1. The area in upper left is farther from the galacticplane and contains fewer stars.
左上区域相对远离银道面，恒星相对稀少。
来自互联网
2. Astronomers usually assume that interstellar dust is closely confined to the galacticplane.
天文学家通常认为，恒星际星尘都是紧靠着银河平面的。
来自互联网
3. Away from the Galacticplane, however, each dot represents a galaxy, color coded to indicate distance.
银河盘面意外的区域，一个一个的小点代表星系，颜色标志着距离的远近。
来自互联网
4. At the sides of the well the magnetic field lines are quite high and rise steeply above the galacticplane.
在井的四边，磁力线相当高，并急剧地升到银道面以上。
来自互联网
5. Of particular note are the huge streamers of cold dust that reach thousands of light-years above and below the galacticplane.
其中尤其值得一提的是大量漂浮的冰冷星尘，延伸到银河盘面上下几千光年。
来自互联网
6. Two 30,000 light-year-long blobs called Fermi bubbles have been discovered on either side of our galacticplane. John Matson reports
在银河盘面两端，发现了两个长达30,000光年的东东，它们被称作费米尔泡。
来自互联网
7. There will be some regions such as the GalacticPlane where the observations are less sensitive or fields more crowded, but we'll search those areas too.
有些区域比如银面观测灵敏度会降低，或者领域很拥挤，但是我们仍然会搜索那些地方。
来自互联网
8. The galactic center and anticenter are directly opposite one another on the galactic equator – the galactic plane projected onto the sky's dome or stellar sphere.
银心与反银心方向在银道上处于完全相对立的位置，银道即银道面与天球相交形成的大圆。
来自互联网
9. An artistic presentation, the image shows spiky foreground stars in our own Milky Way Galaxy and convoluted dust clouds that hang above our galacticplane, dimly reflecting starlight.
10. There are no planetary alignments in the next few decades, Earth will not cross the galacticplane in 2012, and even if these alignments were to occur, their effects on the Earth would be negligible.
11. A rare galaxy type, polar ring galaxies have a substantial population of stars, gas, and dust orbiting in rings nearly perpendicular to the plane of the galactic disk.
极环星系是种稀有的星系类型，它们有着几乎和银盘平面垂直，呈环形公转的大量的恒星、气体和星尘。
来自互联网
12. Unlike plane travel, on Virgin Galactic the transportation will be the destination; you go up to look down.
与坐飞机旅游不同，维京银河的运输过程就是旅游过程；到高处俯瞰。
来自互联网
13. Unlike plane travel, on Virgin Galactic the transportation will be the destination; you go up to look down.
