- 1. 这项罪行是在警察的纵容下发生的。
- The crime was committed with the connivance of a police officer.
《牛津词典》
- 2. 国王对孩子们的纵容激怒了商界。
- The king's indulgence toward his sons angered the business community.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 在银行纵容下，赤字增加。
- The deficit had grown with the connivance of the banks.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 他们确实应该得到这样的纵容。
- They do deserve such indulgences.
来自互联网
- 5. “他妈，别纵容他。”他在她身后喊道。
- "Mother, don't pamper him," he called after her.
来自互联网
- 6. 兄弟姐妹中，最小的妹妹最适合年纪最大的哥哥，男方会开心地纵容女方这些特质。
- The youngest sister of brothers is best matched with an oldest brother of sisters, who will happily indulge these traits.
来自互联网
- 7. 这是因为有道德的领导会（向员工）传达非常直接和明确的期望，而不是纵容或忽视他们。
- That's because rather than indulging employees or neglecting them, ethical leaders communicate very direct and clear expectations.
来自互联网
- 8. 我从来没有鼓励或纵容过暴力行为。
- I have never encouraged nor condoned violence.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 9. 这篇讲话是在纵容种族偏见。
- The speech was pandering to racial prejudice.
《牛津词典》
- 10. 我们得让那些纵容恐怖主义的国家付出代价。
- We have to make the states that sponsor terrorism pay a price.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 她知道她如果什么也不说就是在纵容不公正的行为。
- She knew that if she said nothing she would be conniving in an injustice.
《牛津词典》
- 12. 那是任何州以及政府机构都不能纵容的一种行为。
- That is an act that no state or government apparatus can condone.
来自互联网
- 13. 因此，这导致他们在整个成年生活中期待得到同样的被娇惯纵容的待遇。
- This thereby leads them to expect the same kind of spoilt treatment throughout their adult lives.
来自互联网
- 14. 我们不能一味假装，纵容这些政客。
- And we shouldn't indulge those politicians by pretending otherwise.
来自互联网
- 15. 为何对犯下滔天罪行的凶手如此纵容？
- Why this indulgence for a convicted killer?
来自互联网
- 16. 殴打或者纵容他人殴打罪犯；
- to beat or connive at others to beat a prisoner;
来自互联网
- 17. 目前海盗为何如此受纵容？
- Why are the pirates now so indulged?
来自互联网
- 18. 研究者把这称做“纵容效应”。
- The researchers call this the "licensing effect".
来自互联网
- 19. 千万不要纵容自己，给自己找借口。
- Do not condone their own, find excuses for himself.
来自互联网
- 20. 今天因为我们的纵容，事态已愈发糟糕。
- Today matters are worse because they have been allowed to get worse.
来自互联网
- 21. 他们过分纵容孩子,这对孩子的性格有不良影响.
- They indulge their children too much; it's bad for their characters.
来自互联网
- 22. 更糟糕的是：你在纵容他。
- What's worse: you're letting him.
来自互联网
- 23. 如果我们纵容，工作可以带走我们的生命。
- If we let it, work can take over our lives.
来自互联网
- 24. 我们不能纵容某一人群。
- We cannot just satisfy one group of people.
来自互联网
- 25. 我对她一直太纵容了。
- 'I've been too weak with her.
来自互联网
- 26. “我认为宁肯我食言也不能纵容撒谎，”他说。
- "I decided it was better for me to break that promise than to endorse the lie," he says.
来自互联网
- 27. “我认为宁肯我食言也不能纵容撒谎，”他说。
- "I decided it was better for me to break that promise than to endorse the lie," he says.
来自互联网
