Shirase still felt the pull of the pole and eventually decided he would head southward to experience the thrills and hardships of polar exploration he had always dreamed of.
Travel was arduous and costly throughout the period, possible only for a privileged class—the same that produced gentlemen scientists, authors, antique experts, and patrons of the arts.
来自互联网
11. 一路上要经历艰辛才能到达那里。
It's a mission to get there.
《牛津词典》
12. 他们已习惯了军旅生活的艰辛。
They're accustomed to the rigours of army life.
《柯林斯英汉双解大词典》
13. 人们经过漫长而艰辛的旅途到这儿来买玻璃。
People make marathon journeys to buy glass here.
《柯林斯英汉双解大词典》
14. 活动结束后，他们更加理解到耕作的艰辛。
After the activity, they better understood how hard farming was.
来自互联网
15. 在我的童年早期，我经常惊讶于我的父亲工作艰辛却赚钱很少。
In my early childhood, I was often surprised when I saw my father making a small number of money with difficulty.
来自互联网
16. 他们的可爱掩饰了引力对巨大身体的拖累和日常生活的艰辛。
Their loveliness masks the toll exacted by the gravitational pull of their large bodies and the strain of daily survival.
来自互联网
17. 铸造这些奖牌是一个艰辛的历程。
Creating the MEDALS is an arduous process.
来自互联网
18. 很多人说，生活比从前更加艰辛。
Many say life is harder than ever.
来自互联网
19. 此外，德国仍有艰辛任务亟待完成。
Moreover, Germany still has hard work ahead of it.
来自互联网
20. 但是通往白宫之路依然充满艰辛。
But the road to the White House is still a hard one.
来自互联网
21. 艰辛成就伟业，奋斗创造辉煌。
Hardship gives birth to great causes, and arduous struggle results in glorious achievements.
来自互联网
22. 加入到这个团队是多么艰辛。
That's how hard it is to join that team.
来自互联网
23. M：哦，当然是通过大量艰辛的工作了。
M: Oh, through a lot of hard work, of course.
来自互联网
24. 只有艰辛的、含混的、悬而未决的故事。
There are only difficult, ambiguous and unresolved stories.
来自互联网
25. 我愿意经受任何艰辛，只要你愿意教我。
I am willing to pass through any hardship if only you will teach me.
来自互联网
26. 各自的进展充满着艰辛。
Progress in each is fraught with difficulty.
来自互联网
27. 和平是一件艰辛的工作。
Peace is hard work.
来自互联网
28. 这就是我喜欢叫做“艰辛工作”的工作模式。
This is what I like to call the "hard work" model.
来自互联网
29. 这就是我喜欢叫做“艰辛工作”的工作模式。
This is what I like to call the "hard work" model.
