guerdon

英 ['gɜːd(ə)n]
  • vt. 奖赏;给以报酬
  • n. 报酬;奖赏
guerdon
«
1 / 3
»
guerdon (n.)
"reward, recompense" (now only poetic), late 14c., from Old French guerdon, guerredon "reward, recompense, payment," from Medieval Latin widerdonum, from Old High German widarlon "recompense," from widar "against," from Proto-Germanic *withro- (see with) + lon "reward," from Proto-Germanic *launam, from PIE *lau- "gain, profit" (see lucre). Compare Old English wiðerlean "requital, compensation." Form influenced in Medieval Latin by Latin donum "gift." Compare Spanish galardon, Italian guiderone.
1. But peace of mind - that is his final guerdon of approval , the fondest insignia of his love.
但宁静的心境才是?允诺的最后赏赐, 是?爱心的最佳指标.

来自互联网

2. But peace of mind - that is His final guerdon of approval, the fondest sign of His love.
只有平静的心境,是他给予的最终奖赏, 是他最钟情的爱的像征.

来自互联网