The Rialto Bridge is one of the four bridges spanning the Grand Canal.
来自互联网
2. 大运河是在隋朝开始修建的。
The Grand Canal began to build in the Sui Dynasty.
来自互联网
3. 别忘了在大运河上游览一番。
Don't forget to take a trip down the Grand Canal.
来自互联网
4. 中国著名的京杭大运河是我们村庄的东边。
The famous Grand Canal of China is to the east of our village.
来自互联网
5. 世界上线路最长的运河：京杭大运河。 。
The world's longest canal: the Beijing-hangzhou grand canal.
来自互联网
6. 大运河流经他的家乡。
The Grand Canal runs through his hometown.
来自互联网
7. 但我第一次穿过大运河时，紧张得心脏提到了嗓子眼。
But my first crossing of the Grand Canal is a heart-in-mouth moment.
来自互联网
8. 这幅画描绘的是从里亚托桥向北望的威尼斯大运河。
The painting depicts the Grand Canal, Venice, looking north from the Rialto Bridge.
来自互联网
9. 泊头自古就是京杭大运河畔一大商埠，商贸业发达。
Botou ancient Beijing-Hangzhou Grand Canal is a major commercial port, business and trade industry is developed.
来自互联网
10. 杭州位于京杭大运河的最南端，是大运河的起讫点。
Hangzhou city is located at the south end of the Great Canal.
来自互联网
11. 大运河长江通往淮水的邗沟水面波涛汹涌，白浪浊天。
Grand Canal and the Yangtze River leading to the Han River Huaishui groove surface rough, muddy days whitecaps.
来自互联网
12. 这个住宅由建筑师张永和建造，位于京杭大运河附近。
This development was built by architect Zhang Yonghe and is located near the Beijing-Hangzhou Grand Canal river.
来自互联网
13. 乌镇是浙江的一座古老的水镇，坐落在京杭大运河畔。
Wuzhen, an ancient water town in Zhejiang, lies at the riverside of Beijing-Hangzhou Grand Canal.
来自互联网
14. 济宁在元明清时期是南北大运河边的一座重要的经济城市。
Jining was an important city on the Great Canal in the Yuan, Ming and Qing Dynasties.
来自互联网
15. 举例来讲，你不仅可以看到巨石阵或威尼斯大运河的一张长长的二维图片。
For instance, you don't just see a long, flat picture of Stonehenge or the Grand Canal in Venice.
来自互联网
16. 里阿尔托市场位于大运河东岸的中心地带，出售新鲜果蔬与海鲜。
The Rialto Market, centrally located along the eastern bank of the Grand Canal, sells some of the freshest fruit, vegetables and fish in the city.
来自互联网
17. 他们认为这只是早前备受嘲笑的“韩版大运河”(从首尔到釜山)方案的改版。
They think it is a revamped version of an earlier, much-derided scheme for a "grand canal" from Seoul to Busan.
来自互联网
18. 根据法律不答应污水排进大运河，但依然有许多工厂无视这一规定。
Dirty water cannot be sent into the Great Canal by law, but still a lot of factories pay no attention to it.
来自互联网
19. 到19世纪，由于疏于维护，大洪涝和污染严重，大运河的命运陷入塌毁的境地。
By the 19th century, the canal fell into disrepair thanks to neglected maintenance, a major flood, and heavy pollution.
来自互联网
20. 上了高中，我决定一定要靠自己的努力拯救大运河的河流和水里的生物。
In high school, I decided to rely on their own efforts will save the river and the Grand Canal water creatures.
来自互联网
21. 但那正是山东省经历了一个月的严重旱灾后在京杭大运河沿岸形成的现象。
But that's exactly what over a month of severe drought in Shangdong province has caused along the Beijing-Hangzhou Grand Canal.
来自互联网
22. 位于两条大运河之间的卡萨·格兰德遗址几乎花费了考古学家90年的时间来研究。
Situated between two primary canals, the Casa Grande site has been the focus of nearly 9 decades of archaeological work.
来自互联网
23. 最有名的运河就是“大运河”，它位于市区游客最多的地方，并发挥“大街”的功能。
The best-known of these, the Grand Canal, functions as the “main street” in the part of the city most popular with visitors.
来自互联网
24. 空气中飘着柴火烟的味道，听得见大运河上的水上巴士发出低沉的辘辘声。
The air smelled like wood smoke and we could hear the low rumble of vaporetti cruising the Grand Canal.
来自互联网
25. 不过这里有运河——它是古代大运河的一部分——还有正在衰败的传统建筑。
But there were canals, built as part of the ancient Grand canal system, and the town's decaying traditional architecture.
来自互联网
26. 乌村背倚京杭大运河，整个村落沿河而建，引水入村，融集了运河文化的精髓。
Wu village back against Beijing Hangzhou the Grande Canale, the entire village along the river and built, water diversion into the village, the essence of the canal culture into the collection.
来自互联网
27. 乌村背倚京杭大运河，整个村落沿河而建，引水入村，融集了运河文化的精髓。
Wu village back against Beijing Hangzhou the Grande Canale, the entire village along the river and built, water diversion into the village, the essence of the canal culture into the collection.
