1. Tonya is a beautiful lifeguard.
谭雅是位美丽的救生员。

来自互联网

2. Tonya: You're exactly right.
谭雅︰你说得很对。

来自互联网

3. Tonya: I don't really need to shop.
谭雅:我不需要到处逛。

来自互联网

4. Tonya: I want to buy a box of chocolates.
谭雅:我要买一盒巧克力。

来自互联网

5. Nancy and Tonya both work out at the same gym.
南希和托尼亚在同一家健身房训练。

来自互联网

6. Tonya screamed when she saw a snake slither across the yard.
托雅看见有条蛇爬过院子时高声尖叫了起来。

来自互联网

7. He goes back to Tonya in search of the familiar, comfortable love he enjoyed as a young man.
他可追溯到汤妮雅·寻找熟悉,舒适的爱,他喜欢的一名年轻男子。

来自互联网

8. "She is a good little girl who is very protective of her mother," said Tonya Colbert, Parker's cousin.
“她是一个乖女孩,她总是非常地想保护自己的母亲”帕克的堂妹唐亚说。

来自互联网

9. Weather presenter Amanda Curran, from Alabama, ended up wearing the same cobalt blue dress as TV news anchor Tonya Terry.
来自阿拉巴马州的天气预报员安曼达和新闻主持人唐亚穿了同样的蓝色裙子。

来自互联网

10. Nancy and Tonya are rivals. They respect each other. But they are not friends. Not enemies. But not friends. "rivals" best describes it.
南希和托尼亚是对手。她们互相尊敬。但是她们不是朋友。不是敌人也不是朋友。竞争对手是最精确的描述。

来自互联网

11. Males are not the only ones who crave status (remember Tonya Harding?), but we pursue it more doggedly than females at every stage of life.
并非只有男性才追逐地位(还记得汤尼雅·哈丁吗?),但是在人生的每个阶段我们男性都要比女性更加顽强地追求社会地位。

来自互联网

12. The study, with UC Davis postdoctoral scholar Tonya Jacobs as lead author, was published online in the journal Psychoneuroendocrinology and will soon appear in print.
这项研究是由加州大学戴维斯中心的学者汤亚·雅各布牵头并在网上的《心理神经内分泌学》期刊上发表,在不久的将来即将有印刷版和大家见面。

来自互联网

13. Fidgeting demonstrates nervousness and a lack of power, as body language expert and "The power of body language" author Tonya Reiman previously told Business Insider.
身体语言专家、《身体语言的力量》作者托尼娅·雷曼早前曾告诉《商业内幕》说,抖腿表现出一个人的紧张不安和弱势。

来自互联网

14. The picture caption reads: “Tonya Harding, left, and Nancy Kerrigan, appear to skate together in this New York Newsday composite illustration. Tomorrow, they’ll really take to the ice together.”
图片上的说明是:“现在谭雅·哈丁(左)和南希·克里根在一起训练只是我们制造出来的幻象,不过用不了多久,她们就会真的冰释前嫌了。”

来自互联网

15. Childhood friends (from left) Melissa Lanzourakis, Morgenne Basye, Tonya Christopher, Dawn Eagle and Alison Storm keep a group diary to help them stay close, even though they live in different states.
童年好友(左起)梅丽莎•兰奏娃凯斯、莫珍妮•巴斯耶、童雅•克里斯托弗、当•伊苟和爱丽森•斯托姆共同持有一本集体日记去帮助她们保持紧密,即使她们她们住在不同的州。

来自互联网

16. Childhood friends (from left) Melissa Lanzourakis, Morgenne Basye, Tonya Christopher, Dawn Eagle and Alison Storm keep a group diary to help them stay close, even though they live in different states.
童年好友(左起)梅丽莎•兰奏娃凯斯、莫珍妮•巴斯耶、童雅•克里斯托弗、当•伊苟和爱丽森•斯托姆共同持有一本集体日记去帮助她们保持紧密,即使她们她们住在不同的州。

来自互联网