趣词首页 公众号 小程序

for-:离开,相反,完全。

来自PIE *per, 向前,穿过,词源同单词for.

1.向前,离开。见forsake(放弃),forswear(发誓放弃)。

2.离开,相反。见forget(抓不住,忘记),forswear(发伪誓)。

3.完全相反,最后相反义消失,仅表示强调,完全。见forbear(容忍),forgive(完全许可,原谅)。

备注:由于前缀for- 在词义发展过程中的巨大分歧性与模棱两可性,致使由for-所引出的单词甚至在词源上都存在争议或者不确定,上述给出的例词也并非绝对正确。同时,词根for, 外面,见单词door, foreign, foreclose(关在外面,阻止),其词义也进一步与该前缀相混淆,使理解更加困难或充满争议。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:for- 词源,for- 含义。

compromising:有失体面的

来自compromise, 妥协。其蕴含的词义相互妥协以能够达成共识这一本义消失,词义贬义化。

disarming:使消气的

来自disarm, 解除武装。引申义消气。

vanish:消失

缩写自拉丁语evanescere,来自e-,向外,-van,空出,虚无,词源同vain。引申词义消失。

haggard:疲惫的,憔悴的

词源不确定,可能来自古法语faulcon hagard,野鹰,被抓获的猎鹰,来自古英语haga,树篱,篱笆,围栏,词源同haw,hedge.因野鹰的天性狂野,桀骜不驯,被抓获后常绝食而亡,因此引申词义消瘦的,后用为形容人憔悴的。或来自hag,老巫婆。

macro-:长的,大的,宏观的

来自希腊语macer,长的,大的,来自PIE*mak,长的,薄的。引申词义拉长的,大的。其中含有负面词义消瘦的大,虚大,见其同源词emaciate,meager.

journey:旅行,旅程

journey可追溯至拉丁语名词dies, diei,n(一天,白天)。基于dies的形容词diurnus(每天的),名词用法为diurnum(一天的工作量),在古法语中为jornee/jour(一天),进入英语为journey。因此journey原义为“一天的工作量,一天往返的旅程”。到16世纪中期,这一原义消失,只保留了“旅行”的意义。“一天的工作量”在journeyman(熟练工人)中还能找到踪迹。只有能一天完成“一天的工作量”才算得上是“熟练工人”,而其与“旅行”却没有任何的关系。其它基于以上词源的英语词汇还有diary, diurnal。

词根词缀: -journ-一天 + -ey(= -y)

同源词:diary, diurnal, -journ-

obviate:消除,排除

ob-,相对,对着的,-via,路,词源同way,trivia.即对着路,挡路,引申词义消除,排除。

peaky:有病的,憔悴的

可能来自peak,山峰,即像山峰一样的,委婉语,引申词义消瘦的,有病的,憔悴的。

slake:消除,平息,缓和

来自古英语 slacian,使无力,使懈怠,使缓慢,词源同 slack.引申比喻义消除,平息,缓和等。

subscriber:订购者,订阅者,消费者,用户

subscribe,订购,订阅,-er,人。引申词义消费者,用户。参照电话忙音:“Sorry!The subscriber you dialed is busy now ,please redial later.”

supple:柔软的,灵活的,易弯曲的,顺从的

来自古法语 souple,柔软的,弯曲的,谦卑的,顺从的,来自拉丁语 supplex,谦卑的,顺从的, 恳求的,可能来自 sup-,在下,向下,-plex,弯,转,折叠,词源同 complex,complicate,supplicant. 后其原词义消失,引申比喻义柔软的,灵活的。

swing:摇摆,摆动,跃向,转动,秋千

来自古英语 swingan,击打,鞭笞,猛扑,来自 Proto-Germanic*swingan,摇摆,来自 PIE*sweng, 弯,转,摇摆,来自 PIE*swei,弯,转,摇摆,词源同 sweep,swivel.后原词义消失,引申诸 相关词义以及名词词义秋千等。

tidings:消息,音讯

来自 tide,随潮而来,-ing,动名词后缀,-s,表复数。引申词义消息,音讯。比较古诗“早知潮 有信,嫁与弄潮儿”。

vanish:消失

缩写自拉丁语 evanescere,来自 e-,向外,-van,空出,虚无,词源同 vain.引申词义消失。 vanity 自负