- 1. 这项工程需要作详细的成本估算。
- The project needs to be costed in detail.
《牛津词典》
- 2. 双方都同意维护和平的详细方案。
- Both sides agreed to a detailed plan for keeping the peace.
《牛津词典》
- 3. 下面紧接着是详细的新闻报道。
- A detailed news report will follow shortly.
《牛津词典》
- 4. 这个问题将在下一章详细论述。
- This issue will be discussed in more detail in the next chapter.
《牛津词典》
- 5. 让我们更详细地看待这些观点。
- Let us look at these views in more detail.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 关于他的生平，详细资料不多。
- Details of his life are scanty.
《牛津词典》
- 7. 我已相当详细地讨论过这个话题。
- I have discussed this topic in some detail.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 这是我们的方案的详细成本计算。
- Here is a detailed costing of our proposals.
《牛津词典》
- 9. 备有详细资料和订购单以供索取。
- Further details and booking forms are available on request.
《牛津词典》
- 10. 修改处在背面有详细的说明。
- The changes are explained in detail overleaf.
《牛津词典》
- 11. 他读了许多详细评论她的作品的文章。
- He had read many detailed critical appraisals of her work.
《牛津词典》
- 12. 昨天的信里有对那些决定的详细说明。
- Yesterday's letter contains a detailed account of the decisions.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 13. 他详细地告诉我如何去那里。
- He gave me detailed instructions on how to get there.
《牛津词典》
- 14. 这名警察记下了窃案发生的详细情况。
- The police officer took down all the particulars of the burglary.
《牛津词典》
- 15. 我们极为详细地安排了这一天的日程。
- We planned the day down to the last detail.
《牛津词典》
- 16. 这些想法将在第7章里作更详细的探讨。
- These ideas will be explored in more detail in chapter 7.
《牛津词典》
- 17. 事故的详细情况了解不多。
- Details of the accident are scarce.
《牛津词典》
- 18. 之后金属被详细地检查来确保没有裂缝。
- The metal is then minutely examined to ensure there are no cracks.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 19. 我们详细检查了措辞，才确定了最终文本。
- We examine the wording in detail before deciding on the final text.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 20. 这些观点将在第10章作更为详细的探讨。
- These ideas will be examined in more detail in Chapter 10.
《牛津词典》
- 21. 过分详细反而使人糊涂的说法是有道理的。
- It is arguable that giving too much detail may actually be confusing.
《牛津词典》
- 22. 联合国就谁应当被允许投票确立了详细标准。
- The UN has established detailed criteria for who should be allowed to vote.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 23. 他保存了详细的账目。
- He kept detailed accounts.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 24. 他可以通过详细记述而尝试使人们正视该问题。
- He could try to sublimate the problem by writing, in detail, about it.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 25. 这本小册子详细介绍了当地所有旅馆及其设施。
- The brochure details all the hotels in the area and their facilities.
《牛津词典》
- 26. 我已用特殊记号标出我们需要更详细考虑的段落。
- I've flagged the paragraphs that we need to look at in more detail.
《牛津词典》
- 27. 为掌握全面情况，还需要详细资料。
- In order to get a complete picture, further information is needed.
《牛津词典》
- 28. 他说他准备辞职但未详细说明原因。
- He said he was resigning but did not elaborate on his reasons.
《牛津词典》
- 29. 这本小册子详细介绍这家旅馆。
- The brochure should give you a good idea of the hotel.
《牛津词典》
- 30. 这个题目将在下一章里详细论述。
- This topic will be discussed at greater length in the next chapter.
《牛津词典》
