趣词首页 公众号 小程序

journey:长途旅程,行程

来自古法语journee,一天的行程或工作,来自拉丁语diurnum,天,一天,词源同diurnal.后词义不再受一天的行程所局限,引申词义行程,长途旅程。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:journey 词源,journey 含义。

journey:旅行,旅程

journey可追溯至拉丁语名词dies, diei,n(一天,白天)。基于dies的形容词diurnus(每天的),名词用法为diurnum(一天的工作量),在古法语中为jornee/jour(一天),进入英语为journey。因此journey原义为“一天的工作量,一天往返的旅程”。到16世纪中期,这一原义消失,只保留了“旅行”的意义。“一天的工作量”在journeyman(熟练工人)中还能找到踪迹。只有能一天完成“一天的工作量”才算得上是“熟练工人”,而其与“旅行”却没有任何的关系。其它基于以上词源的英语词汇还有diary, diurnal。

词根词缀: -journ-一天 + -ey(= -y)

同源词:diary, diurnal, -journ-