digit（数字）：古人用手指头来数数的习惯。
单词digit源于拉丁语中表示“手指、脚趾”的单词digitus，所以digit的原意也是“手指、脚趾”的意思。因为几乎所有人都有用手指头来数数的习惯，所以digit又用来表示“从0到9中的任何一个数字”，也就是说是个位数，而单词number（数）则可以表示多位数。
20世纪中期，科学家们开始研发计算机。与以往使用连续模拟量的设备不同，计算机中使用一系列离散的数字（digit）进行运算。科学家们将这种技术称为digital（数字化）技术。因此，随着计算机的广泛应用，单词digit和digital也得到了越来越频繁的使用。
植物“洋地黄”在英语中是digitalis。因为这种植物的花长得像手指，故此得名。单词digitalize既可以表示“数字化”，也可以表示“用洋地黄治疗”。
digit： ['dɪdʒɪt] n.数字，手指或脚趾，一指宽。
digital： ['dɪdʒɪt(ə)l]adj.数字的，手指的。
digitalis：[,dɪdʒɪ'telɪs] n.洋地黄
digitalize：['dɪdʒɪtəlaɪz]vt.数字化，用洋地黄治疗
digitalization：[,dɪdʒɪtəlɪ'zeʃən]n.数字化，洋地黄疗法，洋地黄丸
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：digit 词源，digit 含义。
bust（半身像）：古伊特鲁里亚人的人形骨灰瓮
英语单词bust来自拉丁语bustum，本意是“坟墓、火葬用的柴堆”。古代意大利的伊特鲁里亚人相信逝者死后会在来世超生，并保留生前的习惯。因此人死后被火化，骨灰被放置在一个人形骨灰瓮中，包括一个盛放骨灰的瓶身和一个人头形状的盖子。整个骨灰瓮被安放在布置得像生前居所的坟墓里，生前使用的一系列物品也一同陪葬。受这种丧葬习俗的影响，拉丁语bustum也被用来表示这种人形骨灰瓮，后来被用来表示人的“上半身雕像”。19世纪后还衍生出“胸部”之意。
bust：n. [bʌst] n.半身雕像；胸部
busty：['bʌsti] adj.胸部丰满的，大胸脯的
class（阶级）：古罗马社会的六大社会等级
古罗马王政时期的第六位国王塞尔维乌斯·图利乌斯（Servius Tullius）推行一系列军事和政治改革。其中一项改革是对所有罗马居民进行财产普查，根据财产多寡将所有人划分为六个classis（等级）。每个等级须为军队提供数目不等的“森图里亚”（Centuria，百人队）。第1等级提供98个森图里亚，其中包括18个骑兵森图里亚和80个重装步兵森图里亚；第 2、3、4等级各出20个步兵森图里亚；第5等级出30个轻装步兵森图里亚。另外，工匠和号手各组织2个森图里亚，无产者提供1个森图里亚。合计共193个森图里亚。共193个森图里亚。不同等级的森图里亚的人数不相等，武器装备也有所不同。
此外，塞尔维乌斯·图利乌斯还创设了森图里亚会议。起初这个会议具有军事性质，后来取代库里亚会议，获得宣战、媾和、选举高级官员、制定法律和审判等职权。因它以森图里亚为单位投票，实际上被拥有森图里亚数目过半的第一等级即富有公民所控制。
英语单词class就来自拉丁语classis。
class：[klɑːs] n.阶级，等级，班级，类别vt.分类，把……分等级，把……归入某等级vi.属于某等级
triumph（凯旋）：古罗马庆祝胜利的凯旋式
凯旋式是古罗马人庆祝军队凯旋归来的一种十分隆重的庆祝仪式，是军事将领所能获得的最高荣誉。要想获得这种礼遇，必须符合一系列条件，包括：必须是军队的“统帅”并且拥有国家的统治大权、对外战争获得重大胜利等。获得凯旋式礼遇的将领被称为“凯旋者”。在仪式上，凯旋者头戴花环，脸被涂红，身穿特制长袍，乘坐金色战车，从专为凯旋式而设的城门中进入罗马城内。他的身旁紧跟着一名奴隶，不断在他耳旁低语：“记住，你只是一名凡人。”
参加凯旋式的还有凯旋者的部分军队。他们扛着标语，赶着满载战利品的大车，参加游行。队伍中往往还有被俘的俘虏以及用来祭祀的牺牲品。游行队伍按规定路线到达终点后，将处死一名战俘，将其他俘虏转卖为奴隶。在向朱庇特神奉献牺牲后，仪式结束，宴会开始，所有人开始豪饮狂欢。
在古拉丁语中，“凯旋式”叫做triumphus，可能来自古希腊语thriambos，意为“给酒神狄奥尼索斯的赞歌”。英语单词triumph（凯旋）就来源于此。
triumph： ['traɪʌmf] n.凯旋，胜利vi.得胜，成功
