3. When professional beggars ask for money, better just give them the kiss-off.
当遇到职业乞丐要钱的时候，最该做的就是直接走开。
来自互联网
4. I go to give him a kiss—just a peck—and he veers off, jerking his head out of the way like a nervous racehorse.
我走过去要给他一个吻，只是匆匆一吻，而他却转身走开了，像匹紧张的赛马似的把头扭到一边。
来自互联网
5. Kiss me quick, I'm off, good bye!
快吻我一下，我要离开，再见！
来自互联网
6. Then I am my mother,blowing that same kiss to Anna off that same palm.
然后，我变成了我的妈妈，用同一个手掌也给了安娜一个飞吻。
来自互联网
7. Then I am my mother, blowing that same kiss to Anna off that same palm.
然后，我变成了我的妈妈，用同一个手掌也给了安娜一个飞吻。
来自互联网
8. And after watching me chew the meat off a chicken bone, he still gave me a kiss goodnight.
在看了我啃完鸡骨头上的肉后，他仍然给了我一个吻互道晚安。
来自互联网
9. He'll have a battle with himself: he wants you to know he wants to kiss you, but he doesn't want to come off as pushy or overbearing.
他正在和自己斗争：他希望你知道他想吻你，却也不想表现出强硬或是傲慢。
来自互联网
10. She pressed a kiss on my cheek then hared off.
她在我的脸上印下一个吻，跑开了。
来自互联网
11. Months ago, on the night she jumped off the seawall and into his arms, Carmen Elcira had let Diego kiss her, but she had stopped him after that.
几个月前的那个夜晚，从防波堤跳进他的臂弯，卡门·艾尔茜拉接受了迭戈的吻，但她不让他继续做下去。
来自互联网
12. I go to give him a kiss- just a peck - and he veers off, jerking his head out of the way like a nervous racehorse, too late to alter my trajectory and pretend I was aiming for his cheek.
13. He wanted to send her off into her hideous dreams with a goodnight kiss.
他想用一个临睡前的吻送她进入可恶的梦乡。
来自互联网
14. So during this summer vacation, she kicked off the Kiss 100 Men in Paris Project, hitting the road with a photographer to record the kisses, the two dailies reported.
15. "I won't go, so there now," pouted Eponine like a spoiled child; "you send me off, and it's four months since I saw you, and I've hardly had time to kiss you."
