- 1. 佳肴佐以美酒，可称完美无缺。
- The excellent menu is complemented by a good wine list.
《牛津词典》
- 2. 优雅的音乐，尤其是歌剧，已像美酒或海外旅游一样被人追求。
- Fine music, particularly opera, has become aspirational, like fine wine or foreign travel.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 这里暗示着令人着迷的狂喜如同美酒一般，而酒又像是紧紧抓着你的鹰；你就是它爪中的猎物。
- It suggests that ecstasy is like wine, and wine is like an eagle clasping you; it's the prey in its claws.
来自互联网
- 4. 2008年头11个月，相比于全美酒店房间的供应数量增加2.6%，延时居住型的酒店客房增加了9.2%。
- The number of extended-stay rooms rose 9.2 percent in the first 11 months of 2008, compared with 2.6 percent growth for all hotel rooms.
来自互联网
- 5. 美食家是有教养、雅致而爱交际的人，尤其在美食美酒方面很有品位。
- A bon vivant is a person with cultivated, refined, and sociable tastes, especially with respect to food and drink.
来自互联网
- 6. 他从美食和美酒中获得极大快乐。
- He took great pleasure in sharing good food and wine.
来自互联网
- 7. 亲自给对方喂葡萄，芝士以及美酒。
- Feed each other grapes, organic cheese and organic wine.
来自互联网
- 8. 看客们或啜饮美酒、或豪饮冰啤。
- Onlookers sip wine and guzzle beer.
来自互联网
- 9. 遗憾的是，爱并不总是美酒和玫瑰。
- Unfortunately, it's not all wine and roses when it comes to love.
来自互联网
- 10. 当然，我们很喜欢这里的美酒佳肴。
- Of course, we really enjoy the delicious wine and excellent food served here.
来自互联网
- 11. 我们要称赞你的爱情，胜似称赞美酒。
- We will extol your love more than wine.
来自互联网
- 12. 可以把这些当作是城市的美酒路线图。
- Think of it as an urban wine trail.
来自互联网
- 13. 那里的葡萄庄园以他们的美酒闻名于世。
- Its vineyards were famous for their wine.
来自互联网
- 14. 他们为晚宴带来了美酒。
- They have brought wine with them to the dinner party.
来自互联网
- 15. 炎炎夏日，美酒相伴。
- Perfect wines for a summer day.
来自互联网
- 16. 有时，美酒佳肴会用“sublime”来形容。
- Good food and wine are sometimes called sublime.
来自互联网
- 17. 胜过赞那香醇美酒；理所当然他们要爱你。
- We will exult and rejoice in you; we will extol your love more than wine; rightly do they love you.
来自互联网
- 18. 现在，地方行政官希望史泰登岛因其他而出名：美酒。
- Now, local leaders hope Staten Island will become known for something else: fine wines.
来自互联网
- 19. 我喜欢看你那迷人的胡子垂在美酒上的样子。
- I'd love to gaze upon that enchanting beard over a delicious beverage.
来自互联网
- 20. 让我安心享用美酒；我不会给任何人带去危险。
- Let me drink my wine in peace; I'm not putting anyone at risk.
来自互联网
- 21. 据估计，拍卖会或二级市场出售的美酒有5%货不对板。
- By some estimates 5% of fine wines sold at auction or on the secondary market are not what they claim to be on the label.
来自互联网
- 22. 但这次陪伴他们的不是玛格丽塔美酒，而是满腹忧愁。
- But this time they are full of trepidation, not margaritas.
来自互联网
- 23. 就像美酒一样，随着岁月的流失，好的时尚会永远被人们铭记。
- Like great wine, good fashion gets better with age.
来自互联网
- 24. 过去十年间，茶业被塑造成了西方盲目迷恋美酒的镜子。
- Over the past decade, the industry has been shaped in ways that mirror the Western fetishization of wine.
来自互联网
- 25. 游客在Oremus酒厂的葡萄酒品酒室里，品尝美酒。
- Visitors sample Oremus wine in the tasting room.
来自互联网
- 26. 让年轻人按他自己的方式去办吧，我亲爱的，可别等得美酒走了味。
- Let the young man have his way, my dear; don't wait till the bubble's off the wine.
来自互联网
- 27. 让年轻人按他自己的方式去办吧，我亲爱的，可别等得美酒走了味。
- Let the young man have his way, my dear; don't wait till the bubble's off the wine.
来自互联网
