acre（英亩）：一对牛一天能耕的面积
英语单词acre原本并非计量单位，而是“耕开的土地”的意思。后来，acre才演变为计量单位，一英亩到底有多大呢？其实就是平均一对牛一天能耕的面积。在古代英国，耕地时通常使用一对牛来拉一把犁，一天下来，这对牛能耕的面积就是一英亩。后来英国政府才明确规定了acre的面积，等于大约6亩、0.4公顷。
acre： ['eɪkə] n.英亩，土地，地产
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：acre 词源，acre 含义。
vignette（装饰图案）：用作装饰花边的葡萄卷须
法国是盛产葡萄酒的国家，有很多大型葡萄酒庄园。在法国建筑和日常摆设中，形如葡萄卷须的装饰花边是日常装饰中经常出现的图案，这跟我们中国人日常装饰中的“祥云”、“中国结”、“玄关”差不多。这种形如葡萄卷须的装饰花边在法语中就叫做vignette，是vigne（葡萄园）的指小形式。英语单词vignette就来源于此，表示装饰图案、小插图，还有小品文，小插曲的意思。
vignette：[vi'njet] n.装饰图案，小插图，小品文vt.晕映，把……印放为虚光照
canyon：峡谷
发音释义：['kænjən] n.峡谷
词源解释：canyon←墨西哥西班牙语cañon←西班牙语cañon（cano的指大形式）←cano（管道）←拉丁语canna（芦苇）
同源词：cane（手杖、藤条）
canyon、valley、gorge的区别：canyon的两边通常是峭壁；gorge中间通常有水；valley两边通常是斜坡。
词组习语：the Grand Canyon（美国科罗拉多大峡谷）；box canyon（箱型峡谷）
衍生词：canyoning（溪降运动、峡谷漂流）
mop：拖把
该词常常使人想起两三百年前英国各地一种名为mop fair的雇工集市。集市每年举行一次，集市日定在圣马丁节（Martinmas），即11月11日。这是一种别开生面的集市。找活干的人都聚集在此，身上佩有各自不同的职业标志。赶马车的在帽子上系一根鞭绳，牧羊人束一簇革毛，马夫扎一块海绵，佣人则手挥拖把(mop)、扫帚等物。想雇佣人的家庭主妇常常亲自到场物色合适的人选。由于mop是集市上主要的职业标志，故有mop fair之称。然而，mop 一词的来源似乎与此没有多大联系。一般辞书认为，rnop源自拉丁语mappa（布），跟map（地图）是同源词。
morphine 吗啡
rnorphine有时亦作morphia，前者原系法语，后者则借自拉丁文，汉译作“吗啡”，是鸦片的主要生物碱，无色或白色结晶粉，1806年首先由德国化学家泽尔蒂纳(F. W+ A. Serturner，1783 - 1841)分离而得。因其有麻醉镇痛作用，泽尔蒂纳就以希腊神话中的睡梦之神Morpheus的名字命名为Morphium。其它语言的名称都是由此演变产生的。
hector：恃强凌弱的人，虚张声势的人
该词源于希腊神话。在荷马史诗《伊利亚特》中Hector（赫克托）是特洛伊战争中特洛伊军的统帅。他作战勇猛，曾烧毁希腊人的舰队，在杀死帕特洛克罗斯( Patroclus)后，自己也死子帕特洛克罗斯的好友阿喀琉斯( Achilles)之手。在荷马笔下，Hector是故乡英勇的守卫者，又是多情的丈夫，慈祥的父亲。然而，这样的英雄式人物的名字作为一个单词进入英语之中却被赋予了令人不快的含义。作名词用时，hector意指“恃强凌弱的人”或“虚张声势的人”；作动词用时，hector则有“威吓”、“欺凌”之意。这确乎叫人有点难以理解。
Hector这一名字在早期的英国文学是被作为勇士的象征的。从褒到贬的变化似乎发生在17世纪晚期。伦敦有一帮年轻暴徒自称Hectors，他们在街头挥舞刀剑，凌辱路人，毁坏窗户，为非作歹，制造恐怖气氛，一时臭名远扬。hector很可能是在这种情况下获得贬义的，而与神话里高贵的英雄Hector投有多大联系。
此外，另有一种说法。一些学者指出，人们往往认为英雄都是虚张声势，恃强凌弱的。基于这一见解，在中世纪的大众性戏剧中Hector常常被演成飞扬跋扈式的人物，于是hector的贬抑用法便由此产生的。
eavesdropper：偷听者，窃听者
这是从盎格鲁撒克逊时代即古英语时期流传下来的一个英语词。那时房子没有檐槽，屋檐很宽，使屋顶的雨水能够滴到地基以外的地方。人们可以站在檐下避雨，也可以躲在檐下偷听屋内的谈话。eaves指“檐”，eavesdrop（原作eavesdrip）指“檐水”或“檐下滴水处”，而eavesdropper则是由eavesdrop派生出来的，始用于15世纪，指屋檐下的“偷听者”，用到今天它的词义一直没有多大变化，只是扩大一些罢了，不再限于屋檐下。eavesdrop亦可用作动词，表示“偷听”，它是17世纪时从eavesdropper逆生而成的。旧时英国法律禁止在他人住宅两英尺以内的地方盖房子，而且早在1487年窃听就被视为一种犯罪行为。
