- 1. 你很聪明，不会受他的阿谀奉承所惑。
- You're too intelligent to fall for his flattery.
《牛津词典》
- 2. 有些人靠阿谀奉承谋求好处。
- Some people use flattery to get favours.
《新英汉大辞典》
- 3. 他不为阿谀奉承所动。
- He is proof against flattery.
《新英汉大辞典》
- 4. 他不屑阿谀奉承。
- He is above flattery.
《新英汉大辞典》
- 5. 在任何一个艺术家圈子里，每一两位有才华的人身边儿总会有一帮无能的阿谀奉承者。
- For every one or two talented people in any group of artists, there are hordes of talentless hangers-on.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 看来他的阿谀奉承这次不能奏效了。
- It seems that his flattery won't work this time.
来自互联网
- 7. 你每天24小时的被人阿谀奉承。
- You get your ass kissed 24 hours a day.
来自互联网
- 8. 一个伟大的人是不屑于阿谀奉承的。
- A great man is above flattery.
来自互联网
- 9. 他对我阿谀奉承，是居心叵测。
- It is disingenuous of him to flatter me.
来自互联网
- 10. 他那阿谀奉承的话使她羞得双颊通红。
- To seek or gain favor by fawning or flattery.
来自互联网
- 11. 他讨厌别人对他阿谀奉承。
- He hated to be flattered.
来自互联网
- 12. 我讨厌那些阿谀奉承的人。
- I hate people who creep and crawl to others.
来自互联网
- 13. 对阿谀奉承、点头哈腰的人要格外警惕！
- You must guard against those who fawn upon you and bow obsequiously before you!
来自互联网
- 14. 我不能既是你的朋友，而又对你阿谀奉承。
- I cannot be your friend and your flatterer too.
来自互联网
- 15. 他总是对老板阿谀奉承。
- He's always sucking up to the boss.
来自互联网
- 16. 他从不对人阿谀奉承。
- Flattery is not his style.
来自互联网
- 17. 阿谀奉承，其言外之意就是要从中捞取好处。
- The implication is to curry favour, benefits from fish.
来自互联网
- 18. 阿谀奉承也许能交到朋友，但真相会引起憎恨。
- Flattery brings friends, but the truth begets enmity.
来自互联网
- 19. 山姆，一定要提防阿谀奉承之徒对你的甜言蜜语。
- Sam, do beware that your flatter gives you a Judas kiss.
来自互联网
- 20. 有些男孩对他是有用的，他对他们肆无忌惮的阿谀奉承。
- Some of the boys were useful to him, and he flattered them outrageously.
来自互联网
- 21. 如果你不会阿谀奉承，找一个能给你反馈意见的朋友练习。
- If you're not sure how to use flattery well, practice with a friend who can give you feedback.
来自互联网
- 22. 汉斯说，这位先生是他见过的最有胆识的人，这种阿谀奉承未免过于露骨。
- Hans was too obviously flattering the gentleman by saying he was the most courageous man he had ever see.
来自互联网
- 23. 从激动到无法说话到阿谀奉承的管理发言，你都不该再在职场中说这些话。
- From irritating can't do phrases to cringe management speak, here are the things you should stop saying in your workplace.
来自互联网
- 24. 他说，这位先生是他所见到的最有胆识的人，这种阿谀奉承未免过于露骨。
- He was too obviously flattering the gentleman by saying he was the most courageous man he had ever seen.
来自互联网
- 25. 玛歌：我肯定那非常的阿谀奉承，柏蒂， 可我也肯定那没有什么任何的不对！
- Margo: I'm sure that's very flattering, Birdie, and I'm sure there's nothing wrong with that!
来自互联网
- 26. 阿谀奉承远比仇恨更危险，盖因前者掩饰人的污点，而后者却促使人们抹掉污点。
- Flattery is more dangerous than hatred because it covers the stains which the other causes to be wiped out.
来自互联网
- 27. 阿谀奉承远比仇恨更危险，盖因前者掩饰人的污点，而后者却促使人们抹掉污点。
- Flattery is more dangerous than hatred because it covers the stains which the other causes to be wiped out.
来自互联网
