趣词首页 公众号 小程序

dung:(尤指大型动物的)粪肥

来自PIE*dhengh, 覆盖。粪肥义来自古目耳曼时期,冬天人们在地下室上面铺一层粪肥以进行保暖,从而衍生该词义。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:dung 词源,dung 含义。

manure:粪肥,肥料

缩写自古法语manouvrer,耕作,操作,词源同manoeuvre,操作,控制。后引申词义在土地上劳作,给土地施肥,最后用于指肥料本身及粪肥。词源演变比较pork,farrow,furrow.

muckraker:搜集并揭发丑事的人(尤指新闻记者)

这是美国第廿六任总统罗斯福(Theodore Roosevelt.1858 - 1919)创造的一个词。它的产生是有一定历史背景的。

1901年美国总统麦金利(William McKinley,1843 -1901)被刺身死,罗斯福以副总统身分继任总统。在他任期内(1901 - 1909),以L1ncoln Steffens和Upton Sinclair等人为代表的一些记者、小说家及评论家,对当时美国政治的腐败及商业的弊病进行了辣人彻底的调查。他们的调查报告在报上发表后,舆论哗然,举国震惊。

由于报告揭露了一些政界要人的丑闻、商界大亨的劣迹以及公职人员的贪污读职,在一定程度上触及了美国统治阶级的痛处,身为总统的罗斯福对此大为恼怒。他担心这些报告可能引起危险的反响。在1906发表的一次谈话中,他一方面不得不承认报告中披露的许多问题是符合实际情况的;另一方面又猛烈地抨击了这些调查者,指责他们的报告过甚其词,耸人听闻,不负责任。17世纪英国作家班扬(JohnBunyan,1628 - 1688)的寓言式作品《天路历程净(Piigrim~Progress)中有一个人物,他手持粪耙(muckrake),目不他视,总是两眼朝下,一心在耙粪肥荇物。罗斯福认为那些专事搜集、报道丑事的人,尤其是新闻记者,同这个人物颇为相似。于是,他便在muckrake词后加一表示后缀-er,创造了muckraker 一词来称谓这些人。调查者们对这一称号并无不快,而是引以为荣的接受了。他们连篇累牍的报道引起了全国对他们所调查问题的关注,促使了一些社会状况的改变。国会通过了新的法令,政府也进行了一些改革。这场揭丑运动(the muckraking movement)持续了多年,直到1 912年才逐渐减弱。然而,muckraker却作为英语词语保留了下来,立住了脚跟,并且一直使用至今。今天,其词义没有什么变化,仍然意指“搜集并揭发丑事的人(尤指新闻记者)”或“刺探隐私者”。

manager:经理,管理人   

manager原义为“驯马人”,其词根manage源由意大利语maneggiare‘to handle horses’(训练马),16世纪进入英语,一开始就表示“训练马”,以后词义逐渐扩大,从“训练马”到“管理武器”,直到广义上的“管理”。manager也从“驯马人”升格为“管理人”或“经理”。若再进一步追本溯源,我们可追溯至拉丁语manus ‘hand”(手)。英语有不少单词也发源于此,诸如manual(手工的),manufacture(制造),manuscript(手稿,手写的),manipulate(操纵),manner(方式),manure(粪肥,施肥),manoeuvre(调遣,演习),emancipate(解放),manicure(修指甲),manacle(手铐),manifest(明显的,显示),mandate(训令,授权)等。

manoeuvre:调动,调遣;演习;策略

拉丁语“手工劳动者”的短语为manu operari, 在中古拉丁语中(动词)词汇化为manuoperare,进入古法语为manovrer,现代法语为manoeuvrer,于18世纪被英语借用。古法语manovrer进入盎格鲁-诺曼底语为mainoverer,进入中古英语为maynoyre或manour,意义为“管理土地”、“耕作土地”,16世纪出现为manure,意义为“粪肥撒播于耕作的土地上”。

词根词缀: -man-手 + oeuver

同源词:manure

muck:粪肥

来自古英语muk,牛粪,粪肥,来自PIE*smeug,meug,黏的,滑的,词源同mucus,muggy.

muckraking:揭发黑幕

muck,粪肥,raking,耙子,耙地。讽刺用法,最早来自美国总统罗斯福在1906 年的一次演讲 讽刺记者,后来被记者们用以自嘲并欣然接受该称呼。比较Yankee.

mucky:污秽的,肮脏的

来自muck,粪肥。即粪一样的,引申词义污秽的,肮脏的。

sully:弄脏,玷污

来自古法语 soillier,弄脏,词源同 soil,粪肥,弄脏。

turd:粪,狗屎

来自古英语 tord,粪便,污秽,来自 Proto-Germanic*turda,泥土,粪肥,来自 PIE*der,分开, 撕开,词源同 tear,tier.词义演变比较 shit,来自 PIE*skei,分开,词源同 science,shed.