- 1. 要是水管破裂整座房子就会灌满水。
- If the pipe bursts it could flood the whole house.
《牛津词典》
- 2. 谈判破裂意味着和平进程暂时受阻。
- The breakdown in talks represents a temporary setback in the peace process.
《牛津词典》
- 3. 这孩子是一个破裂家庭的产儿。
- The child is the product of a broken home.
《牛津词典》
- 4. 一根水管破裂，漏了满屋子的水。
- A pipe ruptured, leaking water all over the house.
《牛津词典》
- 5. 婚姻常常因双方的缺点而破裂。
- Marriages usually break down as a result of the shortcomings of both partners.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 最后查出泄漏是由于密封处破裂所致。
- The leak was eventually traced to a broken seal.
《牛津词典》
- 7. 她第一次说起婚姻破裂之痛。
- She spoke for the first time about the traumas of a broken marriage.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 许多人预料和平谈判会破裂。
- Many people were expecting (that) the peace talks would break down.
《牛津词典》
- 9. 这些石头台阶被磨平破裂了。
- The stone steps were worn and broken.
《牛津词典》
- 10. 凯瑟琳紧握着破裂的瓶颈。
- Catherine gripped the broken neck of the bottle.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 鲍威尔背部椎间盘破裂，因此卧床一年。
- Powell ruptured a disc in his back and was laid up for a year.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 12. 许多家庭因缺钱而破裂。
- Many families break up because of a lack of money.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 13. 他们的婚姻终于破裂了。
- Their marriage finally fell apart.
《牛津词典》
- 14. 她所知道的就是我曾有过一次破裂的婚姻。
- All she knew was that I'd had a broken marriage.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 15. 他们的婚姻已经破裂。
- Their marriage has broken up.
《牛津词典》
- 16. 他为婚姻破裂而沮丧。
- He was despondent over the breakup of his marriage.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 17. 两面派行为的暴露使婚姻破裂了、生活毁了。
- Marriages were broken and lives ruined by the revelation of double-dealing.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 18. 这些事件尚未造成各国间政治联系的严重破裂。
- The incidents have not yet caused a major rupture in the political ties between countries.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 19. 油轮外部金属板覆层破裂的那一瞬间，开始漏油。
- The tanker began spilling oil the moment her outer plating ruptured.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 20. 本章结束时简要探讨了引起家庭破裂的某些因素。
- The chapter concludes with a brief examination of some of the factors causing family break-up.
《牛津词典》
- 21. 昨天私自占地者与警察的野蛮冲突使这座城市的执政联盟破裂。
- Brutal clashes between squatters and police yesterday ruptured the city's governing coalition.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 22. 当婚姻破裂时，孩子们也被卷入父母间日益恶化的情绪漩涡中。
- When marriages break down children are swept into the vortex of their parents' embittered emotions.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 23. 最终她的婚姻无可挽回地破裂了。
- Eventually her marriage broke down irretrievably.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 24. 劳资双方就假日工资的谈判破裂了。
- Talks between management and workers broke down over the issue of holiday pay.
《牛津词典》
- 25. 如此多的婚姻因为缺钱而破裂。
- So many marriages have come to grief over lack of money.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 26. 这整件东西偏偏在我手里破裂了。
- The whole thing just came apart in my hands.
《牛津词典》
- 27. 这桩婚姻从一开始就注定要破裂。
- The marriage was doomed from the start.
《牛津词典》
- 28. 她身上严重瘀伤，嘴唇破裂。
- She had quite severe bruising and a cut lip.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 29. 35岁时我的婚姻破裂了。
- When I was 35 my marriage broke up.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 30. 35岁时我的婚姻破裂了。
- When I was 35 my marriage broke up.
《柯林斯英汉双解大词典》
