1. Visitor arrivals doubled over the campaign's first three years.
在活动的前三年里,游客量就翻了一倍。

来自互联网

2. At Singapore's airport, visitor arrivals are down by 50 percent.
在新加坡机场,入境旅客减少了百分之五十。

来自互联网

3. In Japan, foreign visitor arrivals in May fell by more than 30 percent.
在日本,5月外国旅游者的数量下降了超过30%。

来自互联网

4. The immediate outlook for Asia's tourism industry remains bleak as most major markets report sharp falls in visitor arrivals.
因为大部分主要旅游市场的旅游人数锐减,亚洲旅游业短期前景仍不乐观。

来自互联网

5. Foreign visitor arrivals in China rose 10 percent last year from the previous year to 120 million, said the tourist authority.
据旅游部门说,外国游客来华旅游的人数去年比前年增长了10%,达到了1亿2千万。

来自互联网

6. Travel agents, hotels and airlines have faced tough times, with visitor arrivals to the Asia-Pacific region falling nearly three percent in late 2008.
2008年下半年,到达亚太地区的航空游客数量减少了约三个百分点,旅行社、酒店和航空公司的日子都很不好过。

来自互联网

7. The smaller countries in the sub-region experienced increased visitor arrivals: Maldives (+1 percent), Nepal (+5 percent) and Sri Lanka (+34 percent).
这个次区域的小国家,却经历着国际旅客人数的增长:马尔代夫(增长1%),尼泊尔(增长5%)和斯里兰卡(增长34%)。

来自互联网

8. Indeed, STB's own research shows that 53% of visitor arrivals to Singapore say that the Internet is their most important source of pre-arrival information.
实际上,新加坡旅游局本身的研究数据也显示,有53%的新加坡旅游者认为互联网是他们出行前最重要的信息来源。

来自互联网

9. However, figures recorded for the first eight months of 2009 in the same region show that international visitor arrivals are down, year-on-year, by some five percent.
然而,2009年1月——8月的数据显示亚太地区的国际游客到达人数与去年同期相比下降了约5%。

来自互联网

10. The tourism sector recovered quickly, however, with visitor arrivals reaching pre-coup levels again during 2002, which has since resulted in a modest economic recovery.
然而旅游业恢复得很快,2002年游客数量已经回复至动乱前的水平。

来自互联网

11. The immediate outlook for Asia's tourism industry remains bleak as most major markets report sharp falls in visitor arrivals. There are hopes a recovery will come in 2010.
因为大部分主要旅游市场的旅游人数锐减,亚洲旅游业短期前景仍不乐观。旅游业有望在2010年复苏。

来自互联网

12. During the year, the Mainland overtook Japan as the top source market, with arrivals reaching 2.3 million, down 0.6 per cent on 1996. This represented 22 percent of Hong Kong's total visitor arrivals.
年内,内地取代日本成为本港的最大市场,来自内地的旅客人数达230万人次,占访港旅客总数22%,比1996年下降0.6%。

来自互联网

13. In the Americas, visitor volumes fell by 7.7 percent while Southeast Asia reported a 5.7 percent decline in arrivals.
在美洲,游客数量减少7.7%,而东南亚的游客入境数量则减少5.7%。

来自互联网

14. The Pacific recorded an aggregate international visitor number drop of five percent in July, a result driven in part by a steep fall in arrivals to Australia (-12.8 percent).
太平洋地区报告了该地区今年7月到达国际旅客总体数量下降了5%,部分原因是由于到澳大利亚旅游的人数急剧下跌(- 12.8%)。

来自互联网

15. The Pacific recorded an aggregate international visitor number drop of five percent in July, a result driven in part by a steep fall in arrivals to Australia (-12.8 percent).
太平洋地区报告了该地区今年7月到达国际旅客总体数量下降了5%,部分原因是由于到澳大利亚旅游的人数急剧下跌(- 12.8%)。

来自互联网