For the commercial activities the principle of reciprocity shall apply.
来自互联网
3. 这就是所谓的互惠原则。
This is called The Law of Reciprocity.
来自互联网
4. 第35条本法于外国人为被害人时，应本互惠原则适用之。
Article 35 Where the victim is a foreign national, this Law shall be applied on a reciprocal basis.
来自互联网
5. 心理学家把这种行为称为互惠原则，这是所有社会都遵循的原则。
Psychologists call this the reciprocity rule, and it is a rule that all societies honour.
来自互联网
6. 心理学家解释，基于互惠原则，我们会喜欢那些同样表示喜欢我们的人。
Psychologist explained, based on the principle of reciprocity, we would like those same people who said they liked us.
来自互联网
7. 国际条约和互惠原则构成了我国承认与执行外国法院判决的主要法律依据。
Treaty and reciprocity, as two legal bases for recognition and enforcement of foreign judgments, are provided in Chinese Civil Procedure Law and the relevant judicial interpretations.
来自互联网
8. 人类学关于礼物的考察主要集中于三个方面的主题，即互惠原则、感情信仰和商品交换。
The anthropological study of gifts focuses on three themes, that is, principle of mutual benefit, emotion-related belief and Commodity Exchange.
来自互联网
9. 兼爱是“相爱相利” ，含互惠性，完全符合WTO所坚持的自由贸易精神及公平互惠原则。
These ideas are in conformity with the spirit of free trade and the principle of mutual benefit advocated by WTO.
Reciprocity is also considered as to whether the country of the applicant will allow the member of the bar of Illinois to establish an office for giving legal advice.
The following may be stated as breach of fair principle: breach of equal and mutual-beneficial principle, breach of random provisions, and prevention from the reach of the object of a contract.
The principle of reciprocity is everywhere - have you ever felt guilty when you left a shop without buying anything, simply because the salesperson went out of his or her way to be helpful?
来自互联网
14. 互惠主义的原则在人群中是十分受用的。
The Law of Reciprocity is strong in people.
来自互联网
15. 电话推销员的第二个电话试图给我引进另一个社交原则—互惠性。
The second phone call from the telemarketers tried to bring in another social principle – reciprocity.
来自互联网
16. 需要充分考虑各成员之间的差异和实际情况，坚持自主自愿、互惠互利、协商一致的原则。
Diversity among APEC members and their actual circumstances should be fully taken into consideration and the principles of voluntarism, mutual benefit, and consensus be observed.
来自互联网
17. 我们将继续本着“尊重、互信、对等、互惠”的原则，为加强和改善两军关系作出不懈努力。
We will continue to make unremitting efforts in invigorating military-to-military relations on the principles of “mutual respect, mutual trust, reciprocity and mutual benefit”.
来自互联网
18. 我们将继续本着“尊重、互信、对等、互惠”的原则，为加强和改善两军关系作出不懈努力。
We will continue to make unremitting efforts in invigorating military-to-military relations on the principles of "mutual respect, mutual trust, reciprocity and mutual benefit".
来自互联网
19. 因此，现在，基于互惠契约，利益及权益的原则，对本协议双方同意，通过谈判，如下所示。
NOW, THEREFORE, based upon the principles of mutual covenants, benefits and interests, the parties to this Agreement agree, through negotiations, as follows.
来自互联网
20. 公司对市场营销策略实施的是注重实用、优质服务和双赢互惠的原则。
Company's marketing strategy is to focus on practical implementation, quality service and win-win principle of mutual benefit.
来自互联网
21. 我们本着互惠互利的原则欢迎你来图来样加工！
We are guided by the principle of mutual benefit to welcome you to map sample processing!
来自互联网
22. 我们希望以互相尊重、互惠互利的原则行事。
We wish to act according to the principle of mutual respect and mutual benefit.
来自互联网
23. 真诚的希望我们能在诚信、合理、互惠互利的原则上建立合作伙伴关系。
Sincere hope that we can in good faith, reasonable, and the principle of mutual benefit to establish cooperative partnership.
来自互联网
24. 本公司将本着“质量第一，顾客至上”的宗旨，凭着“互惠互利”的原则，为顾客提供一流服务。
By adhering to the principle of "quality first, customer foremost", and "mutual development and benefit", our company will provide first class service for our customers.
The company adheres to sincere, cooperation, mutual principle. Let the customer loyalty for each provides the high quality service, and warmly welcome all the friends to visit and guidance.
来自互联网
26. 二是坚持原则，完善合同，确保合作项目互惠双赢；
Secondly, the basic cooperative principles should be insisted and the contract be perfected to assure the reciprocal benefit and win-win.
来自互联网
27. 二是坚持原则，完善合同，确保合作项目互惠双赢；
Secondly, the basic cooperative principles should be insisted and the contract be perfected to assure the reciprocal benefit and win-win.
