- 1. 我早早动身以避开交通高峰时刻。
- I left early to avoid the rush hour.
《牛津词典》
- 2. 他们在车流高峰期加开了列车。
- They run extra trains during the rush hour.
《牛津词典》
- 3. 目的是缓解高峰期间的交通状况。
- The aim is to reduce traffic at peak periods.
《牛津词典》
- 4. 上午8、9点钟之间是交通高峰期。
- Traffic reaches its peak between 8 and 9 in the morning.
《牛津词典》
- 5. 这家商店的开张正赶上圣诞节购物高峰。
- The shop's opening coincided with the Christmas rush.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 在傍晚高峰期，车辆经常堵得水泄不通。
- During the evening rush hour it was often solid with vehicles.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 在上下班高峰时间，城市的交通混乱不堪。
- The traffic in the city is chaotic in the rush hour.
《牛津词典》
- 8. 在高峰期总是很拥挤。
- It's always crowded at peak times.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 9. 20世纪80年代初期，石油产量达到了最高峰。
- Oil production peaked in the early 1980s.
《牛津词典》
- 10. 每盘磁带持续3分钟，非高峰时间每分钟36美分，其他时间48美分。
- Each tape lasts three minutes and costs 36 cents per minute off-peak and 48 cents at all other times.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 你要避免在工作日高峰时段骑车。
- You need to avoid riding during weekday rush periods.
来自互联网
- 12. 你应该避免在工作日的高峰时段骑车。
- You should avoid riding during weekday rush periods.
来自互联网
- 13. 交通拥挤状况在高峰时段真是糟糕透了。
- Traffic congestion is really bad at peak periods.
来自互联网
- 14. 节假日高峰期酒店一房难求，最好先预定。
- Hotel rooms are difficult to find at the peak of the holiday season. You'd better make a reservation in advance.
来自互联网
- 15. 每天都在交通高峰时期上下班实在是种折磨。
- It is such a torture to commute every day in rush-hour traffics.
来自互联网
- 16. 乘地铁有时会是一种挑战，尤其是在高峰时间。
- Traveling by subway can sometimes be a challenge, especially during rush hour.
来自互联网
- 17. 去阳光酒店不会花你很久时间。现在不是高峰期。
- It shouldn't take you long to the Sunshine Hotel. It's not the rush hour now.
来自互联网
- 18. 在交通高峰期，主要道路出现交通堵塞的情况并不少见。
- It is not rare that major roads are choked with traffic in rush hours.
来自互联网
- 19. 这样我们就可以避免在用电高峰期建造昂贵的电厂或购买昂贵的电力。
- That lets us avoid building costly plants or buying expensive power at peak usage time.
来自互联网
- 20. 他们有一大半都在早晚高峰时过桥，这时交通非常拥挤，旅途并不愉快。
- More than half of them cross the bridge during the morning and evening rush hours when traffic is so heavy and the trip is not pleasant.
来自互联网
- 21. 太阳能专家迈克·基西说：“它有助于我们在用电高峰时降低用电量。”
- "It helps us lower usage at peak power times," says solar expert Mike Keesee.
来自互联网
- 22. 该爆炸装置定在交通高峰时间爆炸。
- The explosive device was timed to go off at the rush hour.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 23. 非高峰时间电话费每单位两角。
- Phone calls cost 20c per unit off-peak.
《牛津词典》
- 24. 他的菜肴代表了意大利烹饪的最高峰。
- His food exemplifies Italian cooking at its best.
《牛津词典》
- 25. 他攀登过几座世界最高峰。
- He has climbed some of the world's highest mountains.
《牛津词典》
- 26. 这就意味着较小银行在贷款高峰期能将高额利润入私帐。
- This means smaller banks can cream off big profits during lending booms.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 27. 1955年他率领了对世界第三高峰干城章嘉峰的首次攀登。
- In 1955 he led the first ascent of Kangchenjunga, the world's third highest mountain.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 28. 那是1933年，经济大萧条的高峰期，流动工人们加紧在火车上逃票。
- It is 1933, the height of the Great Depression, and the hobos are busy riding the rails.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 29. 现在，主叫方在高峰时段支付33美分话费；而非高峰时段则是30美分。
- Callers now pay 33 cents during peak hours and 30 cents during off-peak hours.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 30. 现在，主叫方在高峰时段支付33美分话费；而非高峰时段则是30美分。
- Callers now pay 33 cents during peak hours and 30 cents during off-peak hours.
《柯林斯英汉双解大词典》
