- 1. 他决定到警察局去自首。
- He decided to turn himself in.
《牛津词典》
- 2. 他逃跑一周后向警方投案自首了。
- After a week on the run he gave himself up to the police.
《牛津词典》
- 3. 来自首都洛美的报道说部队驻扎在街道上。
- Reports from the capital, Lome, say troops are stationed on the streets.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 后来一个28岁的男子投案自首了，他将于今天出庭。
- A 28-year-old man later gave himself up and will appear in court today.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 据报道，普里于周四自首，此前一天，警方称通缉他进行问话。
- Mr Puri reportedly handed himself in on Thursday, a day after police said he was wanted for questioning.
来自互联网
- 6. 自首的话就意味着他们做的一切是对的。
- To surrender myself means what they did is right.
来自互联网
- 7. 他主动向警方自首。
- He voluntarily surrendered himself to the police.
来自互联网
- 8. 金姆怂恿他去自首，但里克害怕自己会被逮捕。
- Kim urges him to turn himself in, but Rick is afraid he will be arrested.
来自互联网
- 9. 他不会自己走到警察局自首的，我们得引他出来。
- He didn't just walk into the police station and surrender, we had to smoke him out of hiding.
来自互联网
- 10. 他联系了一名牧师，让他安排在美国大使馆的自首。
- He contacted a pastor to arrange a surrender at the American embassy.
来自互联网
- 11. 到警察局去自首，你应该知道亡羊补牢的重要性。
- Go to the police and tell what you have done. You should know the importance of locking the barn door after the horse was stolen.
来自互联网
- 12. 然后，他向记者们说，基思愿意自首，他会支持他儿子的行为。
- He then tells the reporters that Keith will turn himself in and that he will stand by his son.
来自互联网
- 13. 随后，八名犯罪嫌疑人被警方抓获，两名涉嫌组织者向警方自首。
- Subsequently, eight of the suspects were caught by police and two alleged organizers surrendered themselves to police.
来自互联网
- 14. 自首次“金砖四国”峰会以来全球反危机活动时间表。
- Chronology of global counter-crisis actions since 1st BRIC summit.
来自互联网
- 15. 当记录来自首选源时，客户端的工作方式与它完全相同。
- The client behaves identically to the way it does when the records come from the preferred source. There are two subpolicies
来自互联网
- 16. 我是一个充满荣誉感的男人，并且我会去警察局投案自首。
- I am a man of honor and I will turn myself over to the police for their murder.
来自互联网
- 17. 到目前为止，已经有8名逃犯自首，捉拿其余逃犯的行动仍在进行。
- So far eight fugitives have surrendered, and the hunt for others continues.
来自互联网
- 18. 两人先后在伦敦的两个警局自首，他们在9月会获准保释。
- The men voluntarily attended two London police stations and were later released on bail until September.
来自互联网
- 19. 我必须做正确的事，自首，果断承认自己所做的错事并走出忏悔。
- I had to do what was right, turn myself in, own up to my wrong doings and walk out my repentance.
来自互联网
- 20. 这一基本的打包方式自首次引入 1.1发行版之后发生了变化。
- This foundational packaging has evolved from the 1.1 release, when it was first made available.
来自互联网
- 21. 在我自首6个月后，法庭释放了我，没有任何控告，记录或是判决。
- Six months after turning myself into the police, the court let me go free with no charges, no record or jail sentence.
来自互联网
- 22. 王驰昌告诉CNN，厢式货车的司机早先曾打电话试图给他们钱，但拒绝自首。
- Wang, the father, told CNN that the van driver had earlier called to offer the family money, but refused to turn himself in.
来自互联网
- 23. 地区律师表示考虑到Plude的自首情节，会向法庭建议20年缓刑。
- The district attorney has said he will recommend 20 years probation for Plude and no more jail time in exchange for the confession.
来自互联网
- 24. 由于某种原因，行动指挥官在他们登陆美国一周后就向联邦调查局自首了。
- For some reason, the leader of the operation, handed himself in to the FBI only one week after their arrival.
来自互联网
- 25. 在新闻发布会上，警方的代表律师称，这名自首的枪手的行为并没有改变。
- At a news conference, a lawyer for the police said the self-confessed gunman's demeanour hadn't changed.
来自互联网
- 26. 自首次注意到图尔萨后院里的一只蜘蛛以来，我已经被它们深深地迷住了。
- Since I first noticed one in my Tulsa backyard, I've been smitten.
来自互联网
- 27. 判处有罪非常困难，原因之一是警察队几乎所有判罪都依赖于疑犯自首认罪。
- The difficulty in securing a guilty verdict was in part a result of the police's reliance on confessions for almost all convictions.
来自互联网
- 28. 而当地警方的一份声明称，他们没有找到杨家勤，警方告诉他妻子，让她丈夫投案自首。
- In a statement, the police insisted that they had searched fruitlessly for Mr. Yang, then told his wife he should turn himself in.
来自互联网
- 29. 直到这两个盗贼---一个20岁的女人和38岁的男人---自首的那一刻。
- That is, until the thieves -- a 20-year-old woman and a 38-year-old man -- turned themselves in.
来自互联网
- 30. 直到这两个盗贼---一个20岁的女人和38岁的男人---自首的那一刻。
- That is, until the thieves -- a 20-year-old woman and a 38-year-old man -- turned themselves in.
来自互联网
