- 1. 这个红土网球场很滑，他无法自如地移动。
- The clay court was slippery and he was unable to move freely.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 比起与人相处，他和电脑打交道更能应付自如。
- He's more comfortable with computers than with people.
《牛津词典》
- 3. 他能轻松自如地用洋泾浜语言和工厂工人及码头工人交谈。
- He's at ease speaking pidgin with the factory workers and guys on the docks.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 站在这座坟墓的旋风中，他们还是嬉笑自如。
- In this whirlwind of the sepulcher in which they stood, they still laughed freely.
来自互联网
- 5. 假以时日，你和我在一起会更加舒服，谈笑自如。
- In time you will be more natural with me, and laugh, and speak freely.
来自互联网
- 6. 她跳舞动作优美，轻松自如。
- She dances with effortless grace.
《牛津词典》
- 7. 他弹起吉他来显得轻松自如。
- He made playing the guitar look effortless.
《牛津词典》
- 8. 这个工作要求法语熟练自如。
- Fluency in French is required for this job.
《牛津词典》
- 9. 衣服宽松，可以活动自如。
- Loose clothing gives you greater freedom of movement.
《牛津词典》
- 10. 他的动作如此优雅，看似非常从容自如。
- His movements were so graceful they seemed effortless.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 约翰似乎对他工作中的许多职责应付自如。
- John seems to breeze effortlessly through his many commitments at work.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 12. 这辆汽车操纵自如。
- The car responds very well to the controls.
《牛津词典》
- 13. 侍者们托着一盘盘的意大利面食在拥挤的餐桌间自如穿行。
- Waiters glide between tightly packed tables bearing trays of pasta.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 14. 杜瓦尔可以在法语和英语之间自如切换。
- Duval could switch easily from French to English.
来自互联网
- 15. 任务很艰巨，不过我相信他能应付自如。
- It is a difficult task, but I'm sure he'll rise to the challenge.
来自互联网
- 16. 哈克贝利来去自如。
- Huckleberry came and went, at his own free will.
来自互联网
- 17. 有的人微笑收发自如，就像可伸可缩的橡皮筋一样。
- A smile is snapped back after using, like a stretchable rubber band.
来自互联网
- 18. 这时，老师就会四处走动，确保所有的学生都能应对自如。
- At this point, the teacher would circulate and make sure that all the pupils were coping well.
来自互联网
- 19. 因为我能自如地在空中飞翔，并且很少有其他动物能真的打扰我。
- Because I can move around well in the air, and few other animals really bother me.
来自互联网
- 20. 拉罗女士说，来自高收入家庭的孩子可以更自如地应对官场上的事宜，并在学校和职场上取得成功。
- Children from higher-income families are likely to have the skills to navigate bureaucracies and succeed in schools and workplaces, Ms. Lareau said.
来自互联网
- 21. 不论情况多么复杂，他都能应付自如。
- No matter how complicated the situation was, he could cope with it successfully.
《新英汉大辞典》
- 22. 为何人类沟通起来如此自如呢？
- Why does human conversation come so easily?
来自互联网
- 23. 但是我放松时，会感到下笔流畅自如。
- But when I feel relaxed, my writing flows quickly and easily.
来自互联网
- 24. 总之，他是一个能自如行使权力的人。
- In short, he is a man at ease with the exercise of formal authority.
来自互联网
- 25. 将多层合一意味着重量减轻，活动更加自如。
- Combining many layers into one would mean less weight and more freedom to move.
来自互联网
- 26. 他们希望能看到我能应付自如。
- Hopefully, they can see me play.
来自互联网
- 27. 您只需要自如地清理代码就可以了。
- You just get cleaner code, for free.
来自互联网
- 28. 然后你便可以很自如的学习。
- Then you're open to learning.
来自互联网
- 29. 收发自如，允许你自己中间改变策略。
- Roll with the punches and allow yourself to change tactics mid-stream.
来自互联网
- 30. 现在他已经能自如使用假肢移动身体了。
- He now comfortably USES prosthetic limbs, allowing for personal mobility.
来自互联网
