1. Second, an OPEC meeting two weeks ago ended in disarray, with members disagreeing about higher production.
第二件,两周前的石油输出国组织会议经分歧结束,其成员国不同意提高产量。

来自互联网

2. EU GDP figures, German Industrial production, Canadian Housing Starts, us Oil inventory reports and all day long OPEC meeting are the important calendar events for today.
今天的重要日历事件有欧盟GDP数据、德国工业产出数据、加拿大房屋开工数据、美国原油库存报告以及持续一天的欧佩克会议。

来自互联网

3. FOR an organisation committed to “co-ordinating and unifying” the policies of its members, the lack of harmony on display at the twice-yearly OPEC meeting in Vienna on June 8th was rather unfortunate.
6月8日,一年两次的欧佩克会议在维也纳举行,会议笼罩在一片不和谐的氛围中,对于一个致力于"协调、整合"其成员国政策的组织来说,这显得尤为不幸。

来自互联网

4. Many are still haunted by a disastrous error made at an Opec meeting in Jakarta in 1999, when the cartel — which produces more than a third of the world's oil — opted to raise its production levels.
想起1999年在OPEC组织的雅加达会议上出现过的致命错误,许多国家依然心有余悸。当时在会上,作为负担世界三分之一石油供应的卡特尔宣布,要提高该国的石油出产量。

来自互联网

5. The latest drop came after members of OPEC, who had gathered for an emergency meeting in Cairo at the weekend, failed to agree to cut output quotas, despite tumbling demand.
尽管需求减少,但是欧佩克成员国周末在开罗举行的紧急会议没能就减产问题达成统一的意见,这直接导致了最近一次油价的下跌。

来自互联网

6. Those cuts are likely to be kept in place at the group's final meeting of the year scheduled for Dec. 22 in Angola, OPEC officials say.
欧佩克官员说,欧佩克可能会在12月22日安哥拉的今年最后一次会议上维持这些减产措施。

来自互联网

7. OPEC has not officially increased output since a meeting last September and has no plans to meet formally until September 9.
去年九月份的会议召开后,opec并没有正式增加石油产量,也没有计划在九月份召开正式会议。

来自互联网

8. Separately, three OPEC sources said an emergency meeting aimed at stabilizing prices will likely be held in Doha in mid-April.
另外,三位欧佩克消息人士称,旨在稳定价格的紧急会议可能在四月中旬在多哈召开。

来自互联网

9. Saudi Arabia opposed a move by Iran on Friday to have OPEC include concerns over the falling dollar included in the summit's closing statement after the weekend meeting.
沙特反对本周五伊朗提出的OPEC应当考虑到美元的走跌并将其在周末会议上列入闭幕话题。

来自互联网

10. Prices recovered later in the trading session as bullish news arrived via OPEC who are bringing their November meeting forward to next week and the expectation is they will announce product cuts.
价格稍后回升,因为有牛市新闻公布,OPEC会将十一月会议推至下周,预期会公布减小产量。

来自互联网

11. Indeed, before Wednesday's meeting, some OPEC members had publicly called for a cut in output, worried that a slowing U. S. economy could depress oil demand and push prices lower.
事实上,在周三的会议之前,一些欧佩克成员国出于对美国经济减缓将减少石油需求、降低油价的担忧,已经公开要求减产。

来自互联网

12. Khelil told reporters after today's Cairo meeting that OPEC will "take any additional action" to "achieve market stability" at this time.
克力勒告诉记者,周六的开罗会议之后,届时,欧佩克将采取任何额外的措施来实现市场稳定。

来自互联网

13. So the 160 journalists in Vienna covering the 156th meeting of Opec, the oil cartel, dutifully linked yesterday's rise in oil prices to the group's decision to keep quotas flat.
所以,在维也纳报道石油卡特尔组织欧佩克(Opec) 156届部长级会议的160名记者,规矩地将昨日油价的上涨,与该集团维持原油日产配额不变的决定联系了起来。

来自互联网

14. During the cabinet meeting yesterday (Monday), we were discussing whether we would stay in OPEC or quit membership while struggling to boost oil production until we become a worthy OPEC member again.
在昨天(周一)举行的内阁会议上,我们一直在讨论是留在OPEC还是先退出,然后努力提高石油产量直到我们真正配得上opec会员的身份时,再回来。

来自互联网

15. During the cabinet meeting yesterday (Monday), we were discussing whether we would stay in OPEC or quit membership while struggling to boost oil production until we become a worthy OPEC member again.
在昨天(周一)举行的内阁会议上,我们一直在讨论是留在OPEC还是先退出,然后努力提高石油产量直到我们真正配得上opec会员的身份时,再回来。

来自互联网