- 1. 他腰间别着一根生牛皮制作的鞭子。
- At his belt he carried a rawhide whip.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 他抽响鞭子，策马飞奔而去。
- He cracked his whip and galloped away.
《牛津词典》
- 3. 让他走吧——我来替他挨鞭子。
- Let him go--I will take his lashes.
来自互联网
- 4. 让他尝尝鞭子的味道。
- Give him a taste of the whip.
《新英汉大辞典》
- 5. 他立刻拿起鞭子，在驴腿上狠狠地抽了一下。
- Without more ado, he took a whip and gave the Donkey a hearty blow across the legs.
来自互联网
- 6. 让你不挨这顿鞭子？
- To save thee thy whipping?
来自互联网
- 7. 赶车人的鞭子啪地一响，我们的马车飞快地跑着。
- The driver's whip snapped and our carriage ran fast.
来自互联网
- 8. 啪！鞭子一挥。
- Crack! Went the whip.
《新英汉大辞典》
- 9. 她用鞭子在雪地里画了几个圈，轻轻拍打她的靴子。
- She drew circles in the snow with her whip, and slapped it against her boot.
来自互联网
- 10. 人们心目中典型的驯狮师是拿着鞭子和椅子的表演者。
- A typical lion tamer in people's mind is an entertainer holding a whip and a chair.
来自互联网
- 11. 只有最大的男孩和十八、二十岁的年轻姑娘才没有挨鞭子。
- Only the biggest boys, and young ladies of eighteen and twenty, escaped lashing.
来自互联网
- 12. 为了使他顺从我的意愿，我最后不得不求助于鞭子的温和语言。
- I had finally to resort to the gentle language of the whip in order to bring him to my will.
来自互联网
- 13. 他抽着鞭子，驾着马车从那条可怜的狗身上碾过去，车轮把他压死了。
- He cracked his whip, and drove his cart over the poor dog, so that the wheels crushed him to death.
来自互联网
- 14. 可是谁也不知道，尤其是经理，他抽着鞭子叫道：“好极了，皮诺乔！”
- No one knew it, however, least of all the Manager, who, cracking his whip, cried out, "Bravo, Pinocchio!"
来自互联网
- 15. 鞭子在空中晃荡——危险万分。
- The switch hovered in the air—the peril was desperate.
来自互联网
- 16. 我现在知道这条鞭子的价值了。
- I now knew the value of the whip.
来自互联网
- 17. 在我眼前的是一个罐子和一根鞭子。
- A jar and a whip were in my sight.
来自互联网
- 18. 彼得听见这个消息后，把鞭子朝四周胡乱挥舞。
- When Peter heard this, he swung his rod to right and left.
来自互联网
- 19. “也许彼得害怕鞭子吧，他知道自己应该挨打。”老人说。
- "Maybe Peter fears a rod that he deserves," said the old man.
来自互联网
- 20. 老师用胳膊一直不停地抽打，直到累了，鞭子明显磨损了。
- The master's arm performed until it was tired and the stock of switches notably diminished.
来自互联网
- 21. 当她们向他道晚安时，他只是跑开了，用鞭子在空中乱打。
- When they bade him good-night, he only ran away, beating the air with his stick.
来自互联网
- 22. 海蒂的眼睛闪闪发光，当他看到她那居高临下的样子时，他放下了手中的鞭子。
- Heidi's eyes were sparkling, and when he saw her with her commanding mien, he desisted and dropped his rope.
来自互联网
- 23. 他用鞭子抽打马背。
- He lashed the horse across the back with his whip.
《新英汉大辞典》
- 24. 狗看到主人的鞭子就匍匐在主人面前。
- The dog groveled before his master when he saw the whip.
来自互联网
- 25. 车夫把鞭子在马头上方挥舞得噼啪作响。
- The driver cracked the whip above the horse's head.
来自互联网
- 26. 你可是拿鞭子抽了他所爱的女人诶。
- You horsewhipped the woman he loves.
来自互联网
- 27. 我父亲用鞭子责打你们，我要用蝎子鞭责打你们。
- My father scourged you with whips; I will scourge you with scorpions.
来自互联网
- 28. 然后德国恶魔进来用鞭子抽打你，直到过完一天。
- Then the German devil comes in and whips you for the rest of the day.
来自互联网
- 29. 然后德国恶魔进来用鞭子抽打你，直到过完一天。
- Then the German devil comes in and whips you for the rest of the day.
来自互联网
