趣词首页 公众号 小程序

investigate:调查,侦查

in-,进入,使,vestige,脚印,踪迹,残余。即跟踪脚印,引申词义调查,侦查。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:investigate 词源,investigate 含义。

breadth:宽度,幅

和broad同源,来源于日耳曼语族:在德语中是breit,在荷兰语中是breed,瑞典语中是bred;而在印欧语系的非日耳曼语中看不到其踪迹。其最初的名词形式是brede,在16世纪被breadth替代。

同源词:broad

journey:旅行,旅程

journey可追溯至拉丁语名词dies, diei,n(一天,白天)。基于dies的形容词diurnus(每天的),名词用法为diurnum(一天的工作量),在古法语中为jornee/jour(一天),进入英语为journey。因此journey原义为“一天的工作量,一天往返的旅程”。到16世纪中期,这一原义消失,只保留了“旅行”的意义。“一天的工作量”在journeyman(熟练工人)中还能找到踪迹。只有能一天完成“一天的工作量”才算得上是“熟练工人”,而其与“旅行”却没有任何的关系。其它基于以上词源的英语词汇还有diary, diurnal。

词根词缀: -journ-一天 + -ey(= -y)

同源词:diary, diurnal, -journ-

track:跟踪,追踪

借用于古法语trac(痕迹,踪迹)。

trailblazer:开拓者,开路先锋

trail,踪迹,小径,blaze,燃烧,-er,人。比喻用法。

Indian file:鱼贯而行;一路纵队

美洲印第安人在穿越森林时,尤其是在出征时,为防敌人或野兽袭击,总是列成单行行进,后面一人踩着前面一人的足迹走,最后一人把脚印一个个抹掉,不留一点踪迹。这样,有多少人经过或者有没有人经过,敌人就很难发现。据此,人们用Indian file来喻指“鱼贯而行”或“一路纵队”,相当于single file.

trajectory:轨迹,踪迹,弹道

tra-,转移,穿过,-ject,扔,投射,词源同project,jet.引申词义轨迹,踪迹,弹道等。

sleuth:侦探,侦查,调查

来自古诺斯语 sloth,足迹,踪迹,词源不详。可能来自辅音丛 sl-,砍,劈,分开。引申比喻义 侦查,调查,侦探等。

spoor:野兽的足迹,踪迹

来自南非荷兰语 spoor,来自荷兰语 spoor,足迹,踪迹,来自 Proto-Germanic*spur,踢,踩踏, 来自 PIE*sper,脚踝,踩,词源同 spur,spurn.后用于指野兽的足迹和踪迹。

spot:看见,认出,发现

来自 spot,斑点,污迹,后用于指罪犯,引申词义认出,发现罪犯踪迹。后词义中性化。

swath:收割的一列庄稼,小径,长条,布条

来自古英语 swath,足迹,踪迹,小道,小径,来自 Proto-Germanic*swatho,切痕,割痕,可 能来自 PIE*swei,砍,切,词源同 sword.后用于指收割的一列庄稼,镰刀切出的小径,以及 长条,布条等。

tracer:示踪迹,曳光弹

来自 trace,追踪,描绘,勾勒,-er,表物。引申词义示踪迹,曳光弹。

trailblazer:开拓者,开路先锋

trail,踪迹,小径,blaze,燃烧,-er,人。比喻用法。

trajectory:轨迹,踪迹,弹道

tra-,转移,穿过,-ject,扔,投射,词源同 project,jet.引申词义轨迹,踪迹,弹道等。