃；舍弃；禁忌
结构分析：abnegate = ab（离开）+neg（否认）+ate（动词后缀）→否认后离开→舍弃。
词源解释：neg←拉丁语negare（否认）。
同源词：abnegation（放弃、否认、克制），negative（否定的、负的）。
blankety-blank：该死的
blank用于代指一些禁忌词。
blinking：该死的
来自blooding的变体。因为blood属于禁忌词，比较忌讳。
blood：血
词源不确定。可能来自PIE *bhel, 膨胀，涌出，形容血的喷涌。该词在历史上很长一段时间属于禁忌词。
contraindicate：禁忌使用
contra-, 相对，相反。-indicate, 指示。即相反的指示，不能做的事，禁忌。
fuck：性交
词源不详，长期以来作为禁忌语避免使用。可能来自PIE*pug, 击打，拳击，词源同pugilist, puncture.
lunatic：疯子
今天有些西方人因在睡觉时月光照在脸庞上面感到不舒服。他们也许还不至于相信自己会因此精神错乱。然而，旧时迷信的阴影至今仍然留在他们心间。多少世纪以来，至少从古罗马时代起，在西方一直广泛流传着这样一种说法：精神病与月的盈亏有关，在月亮逐渐变圆之时，精神病患者就会随之变得更加狂乱起来。意为“疯子”的lunatic一词正是基于这一说法产生的。它源自拉丁语luna（月亮）。在罗马神话中Luna是月亮女神露娜，传说人的发狂是受他的影响的。lunatic早在1290年就已在英语见诸使用，但如今已不再用以指“疯子”，而只是指“极端愚蠢的人”，短语lunatic asylum（疯人院）还被一般辞书列为禁忌语。英语中另有几个含moon的复合词，如moonstruck（发狂的），moonhead（笨蛋），mooncalf（先天白痴）等，其产生与上述说法都不无关系。
drumstick：鸡腿下段
在英国维多利亚时代一些在令人看来极为普通的词曾被列为禁忌词，如trousers（裤子），breast（胸脯）等。对于这些词人们避而不用，每每代之以委婉语。leg（腿）也是其中之一，人们不说leg，而说limb等。drumstick原义为“鼓槌”，一度被作为leg的委婉语使用，现一般用以指“鸡腿下段”，因其形似鼓槌。
cock：公鸡
cock乃古英语里就已存在的一个词，古英语作cocc，是通过模拟声音构成的。在英国英语cock指“公鸡”，但美国英语却代之以rooster．因在美国俚语cock乃禁忌词，指“阴茎”。由于同一原因，用于“龙头”、“旋塞”等义的cock被faucet所取代，haycock（圆锥形干草堆）被haystack所取代，还有cockroach（蜂螂）一词的前半部也被省略，仅以roach的形式出现。但另一方面舍cock的一类咒骂语，如cock-teaser，cock-sucker等，在美国英语中却相当流行。
bloody：很，非常
从表面上看，bloody是个简单不过的词，古英语作blodig，一般也只是单纯地将它视为blood（血）的派生词，blood加后缀包-y所构成，但若追溯一下其历史我们就会发现这是个与众不同的词。英语词典编纂者帕特里奇(Eric Patridge，1894 - 1979)曾撰文对bloody作了专门论述，该文长达2000字。从18世纪初以来很长一段时间内，bloody用来加强语气，表示“很”或“非常”一义时，在英国一直被列为禁忌语。肖伯纳的名剧《皮格梅隆》（Pygmalion）仅因剧中用了bloody 一词，1912年在伦敦首演时竟然引起巨大轰动。据报道，当女主角卖花女Liza说出“Not bloody likely”（不大可能）一语，全场观众无不震惊。在出现该语的一幕戏中，观众发现自己很难把注意力集中到剧情上，而是全神贯注地等待着那句令人惊愕的话吐自一位女士之口。英国人之所以不愿说出或不愿听到bloody 一词，是因为有人往往把它与menstruation（月经）相联系，也有人往往把它与Christ's blood（天哪）或由God's blood缩略而成的诅咒语’sblood（该死）等相联系，还有人认为它来自by our Lady（圣母啊）一语。最简单的解释是，许多人怕血，长期以来血一直是暴力和死亡的象征。不管怎么说，bloody会使人产生污秽、亵渎等不好的联想。然而bloody在美国英语则一向是个无关痛痒的词。随着时间的推移，如今英国人虽然对bloody已不那么忌讳了，但是有身份的人在某些场合，如男女都在的场合，仍然避而不用。
taboo：禁忌，禁忌语
1777年英国航海家库克船长（Captain James Cook,1728-1779）在南太平洋上探险，来到了汤加群岛。他发现岛上习俗奇特，禁忌甚多，例如某些东西不许随便使用，某些地方和人不可随便接近，某些名字和词语是绝对避讳的。岛上居民统称这种现象为tabu。实际上，在汤加语（Tongan），即被玻利尼西亚语（Polynesian）中，tabu原意为“神圣的”，并不直接表示“禁忌”。此类同宗教迷信或社会习俗有关的tabu并非汤加群岛上的玻利尼西亚人所特有，它也存在于其他一些原始民族的文化中。据说，后来库克在夏威夷正是因为犯了 tabu 而遭到当在人杀害的。tabu 进入了许多语言之中，是一个国际性词语，如法语作 tabu ,德语作Tabu,西班牙语作 tabu，印尼语作 tabu ，汉语有时音译为“塔布”，等等。英语除在人类学中拼为tabu,一般多作 taboo,用以表示“禁忌”或“禁忌语”既作名词用，也可以作动词或形容词用。
dark meat：深色肉；(家禽等的)腿肉
在英国维多利亚时代leg和 breast曾被当做禁忌语，人的"腿"不说leg而说limb,“喂奶”不说breast-feed而说nurse。据说当时的名媛淑女对这两个词极为敏感。假若有人把limb of a piano 误称为leg of a piano，她们就会顿时惊愕得花容失色。这也许有点言过其实。受美洲殖民时代清教徒的礼教传统以及道德观念的影响，在美国英语中"(家禽等的)腿肉"该说为dark meat, "(家禽等的)胸肉”用white meat,也就是说dark meat和 white meat原来是用于委婉语。人们之所以用dark和white是因为这两个部位的肉烹制好之后分别为深色和白色的缘故。dark meat和white meat如今仍在经常使用，但已不再被作为委婉语了，而被看做描写性词语了。
schmuck（笨蛋）：来自东意第绪语的脏话
英语单词schmuck是口语中用来骂人的一个单词，常常被委婉地翻译为“笨蛋”，其实它是一个非常粗俗的单词，更直白的翻译是“傻屌”。这个词来自东意第绪语shmok，字面意思就是penis（阴茎），是一句骂人的脏话。意第绪语是中东欧犹太人所操的一门源自高地德语的语言。在犹太人心目中，schmuck一词是如此的粗俗，以至于被视为禁忌。歌手Lenny Bruce就曾经因为在舞台上说过这个单词而被犹太警察逮捕。因为这个词过于粗俗，人们往往用单词schmoe来代替它。在国外与人争执时，可不要轻易使用这个单词哟。
schmuck：[ʃmʌk] n.笨蛋，傻屌
schmoe：[ʃməu] n.笨蛋