- 1. 你也可以骑自行车游览那处遗址。
- You can also tour the site on bicycle.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 这个遗址已被考古学家发掘出来。
- The site has been excavated by archaeologists.
《牛津词典》
- 3. 她那时从事一个玛雅考古遗址的挖掘工作。
- She worked on the excavation of a Mayan archaeological site.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 泥沙和风吹来的尘土把这个遗址埋得更深了。
- Silt and windblown soil buried the site even deeper.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 我们投入了几天时间在科潘宏伟的玛雅遗址考察。
- We devote several days to the exploration of the magnificent Maya sites of Copan.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 一位导游就这个遗址的历史作了一次简要的讲述。
- A guide gives a brief talk on the history of the site.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 但这些遗址只是常态之外的特例。
- But these sites are exceptions to the norm.
来自互联网
- 8. 这是迦太基的遗址。
- This is the site of Carthage.
来自互联网
- 9. 我们对博泰人的了解基本来自于三个考古遗址。
- Pretty much all of what we know about the Botai comes from three archaeological sites.
来自互联网
- 10. 今天我站在有两千年历史的罗马时代的遗址上。
- Today I'm standing at a two-thousand-year-old Roman-era site.
来自互联网
- 11. 在其他一些克洛维斯遗址也发现了猛犸象的骨头。
- Mammoth bones have also been found at some other Clovis sites.
来自互联网
- 12. 现在，紫禁城被世界各地的游客称为一个历史遗址。
- Right now The Forbidden City is known as a historical site for tourists from all over the world.
来自互联网
- 13. 地震遗址应被当作悲伤的回忆，而不应沦为赚钱的工具。
- Earthquake sites should be regarded as a sad memory rather than a tool to bring in money.
来自互联网
- 14. 许多真正伟大的洞穴艺术遗址，如肖维岩洞，从未有人居住过。
- Many of the truly great cave art sites like Chauvet were never inhabited.
来自互联网
- 15. 然而，大多数考古遗址都是由那些寻找它们的考古学家发现的。
- Most archaeological sites, however, are discovered by archaeologists who have set out to look for them.
来自互联网
- 16. 比如，有一张通往大海的桥的照片是在诺曼底登陆遗址拍摄的。
- For example, there is the image of the bridge into the sea taken at the Normandy D-Day landing site.
来自互联网
- 17. 波士顿是一个有着历史地标、博物馆和文化遗址的美丽大城市。
- Boston is a beautiful big city with historical landmarks, museums and cultural sites.
来自互联网
- 18. 这种斜边碗对于判别乌鲁克时期遗址是最具标志性的发现之一。
- The beveled-rim bowl is one of the most telling diagnostic finds for identifying an Uruk-period site.
来自互联网
- 19. 它可能比它所处的那个地层、甚至比发现它的遗址都要古老得多。
- It might be much older than the layer or even the site where it was found.
来自互联网
- 20. 埃及人以某种方式把这些石块从大约一公里外搬到了金字塔遗址。
- The Egyptians somehow moved the stone blocks to the pyramid site from about one kilometer away.
来自互联网
- 21. 这种出售将为考古遗址的挖掘和保存以及成果的公布提供大量资金。
- Such sales would provide substantial funds for the excavation and preservation of archaeological sites and the publication of results.
来自互联网
- 22. 古城的遗址具有巨大的文化价值，应该将其保护起来以便日后研究。
- The ruins of the ancient city are of great cultural value and should be preserved for research in the future.
来自互联网
- 23. 该遗址位于现代土耳其境内，谁知道最初的居民是怎么称呼它的呢。
- The site's in modern-day Turkey, and who knows what the original inhabitants called it.
来自互联网
- 24. 即使是部分改变遗址，也可以提供有价值的信息，使它们不被遗失。
- Even a partly altered site can provide valuable information, which would be lost otherwise.
来自互联网
- 25. 它说，确定考古遗址中是否有古代壁炉的一种方法是检查土壤中的磷。
- It said that one way to determine if there was an ancient fireplace at an archaeological site was to check the soil for phosphorus.
来自互联网
- 26. 现在关于这个遗址的一个谜团是，考古记录表明，它只存在了几个世纪。
- Now, one mystery regarding this site is that archaeological records show it was inhabited for only a few centuries.
来自互联网
- 27. 除实地考察外，许多学生没有机会参加音乐会或参观博物馆和历史遗址。
- Many students don't have the opportunity to attend concerts or visit museums or historical sites except through field trips.
来自互联网
- 28. 大多数的考古遗址都是通过仔细的搜寻定位到的，也有许多是偶然发现的。
- Most archaeological sites have been located by means of careful searching, while many others have been discovered by accident.
来自互联网
- 29. 我提到了珠宝。在美索不达米亚和现代巴基斯坦的考古遗址都发现了珠宝。
- I mentioned Jewelry. Jewelry have been found in Mesopotamia and at archaeological sites in modern-day Pakistan.
来自互联网
- 30. 在发现这个遗址之前，人们普遍认为中亚一直以来主要是被游牧民族占据。
- Before the discovery of this site, it was commonly believed that central Asia had always been occupied by mostly nomadic people.
来自互联网
