1. 因为篇幅有限,我们无法允诺刊登答复。
We can't promise to publish a reply as space is limited.

《柯林斯英汉双解大词典》

2. 她的小说篇幅长短不一。
Her novels vary in length.

《牛津词典》

3. 虽然《阿斯塔的书》篇幅冗长、情节复杂,但不失为一本丰富及有益的读物。
Despite its length and convoluted plot, "Asta's Book" is a rich and rewarding read.

《柯林斯英汉双解大词典》

4. 不能只根据篇幅长短来评价一本书。
A book is not judged only on its length.

《新英汉大辞典》

5. 不能只根据篇幅长短来评价一本书。
A book cannot be judged by its length alone.

来自互联网

6. 随后,在1912年,意大利一部2小时的影片取得了巨大的成功,从此好莱坞致力于小说篇幅的叙述,这也成为今天电影制作的主流惯例。
Then, in 1912, an Italian 2-hour film was hugely successful, and Hollywood settled upon the novel-length narrative that remains the dominant cinematic convention of today.

来自互联网

7. 该报告摘抄过去的文件而加长了篇幅
The report was padded out with extracts from previous documents.

《牛津词典》

8. 他的文章晦涩难懂,而且往往篇幅冗长。
His writing is difficult and often verbose.

《柯林斯英汉双解大词典》

9. 篇幅有限,示例从略。
Space does not permit the citation of the examples.

《牛津词典》

10. 由于篇幅所限,这里不能深入阐述这个问题。
Lack of space forbids further treatment of the topic here.

《牛津词典》

11. 这本书篇幅太长,但是很有知识性和趣味性。
The book is too long but, nonetheless, informative and entertaining.

《牛津词典》

12. 这部影片篇幅长,戏剧性强,不过还不能誉为“史诗”。
The film is long and dramatic but does not quite earn the epithet 'epic'.

《牛津词典》

13. 《流浪的猎鹰》这本书篇幅并不长。
"The Wandering Falcon" is not a long book.

来自互联网

14. 花了这么多篇幅只是得到了一个页面的列表。
It has taken us pages and pages just to get a page list.

来自互联网

15. 但是如果我把那些部分删减掉,篇幅会不会变得太短了?
But if I cut out those sections, won't it be too short?

来自互联网

16. 不要花费一大段篇幅来说明你的约翰叔叔是如何试图解决这个问题却失败了。
Don't spend a paragraph on how your uncle John tried to fix the problem and couldn't.

来自互联网

17. 阅读和理解篇幅更长的书籍和篇章需要练习,而美国青少年不再进行这些练习了。
Reading and comprehending longer books and chapters takes practice, and American teens are no longer getting that practice.

来自互联网

18. 每一个想要申请博士学位的学生都应该阅读《思想的市场:美国大学的改革与抵制》这本篇幅短小却精妙而睿智的书。
The subtle and intelligent little book The Marketplace of Ideas: Reform and Resistance in the American University should be read by every student thinking of applying to take a doctoral degree.

来自互联网

19. 在20多年的写作生涯中,他用100万字的篇幅捕捉到了人类情感和冲突的方方面面,其文字的精确度在今天依然敏锐。
In a million words written over 20 years, he captured the full range of human emotions and conflicts with a precision that remains sharp today.

来自互联网

20. 纪实写作的例子包括书皮上或专辑封面上的笔记,以及篇幅较长的文章,比如一篇你可能在音乐鉴赏课上读到过的描述某种音乐风格的文章。
Examples of factual writing include notes on a book jacket, or album cover and longer pieces, such as an article describing a style of music, which you might read in a music appreciation course.

来自互联网

21. 这本书的主要缺点是篇幅太长。
The chief objection to this book is its great length.

《新英汉大辞典》

22. 这篇论文篇幅太长。
This paper is too long.

《新英汉大辞典》

23. 这纯粹是因为本文篇幅所限。
This is purely due to space limitations in the article.

来自互联网

24. 篇幅所限,很多其他的特性我不能提及。
There are many other features I haven't the space to mention.

来自互联网

25. 这些字大约相当于150本中等篇幅的书。
The verbal equivalent of about 150 average-length books!

来自互联网

26. 以下采访的内容因篇幅和清晰度有所删改。
The interview has been edited for length and clarity.

来自互联网

27. 由于篇幅有限,这里不详细描述调优过程。
As space is limited, the detailed tuning procedure won't be described here.

来自互联网

28. 确定希望创作的电影剧本篇幅以及电影类型。
Decide the length and genre of the movie you want to write.

来自互联网

29. 尽管篇幅很长,这本书并不完整。
Yet, long as it is, the book is incomplete.

来自互联网

30. 周报增加篇幅增加有关选举的报道。
Weekly newspapers carry extra pages of election coverage.

来自互联网