- 1. 辛苦劳累那么久，你该休息一下了。
- You deserve a rest after all that hard work.
《牛津词典》
- 2. 他们抱怨自己工作得很辛苦。
- They grumble about how hard they have to work.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 她工作虽辛苦，但薪水不低。
- Her job is hard work, but the pay is good.
《牛津词典》
- 4. 他的胜利被视为训练期间所有辛苦的回报。
- His victory was seen as payback for all the hard work he'd put in during training.
《牛津词典》
- 5. 对于这项工作的辛苦，我从不存错误的幻想。
- I'm under no illusions about what hard work this will be.
《牛津词典》
- 6. 在这么一个宜人的傍晚步行回家一点也不辛苦。
- It was no hardship to walk home on such a lovely evening.
《牛津词典》
- 7. 他们躺在温暖舒服的毯子中，看着姐姐辛苦地干活。
- They lay snug and warm amid the blankets and watched their sister hard at work.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 所有的快乐都让你享受了，所有的辛苦都让我尝尽了。
- You've had all the fun and I've had all the hard work.
《牛津词典》
- 9. 多数人去拉斯维加斯是为了用他们辛苦赚来的钱赌博。
- Most people visit Las Vegas to gamble their hard-earned money.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. 在花出去辛辛苦苦挣来的钱之前，你要确保物有所值。
- Before you part with your hard-earned cash, make sure that you are happy that you are getting value for money.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 这场纠纷可能会摧毁澳大利亚辛苦得来的产业稳定声誉。
- The dispute could destroy Australia's hard-won reputation for industrial stability.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 12. 这份工作很辛苦，并不是一份像媒体描述的那样令人向往的工作。
- It is hard work and not a glamorous job as portrayed by the media.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 13. 你必须放松，不要工作得太辛苦。
- You must relax, don't work too hard.
来自互联网
- 14. 这份工作可能很辛苦，但报酬很好。
- It can be pretty hard work, but it pays really well.
来自互联网
- 15. 这辛苦活使我筋疲力尽。
- I'm worn out by the hard work.
来自互联网
- 16. 你们这两天真够辛苦的。
- You've really been working hard in the past few days.
《新英汉大辞典》
- 17. 今天你们可够辛苦了。
- You've really done a hard day's work.
《新英汉大辞典》
- 18. 莫每天辛苦工作后很累，但他总是渴望看书。
- Mo was tired after his daily hard work, but he was always hungry for books.
来自互联网
- 19. 前一段他很辛苦，现在休息一星期是应该的。
- He has worked very hard recently, so he deserves a week's holiday.
《新英汉大辞典》
- 20. 查理·卓别林的童年很辛苦，他五岁就开始演戏。
- Charlie Chaplin, whose childhood was hard, began acting at the age of five.
来自互联网
- 21. 挖土、除草、浇水、甚至摘东西都是很辛苦的工作。
- There's digging, weeding and watering. Even picking things can be hard work.
来自互联网
- 22. 正如一句俗话所说：“要做得更巧，而不是更辛苦。”
- As a popular saying says, "Work smarter, not harder."
来自互联网
- 23. 很多孩子为了不辜负家长的希望，甚至假期也要辛苦学习。
- In order to live up to their parents' expectations, most of the kids have to study hard even over vacations.
来自互联网
- 24. 这位睿智的老人也认为它们工作很辛苦，所以他想帮这些驴。
- The wise old man agreed they worked too hard, and he wanted to help the donkeys.
来自互联网
- 25. “可是石灰很重，”皮诺乔回答说，“这对我来说太辛苦了。”
- "The plaster is heavy," answered Pinocchio, "and the work too hard for me."
来自互联网
- 26. 要踏实地过日子总是十分辛苦的。
- It's quite a struggle to make an honest living.
《牛津词典》
- 27. 他并非每分钟都在伏案辛苦地工作。
- He doesn't spend every minute toiling away at his desk.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 28. 我们辛辛苦苦跟踪他，却无功而返。
- Our efforts to trace him turned up nothing.
《牛津词典》
- 29. 她辛辛苦苦一连熨了四堆衣服。
- She slogged her way through four piles of ironing.
《牛津词典》
- 30. 他们辛苦所得仅敷日用。
- They struggled just to pay their bills.
《牛津词典》