triumphal：[traɪ'ʌmfl] adj.凯旋的，胜利的
triumphant：[traɪ'ʌmfənt] adj.胜利的，得意洋洋的
checkmark：钩形符号
约从公元17世纪起，不知出于什么原因，教师开始用钩形符号，即“√”号来表示正确无误，英语称此符号为checkmark，或简称之为check。check 一词源于波斯语shah‘king’（王），最初仅用于国际象棋中的“将军”一义，以后又由此引申出诸如“制止”、“校对”、“支票”、“钩形符号”等一系列词义。（参见chess）
cheat：欺诈，作弊，骗子
在英国封建时期escheator是管理充公（或转让）产业的官员。当土地或其他财产无人继承时，escheator即将之转归领主（或国家）所有，这种做法就叫escheat，转归领主（或国家）的土地或其他财产也称escheat。然而，有许多escheator往往利用职权肆无忌惮地敲诈勒索，骗取钱财，甚而弄虚作假，巧取豪夺，非法占有土地或其他财产，因此声名狼藉。escheat原为法律用语，源自古法语eschete，但从16世纪起也因此蒙上一层贬抑色彩。cheat 一词乃escheat之异体，在莎士比亚时代原系盗贼俚语，指“盗来之物”或“掠夺物”，以后又由此引申了“欺诈”、“欺骗”、“骗子¨、“作弊”等一系列贬抑词义。cheat的这些词义可说都是基于上述原因产生的。
cheap：廉价的，便宜的
在现代英语中作形容词用的cheap原本是个名词，中世纪作ceap，表示“贸易”。cheap的这一古义现还残存于伦敦一街名Cheapside，中世纪该街因店铺林立且食品市场坐落于此而闻名遐迩。16世纪时英语有个常用短语good cheap，意思是good bargain（上算的交易，便宜的东西）。形容词cheap正是出自good cheap这一短语，cheap的今义“廉价的”，“便宜的”也是由此产生的。然而，当今之世在许多人看来便宜即劣质，因而cheap 一词也常被赋予从“劣质的”、“低劣的”到“吝啬的”，“小气的”等一系列贬抑词义。人们往往避免用cheap而代之以inexpensive（价钱不贵的，花钱不多的），affordable（买得起的）等委婉词。（参见chap）
bikini：两段式女游泳衣
1947年bikini这种两段式女游泳衣首次在法国假日游憩胜地里维埃拉( Riviera)海滨出现时，曾经在社会上引起了极大的轰动。最初法国人将它取名le minimum，随后又有人改称之为bikini。bikini 一词始见于《世界报图文版》( Le.Monde Illustre)当年8月号第1期上。翌年，英语便将该词直接借用了过来。 bikini得名于西太平洋马绍尔群岛(Marshall Islands) 一个珊瑚岛岛名。1946年美国在该岛进行了一系列原子弹试验。取名者之所以将这种两段式女游泳衣同该岛岛名加以联系很可能是因为认为，身着该式游泳衣的身段苗条的青年女子可能引起异性的感情冲动力足以与Bikini岛上的原子爆炸力相比拟。在这个意义上bikini可以说是联想的产物。 1964年又出现了上裸游泳衣，人们仿bikini造出了monokinl 一词来表示，随后产生的trikini（三点式女泳装），nokini（“裸体”的代称）等司都是按类比法构成的。显然，名称的创造者有意无意地将bikini错误地分解为bi-和-kini两部分，仿佛bi-就是意为“二”的前缀。
apartheid：种族隔离
该词原为南非荷兰语( Afrikaans)。1948年马兰(DanielF. Malan，1874 - 1959)出任南非第一个全由白人组成的政府的总理以后，颁布了一系列种族隔离政策，对黑人及其他有色人种实行种族隔离。apartheid源自荷兰语apart‘apart’和-heid‘ hood’，其字面义是“隔离”，“分离”。apaurtheid在1947年开一始见诸使用，现在除用以指“种族隔离（制）”，有时也指其他方面的隔离，如对吸烟者的隔离，是英语中最为通用的南非荷兰语借用词之一。
train：火车，列车，行列，一系列，训练，受训
来自古法语 trainer,拖，拉，使移动，来自（缩写自）拉丁语 tractus,道路，路径，来自 trahere, 拖，拉，使移动，词源同 drag,tract.拼写比较 main,might.引申词义行列，队伍，一系列等， 后用于指火车，以及比喻词义训练，受训。拼写比较 strain,strict.
