1. Secret arms deal?
秘密武器交易?

来自互联网

2. The Senate approved the original START treaty 93-6, and the most recent nuclear-arms deal with Russia 95-0.
参议院是以93比6通过了最初的削减核武条约,又以95比0通过了与俄最近的核武条约。

来自互联网

3. There have long been reports, always denied by the ANC, that a chunk of cash from a huge arms deal in the 1990s found its way back into party coffers.
早就有报道(总是被ANC否认掉)称,上世纪90年代的时候从贩卖武器中获得的巨额现金,最终进了该党的金库。

来自互联网

4. The Pentagon is preparing to notify Congress of plans to sell $60 billion of military equipment to Saudi Arabia, the largest ever arms deal in US history, CNN reported.
据美国有线电视新闻网报道,五角大楼正打算向国会报批一项对沙特的军售,总价值600亿美元,是美国历史上最大的一笔军售。

来自互联网

5. The opposition may be keeping in mind an earlier defeat for Congress, in 1989, when voters punished the party over huge kickbacks that flowed from an arms deal with Bofors, a Swedish company.
反对派可能会无法忘记先前国大党的失败,1989年因为与一家瑞典公司博福斯进行军火交易中收受了巨额回扣,选民惩罚了该党。

来自互联网

6. The deal replaces the expired 1991 Strategic Arms Reduction Treaty (START) and comes after nearly a year of talks between U.S. and Russian negotiators.
新条约取代了已过期的1991年签署的《战略武器削减 条约》。 新的协议是美俄两国谈判代表进行了将近一年的会谈之后达成的。

来自互联网

7. Were the arms contracts from Libya part of the deal to free the Bulgarian nurses?
与利比亚签订武器和约是不是就是释放保加利亚医护人员的部分协议?

来自互联网

8. He was trying to persuade the police to confiscate the feuding families' arms and to negotiate a deal that would compensate his family for the deaths.
他正试图说服警察赶紧没收他们家的武器,然后与对方商谈如何赔偿的问题。

来自互联网

9. The remaining three commands deal with faulty behavior for either the robot image sensor or the arms.
其余三个命令处理机器人图像传感器或手臂的错误行为。

来自互联网

10. “I think safety surfaces are a godsend,” he said. “I suspect that parents who have to deal with concussions and broken arms wouldn't agree that playgrounds have become too safe.
“我觉得安全表面是天赐之物,”他说:“我推测必须面对孩子脑震荡和胳膊骨折等意外事故的父母不会同意操场过于安全的说法。”

来自互联网

11. The deal highlights Russia's increasing military ambitions and the decay of its own arms industry.
这笔交易凸显了俄罗斯日益增长的军事野心和它自身军工业的衰败。

来自互联网

12. In addition to improving prospects of a global deal in Copenhagen, Obama's business call to arms should lead to concrete action.
除了改善哥本哈根全球达成共识的前景之外奥巴马对于商业合作的呼吁应该引领具体行动。

来自互联网

13. In the mid-90s South Africa was negotiating its biggest weapons buying deal ever with a clutch of arms manufacturers.
90年代中期,南非与一系列军火商就一起南非有史以来最大的军火合同谈判。

来自互联网

14. This was reinforced by the scuttling of the arms-deal investigation by the Hawks, a special police unit that replaced the much-feted Scorpions last year.
这点从下面事例予以强化,去年取代了备受欢迎蝎子队位置的老鹰队深入调查了多件武器案件。

来自互联网

15. The White House says any cease-fire should deal with Hamas rocket attacks on Israel, arms smuggling and the reopening of Gaza border crossing points for relief supplies and commerce.
白宫表示,任何停火协议都必须涉及哈马斯对以色列发动的火箭袭击、武器的偷运以及重新开启加沙地带的过境点,让救援物资的运输和正常的商业往来能够得以恢复。

来自互联网

16. The United States and Russia have reached a deal on their most extensive nuclear arms-control agreement in nearly two decades, the Kremlin announced Wednesday.
克里姆林宫20日公布,美国和俄罗斯已就其最广泛的近20年的核军备控制达成的协议。

来自互联网

17. The greatest irony of this Indo-US deal remains that While America disarms the unarmed, it arms up the well armed.
这个印度最大的讽刺美交易仍然是在美国解除武装的武装,建立了它的武器装备精良。

来自互联网

18. Therefore, they hope through the networking with members of Congress, the US administration would implement the arms procurement deal sooner.
因此,可望透过国会议员的联谊,敦促美国行政部门早日执行军购案。

来自互联网

19. The deal replaces the expired 1991 Strategic Arms Reduction Treaty (START) and comes after nearly a year of talks between U.
新条约取代了已过期的1991年签署的《战略武器削减条约》。

来自互联网

20. The deal replaces the expired 1991 Strategic Arms Reduction Treaty (START) and comes after nearly a year of talks between U.
新条约取代了已过期的1991年签署的《战略武器削减条约》。

来自互联网