alcohol（酒精）：古代中东妇女用来画眼影的锑粉

长久以来，阿拉伯、波斯、新疆等地的妇女就已经发现锑粉是一种极好的化妆品。她们用从锑石中精炼提纯的锑粉涂在眼圈附近，不仅能使眼睛更漂亮，还能消除眼疲劳和红肿的功效。阿拉伯妇女喜欢用锑粉画出浓重的眼影，埃及艳后克娄巴特拉的妆容便是典型。这种用来画眼影的锑粉在阿拉伯语中叫做al kuhul，其中的al是定冠词，相当于英语中的the。英语单词alcohol就源自al kuhul，原本表示“粉末状的化妆品”，17世纪词义扩大为“物品的精华、精炼提纯结果”。18世纪，人们用alcohol of wine（酒的精华）来表示酒精，后来直接用alcohol一词来表示酒精。

阿拉伯语中表示锑粉，不带定冠词al的kuhul一词后来通过其他途径也进入了英语，演变成为英语单词kohl，依然保持原意，表示“眼影粉”。

alcohol： ['ælkəhɒl] n.酒精，乙醇

alcoholic： [ælkə'hɒlɪk] adj.酒精的，含酒精的n.酒鬼，酗酒者

kohl： [kəʊl] n.眼影粉，化妆墨

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：alcohol 词源，alcohol 含义。

aspic：花色肉冻 　　

用以表示“花色肉冻”的aspic 一词据认为得名于古埃及女王克娄巴特拉( Cleopatra，69 - 30BC)自杀所用的名为asp（拉丁语作aspis）的一种小毒蛇。aspic是在18世纪后毕期直接借自法语的，在法语中原义为“角蝰”，相当于英语的asp。 18和19世纪法国美食家说，花色肉冻和这种小毒蛇一样有冰凉感，且颜色也颇为相似，故以aspic为名。

alcohol：酒精

alcohol原系拉丁词，源自阿拉伯语。

　　古埃及绝世美人克娄巴特拉( Cleopatra，69 - 30BC)用锑膏画眉毛，以后妇女尤其是中东妇女也常用细锑粉来涂眼皮。锑粉在阿拉伯语中作al-kohl或at-kuhl，其中al相当于英语定冠词the，而kohl／kuhl则意为“锑粉”。 16世纪时该词通过拉丁语进入英语，作alcohol，最初仅指“精细的粉末”。由于锑粉这一化妆品的提制过程类似于制取酒精的分馏法，到了18世纪alcohol 一词遂被转用以指“酒精”，其原义也随之丧失。但几乎与此同时，阿拉伯语kohl再度进入英语，用于原义，指阿拉伯等东方妇女用以涂黑眼睑和睫毛的化妆品，即“眼圈粉”（尤指“硫化锑粉”）。

anachronism：时代错误

源自希腊语anachronismos，原字面义为back—timing(落后于时代)，由ana-‘against，backward'和chronos‘time'两部分构成，17世纪始用于英语，一般辞书释义为“时代错误”。所谓时代错误系指所叙人事与时代不符的错误，最常见于以历史为背景而富有想像力的作品中。莎士比亚的作品中有不少时代错误，例如《亨利四世(上篇)》中提到的火鸡，《安东尼和克娄巴特拉》中的台球，《约翰王》中的大炮。无意识的时代错误往往出于对艺术和科学及历史事实的无知，但有意识地审慎地运用时代错误则可以收到滑稽，讽刺或其他艺术效果。

Bellona：罗马神话中的女战神贝罗纳

贝罗纳（Bellona, 又译为柏洛娜或贝娄娜）是罗马神话中的女战神，是战神马尔斯（Mars）的妻子，和战神一样代表了战争的残忍和血腥，相当于希腊神话中的厄倪俄（Enyo），但在罗马神话中地位远远高于希腊神话中的厄倪俄，经常与战神相提并论。她的外号是“城市毁灭者”，常常与战神的两个儿子以及纷争女神一道与战神一起驰骋战场。

英语词根bel-就源自贝罗纳的名字Bellona，构成了众多与战争相关的词。

战神的两个儿子，一个叫做Phobos（福波斯），一个叫做Deimos（德摩斯），这哥俩的名字在希腊语中都是“惊恐、恐惧”的意思，代表了战争的恐怖。英语单词phobia就源自福波斯的希腊名字phobos，表示“恐怖”之意，还可以作为词根，用来表示各种恐惧症。

bel-：战争

bellicose：['belɪkəʊs] adj.好战的

rebel：['reb(ə)l] vi.反叛，造反adj.反叛的，造反的n.反叛者，叛徒

belligerent：[bə'lɪdʒ(ə)r(ə)nt] adj.交战的，交战国的，好战的n.交战国

phobia：['fəʊbɪə] n.恐怖，恐惧症

-phobe：……恐惧症患者