Across the Tasman Sea, Australia deals with the unjustified dismissal paradox by excluding employees earning above a specified "high-income threshold" from the protection of its unfair dismissal laws.
来自互联网
11. 有个小女孩坐在最后面那栋房子的门槛上。
A little girl was sitting on the step of the end house.
《柯林斯英汉双解大词典》
12. 当我们被门槛绊倒或者磨损了自己的衣服时，他们会咕哝着：“啊哈”。
"Uh-huh," they murmured when we tripped over the door saddle or ruined our clothes.
来自互联网
13. 他们没有完全跳过高等教育阶段，而是选择了社区大学或准入门槛较低的州立大学。
Instead of skipping out on higher education altogether, they chose community colleges or state schools with low bars for admittance.
来自互联网
14. 在读了几个小时关于疗肺草属的资料后，她突然意识到，家里门槛处就有一棵呢。
After reading for a few hours on lungwort, it dawned on her there was on the threshold.
来自互联网
15. 她的一只脚被门槛绊住而跌倒了。
She caught her foot on the threshold and stumbled.
来自互联网
16. 昨天夜里我是在地狱的门槛上。
Last night I was on the threshold of hell.
来自互联网
17. 而现在，唯一的门槛就是勇气。
Now the only threshold is courage.
来自互联网
18. 我担心分发达菲的门槛设置会很低。
My concern is that the threshold for giving out Tamiflu will be set too low.
来自互联网
19. 所以他对知识建构起了一个很高的门槛。
So he sets a very very high threshold, for knowledge.
来自互联网
20. 小公司低于监管门槛且不常附属于正式经济。
Small firms fall below the regulatory thresholds and are less often attached to the formal economy.
来自互联网
21. 地图刚刚跨过了这道门槛，基因图谱也快了。
Maps just crossed that threshold. Genetics is about to.
来自互联网
22. 第二，获得名望的门槛降低了。
Second, barriers to fame have been lowered.
来自互联网
23. “我们设置的门槛很低。”他说。
"We had set the bar too low," Paine says.
来自互联网
24. 核俱乐部的门槛一天比一天低。
The nuclear club is getting less exclusive by the day.
来自互联网
25. 父母帮孩子越过准入年龄门槛的后果是什么呢？
The consequences of parents helping their kids cross the age threshold?
来自互联网
26. 它的所有者们已推动它建立付费门槛。
Its owners have pushed it into setting up a paywall.
来自互联网
27. 它的所有者们已推动它建立付费门槛。
Its owners have pushed it into setting up a paywall.
