- 1. 她父亲苛刻，不易讨好。
- Her father was stern and hard to please.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 他似乎急于讨好。
- He appeared anxious to please.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 政客们积极推广其“幸福家庭”的形象以讨好选民。
- Politicians are eager to promote their "happy family" image to curry favour with voters.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 她愿意做任何事情来讨好他，但她知道她注定会让他失望。
- She would do anything she could to please him, but she knew that she was fated to disappoint him.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 他们认为乡下人爱讨好外地人。我没有纠正他们的这种想法。
- Their view of country people was that they like to please strangers. I did not disabuse them of this notion.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 他拼命讨好他的顶头上司。
- He leaned over backwards to please his immediate superior.
《新英汉大辞典》
- 7. 她知道怎么讨好上司。
- She knows how to play up to the boss.
来自互联网
- 8. 他想讨好每个人。
- He tries to please everyone.
来自互联网
- 9. 他说这个的时候面带讨好的微笑。
- He said this with an ingratiating smile.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. 他的文章流露出不讨好的做作风格。
- His writings reveal an unattractive preciousness of style.
《牛津词典》
- 11. 足球裁判的工作费力不讨好。
- Football referees have a thankless task.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 12. 你是想讨好我？
- Are you trying to flatter me?
《牛津词典》
- 13. 民主党和共和党都在讨好以前罗斯·佩罗的支持者。
- Both Democratic and Republican parties are courting former supporters of Ross Perot.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 14. 这明显是讨好众多爱尔兰裔美国民众的一个小小举措。
- This is an obvious sop to the large Irish-American audience.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 15. 在知道我也出身于工人家庭之前，巴罗一直竭力讨好我。
- Barrow was positively obsequious to me until he learned that I too was the son of a labouring man.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 16. 做母亲和家庭主妇有时使人觉得好像是个受累不讨好的差使。
- Sometimes being a mother and a housewife felt like a thankless task.
《牛津词典》
- 17. 胡克采取了一种更讨好的态度。
- Hook tried a more ingratiating manner.
来自互联网
- 18. 看，他现在正在讨好你。
- See, he's making up to thee now.
来自互联网
- 19. 不要讨好；以平等的态度对待他们，或者至少以潜在的导师的身份对待他们。
- Don't fawn; approach them as equals or, at least, as potential mentors.
来自互联网
- 20. 既然他们是这样匆匆忙忙地走了，连吃力不讨好也不知道，为什么要帮他们把床铺晒干呢？
- Why on earth should their beds be properly aired, seeing that they left them in such a thankless hurry?
来自互联网
- 21. 他是个很难让人讨好的人。
- He's a very hard man to please.
来自互联网
- 22. 我做歌曲是为了讨好一个人……我的妈妈！
- I made songs to please one person... MY MOM!
来自互联网
- 23. 你不可能讨好每一个人。
- You can "t please everyone."
来自互联网
- 24. 不要试图讨好每一个人。
- Don't always try to please others.
来自互联网
- 25. 他们很少为吃力不讨好的工作动脑筋。
- They seldom labour their wits on thankless task.
来自互联网
- 26. 人们利用随大流来讨好其他人。
- People use conformity to ingratiate themselves with others.
来自互联网
- 27. 它是世界上最出力不讨好的工作。
- It is one of the most thankless jobs in the world.
来自互联网
- 28. 拯救世界是一个费力不讨好的任务。
- SAVING the world is a thankless task.
来自互联网
- 29. 讨好对冲基金公司更像跟上了时髦。
- Cosying up to hedge funds is about more than moving with fashion.
来自互联网
- 30. 讨好对冲基金公司更像跟上了时髦。
- Cosying up to hedge funds is about more than moving with fashion.
来自互联网
