Salvador(萨尔瓦多):救世主之国
萨尔瓦多(Salvador)是位于中美洲北部的一个国家,为中美洲面积最小之国家。萨尔 瓦多的国名Salvador来自西班牙语,源于西班牙殖民者在这里建的要塞名,意思是“救世 主”,与英语单词savior —样源自拉丁语salvator (拯救者)。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:Salvador 词源,Salvador 含义。
Scotland(苏格兰):苏格兰人的土地
苏格兰的国名源自其主体民族Scot (苏格兰人)。Scot来自古英语,源自拉丁语,最终 源头很可能是凯尔特语,原本是一个居住在爱尔兰岛的凯尔特人部落之名。5〜6世纪时,罗 马人撤离不列颠,这个部落趁机从爱尔兰岛迀移至不列颠北部,占据了当今苏格兰地区。苏 格兰因此得名。
Singapore(新加坡):传说中的“狮城”
新加坡的别称是“狮城”,其英文名Singapore来自梵语,由simhah (狮子)和puram (城堡、城市)组成,字面意思就是“狮城”。据马来史籍记载,公元1150年左右,苏门答 腊的室利佛逝王国王子为了寻找理想地点建立新城而来到此岛,见到一头从未见过的猛兽经 过。王子问当地人是什么动物。当地人随口说是狮子。王子十分高兴,认为这里是吉祥之地, 便决定在此建都,并取名“狮城”。
Slovakia(斯洛伐克):斯拉夫人的国家
东欧国家斯洛伐克的英文名Slovakia源自其主体民族Slovak (斯洛伐克人Slovak来 自捷克语,等于英语中的slav (斯拉夫人5世纪时,斯拉夫人中的一支就从东方迀移至此,建立国家。历史上,斯洛伐克曾经与同由斯拉夫人建立的捷克分分合合,1993年再次 脱离捷克而独立。
Slovenia(斯洛文尼亚):斯拉夫人的国家
斯洛文尼亚曾经是南斯拉夫的一个加盟共和国。和斯洛伐克一样,斯洛文尼亚的主体民 族也是由斯拉夫人,只不过斯洛伐克人属于西斯拉夫人,而是斯洛文尼亚人属于南斯拉夫人。 斯洛文尼亚的英文名Slovenia便来自其民族名Slovene (斯洛文尼亚人),与英语单词slav (斯拉夫人)同源。
Sri Lanka(斯里兰卡):美丽灿烂之地
斯里兰卡旧称锡兰,是个热带岛国,位于印度洋海上,英联邦成员国之一。有“宝石王 国”、“印度洋上的明珠”的美称,被马可•波罗认为是最美丽的岛屿。中国古代曾经称其为 狮子国、师子国、僧伽罗。
斯里兰卡的英文名Sri Lanka来自梵语,其中Sri是个敬词,意思是“美丽的” Lanka 是该岛屿的称呼,意思是“光辉灿烂的”。
Spain(西班牙):盛产野兔的地方
西班牙的英文名称Spain来自希腊语Hisparna,而后者的来源众说纷纭,其中比较有意 思的一种说法是来自腓尼基语Shaphan (野兔据说古代迦太基人首次来到西班牙所在的 伊比利亚半岛时,发现海岸一代有许多野兔,所以就以野兔来命名这一地方。
Switzerland(瑞士):开荒烧林建立的国家
瑞士的英文名Switzerland来自Switzer (施维茨)。施维茨是瑞士中部的一个州,是瑞 士的核心组成部分。Switzer来自于德语方言Schwyz,后者来自于古高地德语Suittes,是“烧” 的意思,可能当时烧毁了森林以建立居民点。
Samoa:萨摩亚
Samoa源自萨摩亚语Sāmoa。一种说法是,萨摩亚指“神圣的中心之地”。在萨摩亚传说中,天神Tagaloalagi在萨摩亚创造了世界;另一种说法是Samoa意为“Place of the Moa”,Moa在萨摩亚语中指一种已灭绝的鸟类。
Solomon Islands:所罗门群岛
这个群岛由西班牙航海家门达尼亚·德·内拉(Álvaro de Mendaña de Neira)命名,据说他误以为这个群岛蕴藏黄金,因此他才把这个群岛命名为所罗门——圣经里富有的以色列国王。