earmark：标记，指拨
在现代英语中earmark在作动词用时，常作“指拨（款项）”或“留作专用”解，如money eannarked for research work（专门拨给研究工作用的款项），但这不是该词的本义。
在16世纪时，英国农民开始在牲畜耳朵上打戳记，以防牲畜被偷。可是这一-做法有时未必能起多大作用。很多窃贼善于改换戳记，让别人真伪难分。这种“耳记”就是earmark一词的原始意义。打耳记在当时非常普遍，甚至连改戳记的窃贼一经抓获，也往往被打上耳记，以儆效尤。后来，earmark不再限于指“耳记”，也用以泛指“标记”或“特征”，最后又进一步引申出上面提到的喻义。
attic：顶楼，阁楼
该词在首字母大写时是Attica（古希腊雅典城邦一地区）的形容词形式，有“雅典式的”、“简朴典雅的”等义；在首字母小写时则是个名词，意指“顶楼”，“阁楼”或“屋顶室”。乍一看，这两者在语义上似乎没有多大联系，但实际上作名词用的attic 一词是来自作形容词的Attic，而Attic则源于希腊语Attikos ‘relating to Attica’，从法语attique演变而来。
在一些Attic式的古典建筑物的最顶层，为了避免墙面的单调，常以墙端壁柱(pilaster)作为装饰，这一建筑特点称为Attic order（雅典的列柱式）。 17至18世纪，在英国建筑中装饰性壁柱极为盛行，建筑物的顶楼是仿Attic式造的，所以顶楼被称作Attic storey。以后Atric的首字母变为小写，该短语也缩略为attic。
valentine：（在情人节选定送礼致意的）情人；情人卡
2月14日是西方的St. Valentine's Day（圣瓦伦庭节）。人们在这一天庆祝浪漫的爱情并向心爱的人寄情人卡、赠送红玫瑰或巧克力，表示倾慕之情。按传统的做法，情人卡上是不署名的，所以收到情人卡的人就得自己猜这卡是谁寄来的了。有的人还特地在这一天选择情人。实际上这可以说是专为情侣设立的节日，所以人们也称之为“情人节”。在此节日赠送给情人的礼物或贺词、贺卡、图画，在此节日选定送礼致意的情人等，在英语中均可用valentine一词来表示。
St. Valentine是公元3世纪一位基督教殉教者。根据传说，有两个St. Valentine同日殉难，一个是意大利牧师、医生，另一个是意大利境内特尔尼（Terni）的主教，可能原本就是一人。英国教士勃特勒（Alban Butler, 1710-1773）所写《圣徒故事集》（Lives of the Saints）一书中讲述的二者故事几乎完全一致。Valentine因为帮助受罗马皇帝迫害的基督教徒而被逮捕，先遭棍打，后被斩首。死刑是公元270年2月14日于罗马执行的。因此，后人便把2月14日作为St. Valentine的祝典日，称St. Valentine's Day。
这一节日以后变成情人节则是由于两个日期上的巧合，与这两位圣徒毫无关系：2月14日正巧是古时传统的鸟类择偶日，而2月15日又是古罗马的牧神节（Lupercalia），一个与爱情有关的节日。英国诗人乔叟在他写的《百鸟会议》（Assembly of Fowls）一诗中提到鸟类在St. Valentine's Day这一天择偶交配：
For this was on Saint Valentine's Day,
When ev'ry fowl cometh to choose her make.
莎翁在《仲夏夜之梦》（Midsummer Night's Dream）一剧中也将这两者联系在一起：
Good morrow, friends! St. Valentine is past;
Begin these wood-birds but to couple now?
青年人是富于想像力的，正如一位作家所说的，青年人很容易由此联想到爱情。他们选择在这一天以抽签方式选择情侣，并给情侣赠送礼品。到了19世纪初期，青年人还在这一天给异性友人寄诙谐信或情书。到最后，与St. Valentine's Day重合的鸟类择偶日逐渐地演变为情人节。然而，这种源于古罗马的习俗在今天的西方社会已经引不起公众多大的兴趣，情人节只是因为贺卡业的发达才得以保留至今。
quota：分配额，限额
quota 分配额，限额
quota直接借自拉丁语，乃中世纪拉丁语短语quota pars之缩略语，该短语意为how great a part或how great a share,意思即是多大一份。在现代英语中quota仍然指份额，分配额，也指限额，定额。
quantity：数量
来自拉丁语quantus,多大，多少，来自qui,谁，什么，如何，该，来自PIE*kwo,疑问代词词干，词源同quality,who,how.
quantum：量子
来自拉丁语quantus,多大，多少，-um,中性格。用于物理名词量子。