1. 他因受扰而难 掩 怒色。 He could not conceal his annoyance at being interrupted. 《牛津词典》
2. 浪卷光难掩 ，云流影自清。 Rolled-hard, Cloud flow impact from the Qing. 来自互联网
3. 因此，即使指出他们的虚伪也难掩 自身贩虚伪。 So even pointing out their hypocrisy becomes a form of hypocrisy. 来自互联网
4. 无论奥马尔现在身在何处，他肯定是难掩 笑容。 Wherever he is, Mullah Omar must be smiling. 来自互联网
5. 我难 掩 自己的情绪。 I hid my feelings, with some difficulty. 来自互联网
6. 当被问及他们如何写作的时候，有几个作家难掩 怒气。 A few authors bristle when asked the inevitable question about how they write. 来自互联网
7. 在信息交流的外衣之下难 掩 其娱乐功能的本质作用。 Outside the text message communication cannot hide the function of entertainment. 来自互联网
8. 尽管他说已经渐渐爱上了这个地方，但言语中难 掩 失望之情。 Though he says he has come to love the place, you can hear disappointment in his voice. 来自互联网
9. 昨日在中大小礼堂演讲时谈起父亲，他难 掩 激动，一度哽咽。 Be in yesterday in father is mentioned when size auditorium makes a speech, he is difficult attack by surprise is excited, choke with sobs for a time. 来自互联网
10. 尽管经过10个小时的火车车程有点累了，但是他还是难 掩 喜悦之情。 Though tired after some 10 hours of traveling by train, he cannot hide his happiness. 来自互联网
11. 当阮老师把我介绍到京郊的一家小提琴作坊当学徒的时候，我难掩 兴奋之情。 My excitement peaked when Professor Ruan introduced to me a violin workshop in the outskirts of Beijing. 来自互联网
12. 刚刚登记完的一对夫妇拿着彼此情人节的礼物——结婚登记证，难 掩 内心激动。 Holding the certificate, a Valentine's gift to each other, a newly registered couple could hardly hold back their excitement. 来自互联网
13. 电影续集要播出了，你发现在最后一幕中，男演员似乎难掩 对一个圈内笑话的笑容。 The next movie in the series came out, and you read that the actors are trying not to laugh at an inside joke in the last scene. 来自互联网
14. 赛后情绪激动的穆雷差点难掩 泪水，他说：“我能哭得像费德勒那样，但我却无法打得像他那样好。” An emotional Murray was close to tears afterwards, saying: "I can cry like Roger, it's a shame I can't play like him." 来自互联网
15. 歌词讲述的是一对已经分手的恋人、难 掩 心中对爱的渴望，在午夜时分于对方答录机上留下心情告白。 In the song, a couple were separated, but they couldn't conceal their desire for love. So they left confession on the answering machines at midnight. 来自互联网
16. 待终场哨吹响时，乌拉圭球员四处拥抱，庆祝保得1分，法国球员则面色阴沉，难掩 对机会溜走的失落。 After the final whistle, the Uruguayans embraced, happy to have escaped with a point, while most French players looked sullen, saddled with the disappointment of a lost opportunity. 来自互联网
17. 竞争公司们经常将旅客们安排在被压缩得看上去都没有牙医的椅子舒服的座位上，而且流露出难掩 的反感情绪。 Not only do they squeeze them into seats that make dentists' chairs seem comfortable, but they do so with an air of ill-concealed resentment. 来自互联网
18. 但是在他们返回地球的途中，他转向康拉德，难掩 对月球本身的失望之情：“感觉就像那首歌一样，仅此而己吗？” But as they flew back to Earth, he turned to Conrad and admitted disappointment in the Moon itself: "it's kind of like the song is That All There is?" 来自互联网
19. 但是在他们返回地球的途中，他转向康拉德，难掩 对月球本身的失望之情：“感觉就像那首歌一样，仅此而己吗？” But as they flew back to Earth, he turned to Conrad and admitted disappointment in the Moon itself: "it's kind of like the song is That All There is?" 来自互联网
