The guide conducted us around the ruins of the ancient city.
《牛津词典》
2. 这个地区是古文物遗迹的宝库。
The area is a treasure house of archaeological relics.
《牛津词典》
3. 我们参观了一座诺曼式城堡的遗迹。
We visited the ruins of a Norman castle.
《牛津词典》
4. 这座建筑物是小镇棉纺业仅存的遗迹。
The building stands as the last remaining relic of the town's cotton industry.
《牛津词典》
5. 有些历史遗迹相当古老。
A number of the monuments are of considerable antiquity.
《牛津词典》
6. 城堡遗迹的黑暗轮廓在暗淡光线下显得格外突出。
The dark silhouette of the castle ruins stood out boldly against the fading light.
《柯林斯英汉双解大词典》
7. 流出通道可能是很久以前火星上发过洪水的遗迹。
Outflow channels are probably relics of catastrophic flooding on Mars long ago.
来自互联网
8. 莱因哈德的专长是攀登安第斯山脉，寻找祭祀遗迹。
Reinhard's specialty is scaling the Andes in search of sacrificial remains.
来自互联网
9. 这是一个迷人的地方，历史遗迹丰富，自然环境优美。
It is a charming land that boasts abundant historical relics and enjoys superb natural environment.
来自互联网
10. 这是更早期的遗迹，这些年一直存在，没有太多变化。
It's relic from earlier times and it has survived all these years without much change.
来自互联网
11. 在一边可以看到小教堂的遗迹，现在被茂密的常春藤覆盖着。
On one side the remains of a chapel could be seen, now covered with the thickest ivy.
来自互联网
12. 似乎最后一个是后来建造的，而前六组是更古老时代的遗迹。
It seems that the last is a later development while the first six groups show the relics of an older system.
来自互联网
13. 理查德·考克斯前往印度西北部，记录旧时的壮观历史遗迹。
Richard Cox travelled to north-western India to document these spectacular monuments from a bygone era.
来自互联网
14. 夏威夷文化不是历史的遗迹；它是一种如今正在经历复兴的鲜活文化。
Hawaiian culture is not a relic of the past; it is a living culture undergoing a renaissance today.
来自互联网
15. 魔鬼塔是过去的遗迹，当时地核的熔岩涌向地表，形成了火山的咽喉。
Devils Tower is a relic of the past, when the molten rock of the earth's core forced its way to the surface to form the throat of a volcano.
来自互联网
16. 海拔较低的山脉往往更古老，且通常是比它高得多的山脉的侵蚀遗迹。
Lower mountains tend to be older, and are often the eroded relics of much higher mountain chains.
来自互联网
17. 想象一下，你正在泰国的一个小岛上漫步，或者在欣赏吴哥窟的遗迹。
Imagine you are wandering about on a Thai island or admiring the ruins of Angkor.
来自互联网
18. 它们的蓄水池阻止了河流的流动，于是经常会淹没城镇、农场和历史遗迹。
Their storage reservoirs stop the flow of rivers and often submerge towns, farms, and historic sites.
来自互联网
19. 在Tomwa湖的浅滩处，有许多在长期干旱时生长的杰弗里松树的遗迹。
In the shallow end of Lake Tomwa, there are remains of numerous Jeffery pine trees that grew there during a lengthy drought.
来自互联网
20. 翼龙是第一批会飞的脊椎动物，它的化石遗迹已经吸引了古生物学家两个多世纪。
The fossil remains of the first flying vertebrates, the pterosaurs, have intrigued paleontologists for more than two centuries.
来自互联网
21. 数以百计的小型植物遗迹展示了当地居民如何利用附近开心果林和橡树林收成的坚果。
Hundreds of tiny plant remains show how the inhabitants exploited nut harvests in nearby pistachio and oak forests.
来自互联网
22. 旅游建设项目：大峡谷铁链桥、直升飞机旅游项目、水上游乐项目和冰川遗迹地质博物馆。
Establishments projects of tourism: iron chain bridge above the canyon, whirlybird tour project, water amusement, and geographic museum of glacier relics.
来自互联网
23. 所有这些发现似乎表明，它们是一个古代文明的遗迹，与当时其它更著名的文明一样先进。
All these findings seem to indicate that they are the remains of an ancient civilization that was every bit as advanced as other more famous civilizations of the time.
来自互联网
24. 20世纪20年代，一位古生物学家在一个装着蛋的巢穴附近发现了一只小恐龙的化石遗迹。
In the 1920s, a paleontologist discovered the fossil remains of a small dinosaur near a nest containing eggs.
来自互联网
25. UHECRs往往会与宇宙微波背景中的光子相撞，这种辐射是早期宇宙的遗迹，无处不在。
UHECRs tend to collide with photons of the cosmic microwave background—pervasive radiation that is a relic of the early universe.
来自互联网
26. 在精读一本关于埃及遗迹的书时，她注意到一段象形文字，这个文字描绘了一排姿势古怪地站着的人。
While perusing a book on the monuments of Egypt, she noticed a hieroglyph that showed a row of men standing in odd postures.
来自互联网
27. 其他美国人常常认为阿米什人是历史遗迹，他们过着简单、呆板的生活，且坚持着麻烦而过时的习俗。
The Amish are often perceived by other Americans to be relics of the past who live a simple, inflexible life dedicated to inconvenient out-dated customs.
At older lake sites, there's fossil remains from hippopotamuses, water buffalo, animals that spend much of their lives standing in water, and also, fossils of cattle.
In the late twentieth century, archaeologists discovered the remains of a sophisticated people whose settlement might have been the hub of a civilization few people even thought existed.
Spain has lovely white towns and the scent of oranges, but it is also a treasury of ancient remains including the cities left by the Greeks, Romans and Arabs.