domino：多米诺骨牌
多米诺骨牌（domino）是一种西洋游戏，将许多长方形的骨牌竖立排列成行，轻轻推倒第1张牌时，其余骨牌将依次纷纷倒下。用于比喻时，多米诺骨牌效应常指一系列的连锁反应，即牵一发而动全身。
Don Quixote：堂吉诃德，不切实际的理想主义者
西班牙作家同名小说的主人公。他是一个上了年纪、瘦弱可笑的乡村小贵族，因看骑士小说入迷，便也想做个骑士，干一番惊天动地的事业，结果却做出一系列荒唐的事情。比喻那些脱离实际，耽于幻想，因而做出错误判断、一味蛮干，荒唐可笑的人。这种人的做法被称为“堂·吉珂德式的行为”。
last straw：使人无法承受的最后一击
骆驼（camel）素以耐力著称，它可以多天不吃不喝，驮着重物在一望无垠的沙漠中行走。但凡是皆有限度，骆驼的负载能力亦然。据说，最强壮的骆驼的最大负载量约为1200磅，一旦超过了极限，骆驼就会承受不了，英语谚语It is the last straw that breaks the camel's back. (最后一根稻草压断了骆驼的脊背)形象地说明了这个道理。该谚语可能系英国作家狄更斯（Charles Dickens）所创，他在《董贝父子》（Dombey and Son）中写了as the last straw breaks the laden camel's back 这样的语句。但狄更斯这种说法来自一个更为古老的谚语 It is the last feather that breaks the horse's back.(最后一根羽毛压断马的脊背)。后来人们往往将前一个谚语缩短为straw that breaks the camel's back 或 the last straw, 用以喻指一系列重压、打击之外使人无法承受的最后一击或最终导致失败（或垮台）的因素。
miniskirt：迷你裙
“迷你”为音译，裙为意译。原意为超短裙。翻译为“迷你裙”确实绝妙。既有生活情趣，更是含沙射影，穿超短裙干吗？那是为了“迷你”的。由于mini是英语微型的前缀，后来又出来一系列的“迷你”的东西，如“迷你相机”等。但哪一样也没有“迷你裙”妙。“迷你裙”是“迷你”家族中最先翻译过来的。
Watt（瓦特）：改进蒸汽机的苏格兰工程师瓦特
詹姆斯·瓦特（James Watt，1736-1819年）是英国著名的发明家，是第一次工业革命时的重要人物。1776年他制造出第一台有实用价值的蒸汽机。以后又经过一系列重大改进，使之成为“万能的原动机”，在工业上得到广泛应用。他开辟了人类利用能源新时代，标志着工业革命的开始。后人为了纪念这位伟大的发明家，就把功率的单位定为“瓦特”（Watt）。
Watt：[wɑt] n.瓦特
workaholic：工作狂；沉迷于工作的人
当alcoholic一词于18世纪末出现在英语中时，它仅作形容词用，意为“酒精的”或“含酒精的”；而它首次以名词身份出现则是在1870年左右，用以指“酒”，而且是以复数形式出现的。约在1890年alcoholic才开始用于至今仍在使用的词义，即“饮酒过度的人”或“嗜酒者”。
1968年美国一位名叫Wayne Oates的教会指导员（pastoral counselor）仿alcoholic造了workaholic一词，用以指“工作迷”或“工作狂”。该词系由work（工作）加-a，再加alcoholic的尾部-holic缩合而成。Oates本人就是一个典型的workaholic，他从早到晚忙个不停，工作时连家人都不能见到他。只是在他五岁的儿子要求约见他时，他才发现自己是一个这样的人。
1972年他出版了一本名为Confessions of a Workaholic（一位工作狂的忏悔录）的书。正是由于这一原因，人们总是认为workaholic一词系此人所杜撰，workaholic也因此得以推广。这个词很快地被记者们用在全国各种报刊上，并传至英国和澳大利亚等国。随后又出现了一系列以-(a)holic结尾、构成方式类似的混成词，如hashaholic (1973)，chocaholic/chocoholic (1976)，bookaholic (1977)和wordaholic (1978)等，这些词都带有“对……痴迷的人”或“沉湎于……的人”之意。
trailer：拖车，挂车，电影预先片
trail,拖，拉，-er,表物。引申词义拖车，拉车，后用于指电影预先片，即先拖出来的东西。 train 火车，列车，行列，一系列，训练，受训
Cascade Range：卡斯凯德山
又作瀑布山或喀斯喀特山，美国西北部的重要山脉之一，由一系列活火山构成。由美国建国初期的著名探险家刘易斯和克拉克命名。他们到达哥伦比亚河后，在这座山周围发现了大量的激流和瀑布（瀑布在英文里可以叫做cascade），因此他们将这座山叫做mountains by the cascades，意思是挨着瀑布的山。后来这座山就被叫做Cascade了。