野心

翻译例句

1. 他一直都野心勃勃，极其争强好斗。
He has always been ambitious and fiercely competitive.

《柯林斯英汉双解大词典》

2. 权力与野心使他腐化堕落。
He was corrupted by power and ambition.

《牛津词典》

3. 对在社会地位方面有野心的夫妇来说，这是个问题。
For socially ambitious couples this is a problem.

《柯林斯英汉双解大词典》

4. 他不择手段的野心和自抬身价的驱动未能使他在同事间受欢迎。
His ruthless ambition and drive for self-promotion have not made him popular among his co-workers.

《柯林斯英汉双解大词典》

5. 政客们更乐于把自己的狼子野心粉饰成对公众利益的一种必要追求。
Politicians are happier to dress up their ruthless ambition as a necessary pursuit of the public good.

《柯林斯英汉双解大词典》

6. 这些群体限制了AK党的野心。
These groups set limits to the AK party's ambitions.

来自互联网

7. 他们只是被自己的好奇心和野心所束缚。
They are only limited by their curiosity and ambition.

来自互联网

8. 他的野心毫无止境。
His ambition is unbounded.

《新英汉大辞典》

9. 她没有个人野心。
She has no personal ambition.

《新英汉大辞典》

10. 他野心勃勃。
He burns with an ambition.

《新英汉大辞典》

11. “对胡克来说，”他叫道，“要是他的野心小一点就好了！”
"Better for Hook," he cried, "if he had had less ambition!"

来自互联网

12. 城邦修正了错误的判断，缓和了膨胀的野心，结束了分裂的纷争。
The polis straightens out crooked judgments, gentles the swollen ambitions and puts an end to acts of divisional strife.

来自互联网

13. 更大的野心以及成为强手中的强手的强烈渴望，也是一个共同的特征。
Greater ambition as well as a burning desire to be the best of the best is also a common characteristic.

来自互联网

14. 这就导致很多美国人骨子里就是不安于现状、漂泊不定而且野心勃勃的人。
As a result, many Americans were inveterately restless, rootless, and ambitious people.

来自互联网

15. 没有人知道是什么样的天赋、野心、精力和运气使狄更斯成为如此非凡的作家。
No one will ever know what mix of talent, ambition, energy and luck made Dickens such a singular writer.

来自互联网

16. 虽然成功人士是被驱使着实现自己的目标，但那些超级成功人士则有更大的野心。
While successful people are driven to achieve their goals, the ultra successful have even greater ambition.

来自互联网

17. 当然，这样带来了一些后果，其中的一些后果是人们将野心埋在心底，或者隐藏的很好。
Consequences follow from this, of course, some of which are that ambition is driven underground, or made sly.

来自互联网

18. 他们不仅仅屈从于权利和野心的甘露，同时外界的敌人们将自己的希望寄托在他们两个人身上。
Not only had they succumbed to the nectar of power and ambition, but also the enemy outside built up their hopes with them.

来自互联网

19. 虽然肯德基不是第一个声称能在谷歌地图上看到其广告的品牌，但它的商标无疑是最有野心的一个。
Although not the first brand to claim its advert can be viewed on Google Earth, the KFC logo is certainly one of the most ambitious.

来自互联网

20. 更加野心勃勃的是卡拉辉集团，该集团在1987年宣布自己为一个新国家，并希望脱离美国正式全面独立。
More ambitious is the Ka Lahui group, which declared itself a new nation in 1987 and wants full, official independence from the US.

来自互联网

21. 除了失去收入之外，许多人发现他们的生活被打乱了，他们与别人的联系减少了，他们的野心变小了，他们作为工人的身份也被剥夺了。
As well as the loss of income, many people find the whole routine of their life is shattered, their contact with other people reduced, their ambitions halted and their identity as a worker removed.

来自互联网

22. 《生命之书》这个书名或许有些野心勃勃，这本书试图说明，一个善于观察的人，通过所遇之事进行准确而系统的考察，可以学到多少东西。
Its somewhat ambitious title was "The Book of Life", and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.

来自互联网

23. 这本书有点野心勃勃的书名是《生命之书》，它试图表明，一个善于观察的人，通过对他遇到的一切事物进行准确而系统的考察，可以学到多少东西。
Its somewhat ambitious title was "The Book of Life" and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.

来自互联网

24. 如果野心被正确看待，那么它所带来的回报——财富、名望、对命运的掌控——就必须被认为是值得为之牺牲的。
If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition—wealth, distinction, control over one's destiny—must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.

来自互联网

25. 如果野心被正确看待，那么它所带来的回报——财富、名望、对命运的掌控——就必须被认为是值得为之付出牺牲的。
If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition—wealth, distinction, control over one's destiny—must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.

来自互联网

26. 用幻想的财富，成功和逃避来表达他的野心。
Sauce his ambition with fantasies of wealth, success and escape.

来自互联网

27. 野心勃勃的人可能遭惨败。
Those who fly too high may come to grief.

《新英汉大辞典》

28. 她对那从来没有什么野心。
She never ambitioned that.

来自互联网

29. 这是巴西实现其野心的最大障碍。
This is the biggest obstacle to Brazil's ambitions.

来自互联网

30. 今年他们养精蓄锐后野心勃勃的来了。
This year they came with fresh arms and ambitions.

来自互联网