assassin（刺客）：中世纪时著名穆斯林暗杀组织阿萨辛

中世纪时期，在阿富汗至叙利亚山区，活跃着一个穆斯林异端教派阿萨辛（Hashshashin），由穆斯林右边极端分子组成，以其暗杀活动闻名于世。欧洲的十字军就曾经深受其害。该组织的创始人为突厥籍的波斯人哈桑·萨巴赫，即大名鼎鼎的“山中老人”，在金庸的《倚天屠龙记》中就曾提到这位“山中老人”。《马可波罗游记》也曾对“山中老人”及阿萨辛有详细描述。

据记载，山中老人为了培养刺客，在一个隐秘的峡谷中斥巨资修建了一个“极乐园”。园子里长满奇珍异果，修建有富丽堂皇的楼台亭阁，里面住着精通音律的妙龄少女，随处都有美酒、蜜糖。山中老人平时在训练时，会不时向受训者讨论伊斯兰先知所提到的“极乐园”。然后在特定日子，让受训者吸食一种特殊的毒品。趁他们昏迷之际，将其移入极乐园。受训者苏醒后，就会以为自己真的身处传说中的极乐园。受训者在极乐园中尽情享乐几日后，又会被再次麻醉，移出极乐园。从此以后，受训者会心甘情愿供山中老人驱使，以求死后长住极乐园。

山中老人让受训者吸食的毒品在阿拉伯语中叫做hashish，所以该组织被称为Hashshashin，本意是“吸食hashish的人”。英语单词assassin就是由阿拉伯语Hashshashin演变而来的。

assassin：[ə'sæsɪn]n.刺客，暗杀者

assassinate：[ə'sæsɪneɪt] vt.暗杀，行刺

assassination：[əˌsæsɪˈneɪʃn] n.暗杀，行刺

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：assassin 词源，assassin 含义。

the sword of Damocles（安宁背后的危险）：达摩克利斯之剑

在希腊传说中，叙拉古国王有个名叫达摩克利斯（Damocles）的宠臣，对国王拥 有的荣华富贵特别羡慕。为了教训他，国王有一回让他跟自己交换身份，让他戴上王冠，穿上王袍，坐在国王的宝座享用着美酒珍馐。正当达摩克利斯沉浸在幸福之 中时，一抬头，他突然发现头顶上悬挂着一柄寒光闪烁的利剑，仅仅用一根纤细的马鬃系着，仿佛随时都有可能掉下来。他吓得赶紧跳下宝座，撒腿就跑。从此后， 人们就用the sword of Damocles这个习语来表示“安宁背后的危险”。

tulip（郁金香）：形如穆斯林头巾的花 　　　

一提起郁金香（tulip），人们往往最先想到的就是荷兰。没错，郁金香是荷兰种植最广泛的花卉，也是荷兰的国花。很少有人知道，其实郁金香的故乡在中亚，包括西域即现在的新疆，16世纪后才传入欧洲。中国唐朝大诗人李白留下的“兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光”即为明证。由于郁金香花似穆斯林头巾，所以波斯语称之为dulband，土耳其语称为tulbend，意即“穆斯林头巾”。该词通过拉丁文和法语进入英文，演变成tulip这一形式。土耳其语tulbend一词通过另一渠道进入英文，拼写为turban，仍指“穆斯林头巾”。

　　tulip：['tjuːlɪp] n.郁金香

　　turban：['tɝbən] n.穆斯林头巾

corker：绝色佳丽

来自cork, 瓶塞，开瓶的美酒。比较dishy, 好菜，性感的。

trump：王牌

古罗马时代，一个将军打了胜仗以后回到罗马城时，就要举行隆重的凯旋仪式，这种凯旋仪式拉丁叫 triumphus,法语作triomphe，英语的triumph（凯旋，胜利）一词即源于此，意指“王牌”的牌戏术语 trump也出自同源，它可以说是triumph之讹误或异体字。这两个词还可往前追溯到希腊语thriambos 'a hymn to Dionysus'（赞美酒神狄俄倪索斯的圣歌）。