We had to listen to the tedious details of his operation.
《牛津词典》
2. 这个过程繁琐、昂贵而且不可靠。
The process is cumbersome, expensive, and unreliable.
来自互联网
3. 繁琐礼节都取消了。
Trivial formalities have been done away with.
《新英汉大辞典》
4. 洗衣机使洗衣不再繁琐，最新的款式是全自动的，能在几分钟内洗好和烘干大量的衣服。
Washing machines take the drudgery out of laundry, the latest models being entirely automatic and able to wash and dry a large quantity of clothes in a few minutes.
来自互联网
5. 通过在有罪或无人认罪案件中使用例外规则，可以避免这种繁琐的人为程序。
This cumbersome, artificial procedure is avoided by using the exception rule in guilty or nolo contendere plea cases.
来自互联网
6. 申请出口许可证涉及如此繁琐的程序，以至于我们变得非常灰心丧气。
Applying for an export license involved so much rigamarole that we became quite frustrated.
来自互联网
7. 不用说，这将是一个繁琐的过程。
Needless to say, this is a tedious process.
来自互联网
8. 印度仍然纠结于各种繁琐程序之中。
India is still tangled up in red tape.
来自互联网
9. 那时候的邮件搜索又慢又笨又繁琐。
Searching mail was slow, awkward, and cumbersome.
来自互联网
10. 这是很繁琐的而且耗费昂贵。
This can be tedious and expensive.
来自互联网
11. 如此安排繁琐得难以管理。
This arrangement is cumbersome to manage.
来自互联网
12. 同样的教训适用于研究生院的繁琐的考试。
The same lesson applies to the tedious exams of grade school.
来自互联网
13. 这些步骤繁琐且易出错。
These steps are cumbersome and error-prone.
来自互联网
14. 或者这么做仅仅是出于繁琐的礼貌？
Or is it just an annoying courtesy?
来自互联网
15. 这样维护起来会非常繁琐，因为代码是重复的。
This can be tedious to maintain because it imposes a duplication of code.
来自互联网
16. 这些思考习惯的应用会不会把事情弄得更繁琐？
Do any of these thought habits apply to you to make things more complicated?
来自互联网
17. 各个- v使得程序更加繁琐。
Each -v makes the program more verbose.
来自互联网
18. 这听起来繁琐，但涉及的总额却不小。
That might sound fiddly, but the sums involved are big.
来自互联网
19. 成本在上升，监管日益繁琐。
Costs are rising; regulations are growing more burdensome.
来自互联网
20. 这一过程虽然繁琐但却富含启迪意义。
The process has been messy, but revealing.
来自互联网
21. 剩下的可就是繁琐的过程了。
The rest is strenuous process.
来自互联网
22. 使用文本来创建WSDL接口无疑是非常繁琐的。
Creating WSDL interfaces using a text editor can be tedious.
来自互联网
23. 即使如此，在这个层次上执行处理也非常的繁琐。
Even so, doing this handling at this level is more cumbersome than necessary.
来自互联网
24. 最重要的是不必去用最新最繁琐的工具。
The most important thing is not to have the newest or most sophisticated tools.
来自互联网
25. 对每一个新的规则，商人担心，做生意会变得繁琐。
With each new rule, businessfolk fear, doing business will become a little more cumbersome.
来自互联网
26. 其次，你会逐渐在繁琐的工作中迷失自己。
The second is that you become lost in the details of your work.
来自互联网
27. 因为法律上的繁琐，巡逻的海军也不情愿去逮捕他们。
The patrolling navies are reluctant to arrest them because of the legal complexities.
来自互联网
28. 因为法律上的繁琐，巡逻的海军也不情愿去逮捕他们。
The patrolling navies are reluctant to arrest them because of the legal complexities.
